"t'aider" - Traduction Français en Arabe

• مساعدتك
• أساعدك
• اساعدك
• مساعدتكِ
• لمساعدتك
• أساعدكِ
• المساعدة
• يساعدك
• بمساعدتك
• تساعدك
• مُساعدتك
• أساعد
• سأساعدك
• لأساعدك
• نساعدك

Mais je peux pas t'aider à faire ce livre, et encore moins lui donner demain, tant que t'arrêteras pas de te leurrer.
و لكن لا يمكنني مساعدتك في عمل هذا الكتاب اتركها و شانها و توقف عن الضحك علي نفسك

J-je ne voulais pas t'effrayer, mais je ne peux plus t'aider.
لا أقصد إفزاعك لكن لا استطيع مساعدتك بعد الآن

Mais si tu nous parles, alors, nous pourrons peut-être t'aider.
لكن إن تكلمت معنا.. ربما, ربما يمكننا مساعدتك.

Pour t'aider à décider, j'ai passé toute la journée d'hier à collecter ton top trio d'espoirs.
كي أساعدك أن تختار ، قضيت طوال الأمس أختار لك أفضل ثلاث توقعات

t'aider à échapper à des pirates sur ton propre vaisseau.
أساعدك للفرار من قرصان استولى على سفينتك الزمنية

- Ton linge ! - Excuse moi, laisse moi t'aider !
انها ملابسكِ انى اسفه , دعينى اساعدك فى ذلك

Je ne peux pas t'aider sans connaitre tous les détails.
لا يمكنني مساعدتكِ إن لم أعرف كلَّ التّفاصيل.

Elle ne peut pas t'aider pour le moment. Pas cette semaine.
تقول أنها لا تستطيع مساعدتك الآن، ليس هذ الأسبوع

Je ne peux pas t'aider, tu ne m'as pas donné assez.
لا أستطيع مساعدتك لأنك لم تعط لي ما يكفي

Vous êtes tous virés. Je n'ai pas le temps de t'aider avec tes DVD.
يارفاق أنتم مطرودون بيتر لا أستطيع مساعدتك بهز أقراص الفيديو الرقمية

Ce sont de bonnes nouvelles.Pas le grain de beauté qui est potentiellement fatal mais pour tout le reste je peux t'aider.
حسناً , هذه أخبار رائعة ليس الوحمة إنها قاتلة ولكن كل شيء عدا ذلك يمكنني مساعدتك فيه

Mais je peux t'aider avec ça. Mais je ne peux pas. Enfin, je ne devrais pas.
لكن بوسعي مساعدتك بخصوص هذا، إلّا أنّي لا يمكنني، أعني لا يتعيّن تشتريه.

Je sais que tu penses que je t'ai laissé tomber, mais j'essayais de t'aider.
وايد أعلم بأنك تشعر وكأنني خذلتك ولكنني كنت فقط أحاول مساعدتك

Et je sais que mon destin est de t'aider à restaurer l'équilibre du monde.
و أنا أعرف أن مصيري أن أساعدك لتعيد التوازن إلى العالم

{\pos(192,210)}Quelque chose te mine, et au lieu de me laisser t'aider, tu me rembarres.
هناك شيء ما يزعجك وبدلاً من أن تتركني أساعدك تصدني بعيداً

Ca peut attendre. Je viens t'aider avec ça. M'aider ?
ذلك الأمر يستطيع الإنتظار دعني أساعدك في هذا

Tu es effrayé, et le changement est difficile, petit oiseau, mais je vais t'aider à guérir ces ailes cassées.
انت خائف والتغيير صعب ايها العصفور لكن انا سوف اساعدك في اصلاح تلك الاجنحة المتكسرة

Alors ne dis pas que je suis paumé juste parce que j'essaye de t'aider.
فقط لا تقولي بأني في حالةٍ يُرثى لها لانني أحاول مساعدتكِ

Ce que ton père essaies de dire c'est qu'il adorerait t'aider.
ما والدك يحاول أن يقول هو أنه أحب لمساعدتك.

Quand j'ai proposé de t'aider, je venais dans mon intérêt personnel, mais je pense vraiment que je peux aider.
حينما عرضتُ أنْ أساعدكِ كان انطلاقاً مِنْ مصلحة شخصيّة لكنّي حقّاً أعتقد أنّ بوسعي مساعدتك

Tu n'as pas dit ça. Tu m'as appelée et tu m'as demandé de t'aider.
لكنك لم تخبرني بذلك , لقد اتصلت بي وطلبت مني المساعدة

Qu'il va t'aider à apprendre à connaître ton père ?
أنه سيساعدك ؟ يساعدك على التعرف على والدك

Qu'est-ce qui te fait croire que je peux t'aider ?
ومالذي يجعلك تعتقد بأنّني قد أقوم بمساعدتك ؟

Je sais que tu as fait face à beaucoup de choses, mais, je connais un endroit qui pourrait t'aider.
أنا أعلم أنك قد تم التعامل مع الكثير، ولكن، أم، وأنا أعلم مكان قد تساعدك.

Le dîner de répétition est dans une heure, désolée, mais c'est une affaire que je ne peux pas t'aider à résoudre.
بروفة العشاء ستتم خلال ساعة ، لذا أنا آسفة ولكن هذه القضية لا أستطيع مُساعدتك فى حلها

Je voulais t'aider à sauver notre peuple.
فقط أحاول كنت لقد شعبنا إنقاذ في أساعد أن

Je vais t'aider à la retrouver. Mon père à obtenu un avis de recherche...
سأساعدك للحصول عليها حصل ابي علي رسالة اخبارية ببيانات المشتبه به

Tu as triché, et maintenant tu me parles pour t'aider à t'en sortir avec ça.
بل غششت، وها أنت ذا تتطلّع فيّ لأساعدك على الإفلات من هذا

Laisse-nous t'aider au bar.
دعنى نساعدك سوف نتولى الحانة، اذهب وقم بأمور الحصد