"t'as pas" - Traduction Français en Arabe

• ليس لديك
• ألم
• أنت لم
• أنت لا
• أليس لديك
• انت لم
• الم
• لا تملك
• أنتِ لم
• ليس لديكِ
• ليس عليك
• انت لا
• ألا تملك
• ليست لديك
• إنك لا

Je sais que T'as pas le temps pour un dîner.
مرحباً مرحباً أعلم بأنه ليس لديك وقت للعشاء

T'as pas assez de fric pour faire de la muscu?
ليس لديك المال الكافي للذهاب الى قاعة التدريب؟

T'as pas pensé qu'elle pouvait se barrer avec l'or ?
ألم يخطُر ببالك أن بإمكانها أن تهرُب بالذهب؟

T'as pas fait le Victoria Secret Tour ? Il n'y a pas de Victoria Secret Tour.
أنت لم تذهب لجولة فيكتوريا سيكريت ؟ لا يوجد جولة بإسم فيكتوريا سيكريت

Mais durant cette année, j'ai fini par réaliser que même si tu apprécies un cocktail, T'as pas besoin d'un cocktail.
ولكن على مدى العام، رأيت ن على الرغم من استمتاعكِ بالكوكتيل، أنت لا تحتاجين إلى كوكتيل.

T'as pas un ami qui peut te prêter de l'argent ?
أليس لديك اي صديق يمكن ان يقرضك بعض المال؟

T'as pas le corps qu'il faut pour porter cette combinaison moulante.
ليس لديك ذلك الجسم الذي يخولك منازلت تلك الأجسام

T'as pas d'acte de naissance, pas de numéro de sécu.
ليس لديك سجل ولادة ولا رقم ضمان اجتمآعـي

- Viens, je t'offre à boire. - T'as pas les moyens.
ـ هيا، المشروب على حسابي ـ ليس لديك نقود

T'as pas eu le mémo ? Personne n'entre, personne ne sort.
ألم تعلمي بشأن الإعلان لا أحد يدخل أو يخرج

T'as pas entendu que cet endroit réalisait nos peurs ?
ألم تسمع بما يفعله هذا المكان بمخاوفنا ؟

T'as pas dit ça, avant de monter sur le bûcher ?
ألم يكن هذا ماقلتيه عندما أضرم فينا الغاضبون النار

T'as pas beaucoup joué ce rôle ces derniers temps, ...alors c'est peut-être pas évident pour elle...
و أنت لم تـّقم بمقام الوالد بالأونة الأخيرة. ـحتىأنهمنالصعبأن.. ـ بسببيّ وسببكِ فقط.

T'as pas osé me parler en face... Mais moi je vais te parler en face...
أنت لم تقل شيء في وجهي، لذا لدي شيء لأقوله في وجهك

Étonnant que tu saches quel jour on est, vu que T'as pas ta montre.
أنا متفاجئة كيف عرفت اليوم؟ و أنت لا تضع ساعتك

Attends, T'as pas besoin de moi. T'as l'adresse.
انتظري، أنت لا تحتاجين إليّ، لقد حصلت على العنوان.

J'aime bien les livres comme ça. - T'as pas une maison à faire visiter ?
تُعجبني الكتب التي تفعل هذا. أليس لديك عرض لمنزل هذا الصباح ؟

Tu vois, T'as pas fait qu'écouté en boucle cette chanson quand tu m'as ravagée il y a cinq ans.
كما ترى انت لم تعزف الاغنية فحسب مرارا و تكرارا عندما اغتصبتني قبل 5 سنوات

T'as pas vu les infos? C'était pas un accident, on l'a poussé ! Poussé ?
الم تكن تشاهد الاخبار هذا اليوم لم يكن حادثً لقد تم دفعة

Connerie. T'as pas assez de munitions. Tu as besoin de nous.
‫هراء، لا تملك ما يكفي من الذخيرة ‫لتفعل هذا وحدك، أنت بحاجة إلينا

D'après ce que j'ai vu, T'as pas eu besoin d'un diplôme universitaire pour monter ton affaire, n'est-ce pas maman?
من خلال ما شاهدته أنتِ لم تحتاجي لشهادة جامعية لتبدئي عملكِ الخاص ، صحيح ؟

Si T'as pas d'argent, c'est pas grave, on peut toujours trouver une solution...
إذا ليس لديكِ المال الكافي فيمكنني أن أتصرف

Mec! T'as pas à me menacer. Je suis ton associé.
ليس عليك أن تُهددني يا صديقي، فأنا شريكُك

T'as pas a me dire comment te respecter.
بالتصرف مثل المعتوه انت لا تخبرني كيف احترمك, حسنا؟

T'as pas un boulot ?
ألا تملك عمل اليوم؟

Le problème, c'est que T'as pas les couilles de le faire.
المشكلة هي، أنه ليست لديك الجرأة لتنفيذه

C'est toi qui décides de les voir ou pas, sans doute que T'as pas voulu les voir ce matin.
أنت من يقرر حينما تريد رؤيتهم لذا على الأرجح إنك لا تريد رؤيتهم