"ta relation" - Traduction Français en Arabe

• علاقتك
• علاقتكِ
• بعلاقتك
• علاقاتك
• علاقتكم
• علاقتكَ
• علاقتُكَ

N'avais-tu pas accepté que ta relation avec Cappie se terminerait avec le diplôme ?
ولكنني ظننت أنك تقبلت أن علاقتك مع كوبي ستنتهي بعد التخرج

Tu veux vraiment afficher ta relation alors qu'elle est fragilisée ?
أتحاول حقاً عرض علاقتك بينما هيّ بموضع قابل للكسر؟

Je parlais plutôt de ton bien-être, pas de ta relation.
كنت اسأل عن حالتك الشخصية لا علاقتك الغرامية

ta relation fait penser que la mienne est très simple.
علاقتكِ العاطفية تجعل علاقتي تبدو في غاية السهولة

Mais tu nous as tous trompé au sujet de ta relation avec l'humaine.
لكنك خدعتنا بعلاقتك مع تلك الفتاة البشرية

Ce qui sera essentiellement au sujet de ta relation avec Hannah Baker.
و التي ستكون في الغالب عن علاقتك بـ هانا بيكر

Et tandis que ta relation avec elle s'épanouissait, notre famille aussi.
وبينما ازدهرت علاقتك معها، لذلك، اه... حتى فعلت عائلتنا.

Ton attitude défensive peut indiquer des insécurités similaires sur ta relation avec Sheldon.
الدفاعي الخاص بك قد تشير الريب مماثلة حول علاقتك مع شيلدون.

Comme l'était ta relation avec ton patron ou ta relation avec ta chère recrue ?
كما كانت علاقتك بمديرك أو علاقتك بالزميل المجند ؟

ta relation avec Mlle Stephanie est vraiment spéciale.
علاقتك مع الآنسة ستيفاني. خاصةً جداً، وحقيقيةٌ بالفعل.

ta relation avec sa nièce l'a foutu en rogne.
صحيح، فقد كان غاضبًا جدًا حيال علاقتك مع إبنة أختِه

Promis, je me mettrai pas entre toi et ta relation avec la caféine.
سأحصل دائماً على اول كوب قهوة في الصباح سبينسر اعدك بأنني لن اقف بينك وبين علاقتك ب الكافيين

Alors quelle est la nature de ta relation avec le docteur Monaghan ?
إذن , ماهي بالضبط طبيعة علاقتك مع الدكتورة مونهان ؟

Mais puisque tu en parles, pourquoi ne veux-tu pas réparer ta relation avec ton père ?
لكن بما أنك أشرت إلى الموضوع، لم لا تريدين إصلاح علاقتك بوالدك؟

Alors, Lee, comment tu trouves que ta relation avec Jim avance ?
لذلك، لي، كيف تعتقد علاقتك مع جيم هو ذاهب؟

Tu ne vas pas paniquer dès que ta relation amoureuse te prend en traître.
أنت لست ستعمل يفزع في أول كيرفبول علاقتك يلقي لك.

Et si les chinois le font, ça pourrait endommagé ta relation avec les MC.
ولو قام الصينيون بفعلها فذلك سيؤثر على علاقتك مع النادي

Non. écoute, je sais, compte tenu de ta relation avec Vincent, que ce n'est pas une chose facile à faire.
لا , إسمعي , اعرف أن إنهاء علاقتكِ بفنسنت لا يمكن ان يكون من السهولة بمكان

Oh, en plus, tu n'auras plus à expliquer ta relation à tes amis.
بالاضافة لستُ بحاجة أن تشرحِ علاقتكِ به إلى إصدقائك بعد الان

Tu as sacrifié ta relation avec les tiens et mis en danger les progrès de mes gosses pour ton intérêt personnel.
ضحيت بعلاقتك بعائلتك وعرضت تقدم البرنامج للخطر بالنسبة لكل طفل في برنامجي فقط لتحقيق رغبتك الشخصية

Et surtout, ça ne t'aidera pas dans ta relation aux autres.
وأهم من ذلك, انه لن يساعدك في علاقاتك مع الناس

Tu me vois donc comme une lesbienne charognarde prête à se repaître du cadavre encore chaud de ta relation.
إذن, الإفتراض هنا هو اني إسحاقيه حمقاء جائعه تنتظر للهجوم على عظام علاقتكم الدافئه

Si tu veux ruiner ta relation fais le pour une raison valable.
إن كنتَ ستنهي علاقتكَ. فافعله لسبب وجيهٍ.

Je suis venu te dire que je pense que tu as tort, de faire passer ta relation avant ta carrière, mais...
حضرت هنا لأخبركَ، إنّكَ مُخطئ لتفضيل علاقتُكَ علي عملك، لكن...