"t'aimer" - Traduction Français en Arabe

• أحبك
• يحبك
• تحبك
• حبكِ
• أحبّك
• أحبكِ
• احبك
• محبتك
• حبّك
• يحبوك
• أحببتك
• تحب نفسك
• يحبكِ
• يحبونك
• يحبّكِ

Mourir est la seule façon de t'aimer que tu me laisses.
الموت هو الطريقة الوحيدة التي ستسمحين لي أن أحبك.

Toi me donner des pilules du bonheur, moi t'aimer longtemps.
أنت تعطيني حبوب السعادة أحبك منذ وقت طويل

Il s'était probablement fait à l'idée qu'il n'aurait jamais de fils. Alors il devait t'aimer.
ربما كان يظن بأنه لن ينجب أبداً لا بد أنه كان يحبك

Je dis juste qu'avec un peu d'effort ce n'est pas si dur d'emmener les gens à t'aimer.
انظري, كل ما احاول أن اقوله ابذلي القليل من الجهد ليس من العيب أن تخلي الناس تحبك.

Mais je n'ai jamais cessé de t'aimer. Pas une seule seconde.
لكنني لم أتوقف أبداً عن حبكِ ولو لثانية واحدة

Je veux t'aimer d'une manière que je n'ai jamais pu avant.
أريد أنْ أحبّك حبّاً ما استطعت إبداءه مِنْ قبل

Tout avait changé, je ne savais plus comment t'aimer.
كل شيء تغير لم أكن أعرف كيف أحبكِ بعد الأن

Tu as une liaison, mais même si c'est vrai, je pense t'aimer encore.
فى الحلقات السابقة أنت على علاقة ، لكن حتى لو قمت بذلك اعتقد انني مازلت احبك

Je savais que tout le monde aurait été heureux de t'avoir et aurait pût t'aimer
عرفت أن أي شخص سيكون سعيدا و سيكون قادرا على محبتك

Je doute de pouvoir jamais cesser t'aimer, mais c'est fini maintenant.
لكنّ أشك أنّ أتوقف عن حبّك بعد الآن، ولكن الأمر إنتهى الآن

Nous sommes peut-étre cousins, mais je ne suis pas à t'aimer.
قد نكون قريبين لكن ليس من الضروري أن أحبك

Non, j'ai gâché les 20 dernières années a t'aimer !
لا، أنا أقول أنني أضعت العشرين سنة الماضية وأنا أحبك

Maintenant que tu l'as passé, il ne me resterait plus qu'à t'aimer.
وأنّك فعلت هذا، لذا، يجب عليّ الآن أن أحبك.

- Y a une loi qui m'oblige à t'aimer ?
أي قانون يخبرك أنه يجب أن أحبك ؟

Si tu choisis de vivre, j'espère que tu apprendras à t'aimer de la façon dont je t'ai toujours aimé.
ولكن إذا اخترت العيش، أنا آمل أن تتعلم أن تحب نفسك يكل الاحوال سوف أحبك دائما

A quel point es-tu stupide pour ruiner la chance de te marier avec cet homme merveilleux, qui semble t'aimer si fort, mais qui a probablement besoin d'apprendre des choses sur la patience ?
كيف وصل بك الغباء لهذه الدرجة فهذا بإمكـانه يفسد زواجك بهذا الرجل الرائع، الذي يبدو انه يحبك كثيرا،

Il pourrait t'aimer, mais il ne te connaît même pas.
قد يعتقد أنه يحبك ولكنه لم يقابلك حتى الآن ، أليس كذلك ؟

Tu ne t'autorises pas à m'aimer et je ne peux pas t'aimer, parce que dès qu'une femme le fait, tu n'en veux plus.
لن تسمح لنفسك ان تحبني وأنا لا أستطيع أن أحبك لأنه بمجرد أن تحبك المرأة لا تريدها بعد الآن

Tu sais que je ne pas cessé de t'aimer. Ce n'est pas ce qui nous a séparés.
تعرفين أني لا أنفك عن حبكِ ذلك لم يكن من فرق بيننا

Je jure solennellement de t'aimer, de t'être fidèle et de te protéger jusqu'à ce que la mort nous sépare.
أتعهّد مخلصاً أن أحبّك بإخلاص وأن أبقيكِ بأمان طالما بقينا على قيد الحياة

Je promets de t'aimer, de te chérir et de t'être fidèle, pour le meilleur et pour le pire, jusqu'à la fin de nos jours.
أعدكِ أن أحبكِ وأعزكِ وأعينكِ وأن تكون علاقتنا رصينة لبقية حياتنا.

Je t'aime, mais je ne peux pas t'aimer deux fois par jour, tous les jours. Je deviens folle.
لا استطيع ان احبك مرتان بكل يوم يراودني الجنون هنا

Qu'ils ne t'offensent jamais, et cherchent à t'aimer dans tout ce qu'ils font.
عسى أن يتجنبوا سخطك ويقصدون محبتك في كل أعمالهم.

sur ma destiné m'empêcher de t'aimer ou d'être avec toi ou de construire un futur avec toi parce que tu es ma vie.
ولن أدع فكرة أحد عن القدر تمنعني من حبّك أو الحياة معك. أو عن بناء مستقبل معك لأنّك حياتي.

À ton avis, qu'est-ce que ça fait, d'être craint par tous ceux qui doivent t'aimer ?
كيف هو هذا الشعور؟ أن تكون خائفًا من جميع من يفترض أن يحبوك

Mais je ne regrette pas de t'avoir rencontrée, ni de t'aimer, ni de t'avoir épousée.
لكني لست آسف أني قابلتك و أحببتك و تزوجتك

Il doit t'aimer pour ce que tu es, et non pour ce qu'il souhaite que tu sois.
كان عليه ان يحبكِ لما انتِ عليه وليس كما هو يريد ان تكوني

Ceux qui t'aiment continueront à t'aimer même si tu ne te produis pas.
من يحبونك سيظلون يحبوك حتى لو لم تكن تقدم عروضاً.

Il doit t'aimer pour ce qui ne s'achète pas.
يجب أن يحبّكِ لكلّ الأشياء التي لا تشترينها من المتجر