"t'aide" - Traduction Français en Arabe

• أساعدك
• يساعدك
• مساعدتك
• اساعدك
• أساعدكِ
• تساعدك
• ساعدتك
• سيساعدك
• يساعدكِ
• نساعدك
• أساعد
• بمساعدتك
• ساعدك
• أُساعدَك
• ساعدناك

Donc tu veux que je t'aide à entrer par effraction le soir dans un studio d'enregistrement.
إذا، تريدين أن أساعدك في الاقتحام في ساعة متأخرة من الليل. وتُسجلي سراً؟

Pas question que je t'aide... après toutes les fois ou tu m'as trahi.
محال أنْ أساعدك بعد كلّ خداعك أنا خدعتك؟

Il t'aide à être libre, mais avec un futur dépourvu des choses les meilleures.
،إنه يساعدك على الحصول على حريتك لكن بمستقبل ينقص أدق الأشياء

Je t'aide avec tes défauts, et tu m'aides avec les miens.
أستطيع مساعدتك مع أوجه القصور الخاصة بك، ويمكنك مساعدتي مع الألغام.

Je sais que ça n'en a pas l'air, mais je t'aide.
أعلم بأن الامر لا يبدو كذلك و لكني اساعدك

Je ne t'aide pas à couvrir un client qui a fait une énorme erreur !
أنا لن أساعدك للتستر على موكل قد ارتكب خطأ فادحًا

C'est pourquoi tu l'aides, qu'il m'aide, et que je t'aide.
هذا سبب مُساعدتك له ، إنه يُساعدني ، أنا أساعدك

Ça signifie qu'avant que je t'aide, je peux te demander tout ce que je veux.
حسناً هذا يعني قبل أن أساعدك يحق لي أن أطلب منك ما أريده

Tu veux que je t'aide à couvrir un crime... et pas qu'un seul.
تريدني أن أساعدك في إخفاء جريمة ليست جريمة واحده بل أكثر مما يمكنني إحصاؤه

Je ne t'aide pas, et personne ne t'aidera sachant ce que tu es en train de faire.
لن أساعدك ولا أي أحد اخر يعلم بما أنت قادمة على فعله

L'application qui t'aide à trouver, des toilettes publiques propres N'importe où dans le monde !
البرنامج الذّي يساعدك على ايجاد مرحاض نظيف في أيِّ مكانٍ في العالم.

T'aimerais bien qu'il t'aide avec un jet de flammes, hein ?
أراهن أنك تتمنى منه أن يساعدك بضربة نارية الآن

Je sais que tu as un frangin qui t'aide à l'extérieur, qu'il est allé trouver ma copine et qu'il lui a pris un livre qui m'appartient.
أعلم أن لديك شقيقاً يساعدك خارج السجن و أعلم أنه التقى بحبيبتي و أعلم أنه قد أخذ منها كتاباً يعود لي

Donc tu vas devoir télécharger l'Intel pour moi et me faire confiance pour que je t'aide.
لهذا عليك أن تحمل المعلومات و تسلمها لي و كن على يقين بأن في وسعي مساعدتك

Si tu veux que je t'aide, tu vas être honnête avec moi.
إذا كنت تريدين مني مساعدتك فيجب أن تكوني صادقة معي

Tu veux que je t'aide à trouver la femme idéale ?
تريدني ان اساعدك في ايجاد المرأة المثالية؟

Je sais que ça n'y ressemble pas, mais je te jure que je t'aide.
حسنًا، اصغ، أعلم أن الأمر لا يبدوا هكذا لكن أقسم أني كنت أساعدكِ

Et elle t'aide à trouver d'autres femmes pour faire l'amour ?
وسوف تساعدك في إيجاد فتيات أخري لتمارس الجنس معهم؟

C'est la synesthesia qui t'aide à arrêter de la ressentir ?
هل حالة اضطراب الحواس ساعدتك في إيقاف الشعور به؟

Tu vois, quelquefois quand tu n'es pas avec quelqu'un, ça t'aide à te rappeler toutes les raisons de pourquoi tu es avec.
اسمعي، في بعض الأحيان عندما لا تكونين مرتبطة بأحد، سيساعدك ذلك بتذكر كل الأسباب التي ترغبين بها أن ترتبطي

Le Ténébreux t'aide ? Est-ce pour cela qu'il est passé hier ? Oui.
القاتم يساعدكِ إذاً ألهذا السبب زارك بالأمس؟

On t'aide à tout nettoyer, et tu laisses Kimmy tranquille.
سوف نساعدك على تنظيف مخلفات الحفلة وأنتِ تتركين كيمي وشأنها

Tu veux que je t'aide à choisir ?
هل تريدينني أن.. أساعد في اختيار شيء ما؟

Et si je t'aide, j'aurais ma part du magot ?
إذا قمت بمساعدتك هل ستقتطع لي حصة من تلك الـ 10 ملايين ؟

Non, notre accord était que si je t'aide, tu me garderais en securité.
لا, كان اتفاقنا أنني إذا ساعدك ستبقيني آمنة

Tu veux que je t'aide à vider la réserve?
هَلْ تُريدُني أَنْ أُساعدَك لاخراجُ المادة مِنْ الخزنِ؟

On t'aide et tu nous aide.
اسمع , ميلو ..لقد ساعدناك