"suis sure" - Traduction Français en Arabe

• أنا متأكدة
• مُتأكّدة
• أنا واثقة من
• انا متأكدة
• متأكده من
• متاكده

Je sais qu'on ne s'est pas parlé depuis longtemps, et je suis sure qu'après cette matinée tu te demandes pourquoi.
, أعرف أننا لم نتحدث منذ فترة و أنا متأكدة أنه بعد هذا الصباح تتسألين لماذا

Je suis sure que tu n'as pas de quoi être embarrassée.
أنا متأكدة من أنه لا شيء عندكِ لتخجلي منه

Je suis sure que ce qui est arrivé à Lara n'était qu'un tragique accident.
لذلك أنا متأكدة أي كان ما حدث للارا كان مجرد حادث مأساوي

Ok, je suis sure que peu importe ce qu'ils ont fait c'était la meilleure option disponible à ce moment là.
مُتأكّدة أنّ أياً كان ما فعلوه كان أفضل خيار مُتاح في تلك اللحظة.

Je suis sure qu'il va appeler. Je sais qu'ils vont bien.
أنا واثقة من أنه سوف يتصل ، أنا واثقة من كونهم بخير

Je suis sure que vous avez pleins d'autres choses que..
انا متأكدة بأن لديك الكثير من الاشياء التي

Je suis sure que je peux trouver une violation ou deux par ici.
أنا متأكدة أن بأمكاني أيجاد خرق أو أثنان هنا

Je suis sure que vous avez beaucoup de choses à penser, mais mon mariage est demain.
أنا متأكدة أنه يلزمك معرفة الكثير لكن زفافي غدا

Je suis sure que c'est beaucoup plus contraignant qu'à Calabasas.
أنا متأكدة بان هذه المدينة مريحة أكثر من كالاباساس.

Je suis sure.
نعم، أنا متأكدة أنا واثقة ، نعم أنا واثقة

Je suis sure que quoi que tu ressentes, je ressens la même chose.
أنا متأكدة مهما تكون مشاعرك فأنا أشعر مثلك

Je suis sure que vous n'aimez probablement pas les bonbons
حسنا، أنا متأكدة يا رفاق انتم على الأرجح لا تحبون الحلوى.

Je suis sure que vous et Mr Lawson n'aurait jamais ce genre de problème.
أنا متأكدة من أنكِ أنتِ والسيد لاوسون لن تواجهوا هذا النوع من المتاعب

Je ne sais pas. Je suis sure qu'on avait juste fait comme d'habitude.
لا أعرف , أنا متأكدة بأننا تحركنا خلال روتيننا المعتاد

Je suis sure qu'il ne voudrait pas que sa nouvelle famille envie son confort .
على أية حال، أنا متأكدة بأنه لن يحسد عائلته الجديدة على الراحة المنزليّة.

Je suis sure qu'il est là dehors, à la recherche de son père.
أنا متأكدة انه في مكان ما هنالك يحاول ايجاد والده

Je suis sure que vous en trouverez si vous continuez à chercher.
حسناً، مُتأكّدة أنّكِ ستجدين أدلّة لو واصلتِ البحث.

Je suis sure que lorsque vous aurez réglé vos problèmes de nounou, vous serez beaucoup moins excentrique.
مُتأكّدة أنّ حالما تُسوّين مشكلة حضانة طفلتكِ، فإنّكِ ستُصبحين أقلّ نزوقاً.

Je suis sure que je suis la dernière personne qu'il a envie de voir maintenant.
مُتأكّدة أنني آخر شخص يريد أن يراه في الوقت الراهن.

Je suis sure qu'il a autant hâte que toi.
أنا واثقة من أنه يتطلع لفعلها ، كما تتطلعين أنتِ

Je suis sure qu'on peut trouver un moyen d'arranger ça.
انا متأكدة اننا سوف نجد طريقة لإصلاح ذلك

Je suis sure que Greer va adorer le damas que nous lui avons apporté.
متأكده من أن غرير ستحب القماش الدمشقي هذا

Je suis sure qu'il y a une bonne raison pour qu'elle ne soit pas pas là.
انا متاكده بان لديها سبب وجيه لكونها لم تاتي