"taux de vacance de" - Traduction Français en Arabe

• معدل الشواغر
• معدلات الشواغر
• معدل شغور
• معدل شواغر
• عوامل الشواغر
• معدلات شغور
• معدلات شواغر
• معدل الوظائف الشاغرة
• ومعدلات الشواغر
• عوامل شغور
• عامل شغور
• عامل شواغر
• نسبة شغور
• ومعدل شغل الوظائف والشواغر
• ومعدلات شغور

Le taux de vacance de postes devrait tomber à 15 % d'ici à la fin de l'année, de nombreux candidats étant en déplacement.
ومن المتوقع أن ينخفض معدل الشواغر إلى 15 في المائة بحلول نهاية السنة نظرا لأن عددا من المرشحين يوجدون في حالة سفر.

9 missions stables avaient un taux de vacance de postes inférieur ou égal à 15 % à la fin de l'exercice considéré.
وبلغ معدل الشواغر في 9 بعثات ثابتة عند 15 في المائة أو دون ذلك في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير

Le taux de vacance de postes moins élevé que prévu parmi le personnel civil a également justifié la réaffectation de ressources.
و نُقلت الأموال الإضافية للأفراد المدنيين بسبب انخفاض معدلات الشواغر بوجه عام عما هو مدرج في الميزانية.

:: Gestion : diminution du taux de vacance de postes et réduction progressive des effectifs
:: الإدارة: انخفاض في معدل شغور الوظائف وانخفاض تدريجي في عدد الموظفين

Un taux de vacance de postes de 2 % a été appliqué pour le calcul des dépenses du personnel des contingents.
وقد طُبق معدل شواغر قدره 2 في المائة في حساب تكاليف أفراد الوحدات العسكرية.

Les prévisions de dépenses pour l'exercice 2012/13 ont été établies sur la base des taux de vacance de postes suivants :
71 - تراعي تقديرات التكاليف للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/ يونيه 2013 عوامل الشواغر التالية:

L'effectif civil administré a été plus faible que prévu du fait du taux de vacance de postes supérieur aux prévisions.
يعزى المستوى المنخفض لإدارة شؤون الموظفين المدنيين إلى معدلات شغور أكبر من المتوقع

Le taux de vacance de postes à Nairobi a diminué.
انخفض معدل الشواغر في نيروبي عن مستواه السابق.

6. Décide en outre de fixer à 0,8 p. 100 le taux de vacance de postes dans la catégorie des services généraux;
٦ - تقرر كذلك أن تحدد معدل الشواغر فيما يتعلق بموظفي فئة الخدمات العامة بنسبة ٠,٨ في المائة؛

Le taux de vacance de postes pour tous les postes relevant du budget ordinaire du PNUE est conforme à l'objectif et celui des postes extrabudgétaires a diminué de 5 %.
وجاء معدّل الشواغر بالنسبة لجميع وظائف برنامج البيئة المموّلة من الميزانية العادية ضمن الحدود المستهدفة، وانخفض معدل الشواغر للوظائف الخارجة عن الميزانية بنسبة 5 في المائة.

Le taux de vacance de postes était élevé et certains postes restaient vacants pendant de longues périodes
ارتفاع معدل الشواغر والوظائف الشاغرة من دون اتخاذ إجراءات للتوظيف لفترات طويلة.

Principalement imputable au fait que le taux de vacance de postes est inférieur au taux budgétisé.
يعزى أساساً إلى انخفاض معدل الشواغر عما هو مدرج في الميزانية.

Le Comité n'a donc pas pu déterminer quel était le taux de vacance de postes pour l'ensemble du PNUD.
لذا، لم يتمكن المجلس من تحديد معدل الشواغر بالبرنامج الإنمائي على مستوى المنظمة بكاملها.

M. Coffi se félicite des mesures prises pour faire baisser le taux de vacance de postes pour les personnels nationaux et internationaux.
وأبدى ترحيبه بالإجراءات المتخذة لخفض معدلات الشواغر للوظائف الدولية والوطنية.

Il a été demandé au FNUAP de poursuivre ses efforts en vue de réduire les taux de vacance de postes.
وطُلب من صندوق الأمم المتحدة للسكان مواصلة العمل على خفض معدلات الشواغر.

Elle voudrait savoir si les fonds et programmes ont enregistré une modification des taux de vacance de postes dans ce type de lieu d'affectation après la mise en place du régime Opération spéciale.
لذلك فإنه يرغب في معرفة ما إذا كان هناك أي تغيير في معدلات الشواغر في مراكز العمل بدون اصطحاب الأسرة لدى الصناديق والبرامج بعد استحداث نهج العمليات الخاصة.

Ce montant a été réduit par un taux de vacance de postes de 15 %.
وقد خفضت تقديرات التكاليف على أساس معدل شغور قدره ١٥ في المائة.

:: Gestion : application d'un taux de vacance de postes plus élevé et réduction des frais de voyage liés à la relève
:: الإدارة: تطبيق معدل شواغر أعلى وانخفاض تكلفة السفر لأغراض التناوب

Par ailleurs, les prévisions de dépenses tiennent compte des taux de vacance de postes suivants :
103 - وإضافة إلى ذلك، تراعي تقديرات التكاليف عوامل الشواغر التالية:

Le taux de vacance de postes reste élevé.
كما يبدو أن هناك معدلات شغور في الوظائف عالية باستمرار.

D'après les informations fournies par certaines organisations, les taux de vacance de postes dans cette catégorie étaient inférieurs à 5 %.
وكانت بعض المنظمات قد قدمت معلومات تشير إلى معدلات شواغر أقل من 5 في المائة.

15. Gestion des ressources humaines taux de vacance de postes et temps nécessaire pour pourvoir les postes vacants
معدل الوظائف الشاغرة والوقت الذي يستغرقه ملء الوظائف الشاغرة

Ressources humaines, taux de vacance de postes et effectifs
الموارد البشرية ومعدلات الشواغر وملاك الموظفين

Les taux de vacance de postes appliqués sont les suivants : 4 % pour les observateurs militaires, 1 % pour les contingents, 6 % pour la Police des Nations Unies et 5 % pour les membres des unités de police constituées.
وطبقت عوامل شغور على هذه التقديرات نسبتها 4.0 في المائة للمراقبين العسكريين، و 1.0 في المائة للوحدات العسكرية، و 6.0 في المائة لشرطة الأمم المتحدة، و 5.0 في المائة لأفراد وحدة الشرطة المشكلة.

Compte tenu d'un taux de vacance de postes de 5 % sur un effectif de 3 558 agents.
بما فيها عامل شغور قدره 5 في المائة فيما يتعلق بالقوام المقترح البالغ 558 3 وظيفة

Un taux de vacance de postes de 5 % a été appliqué aux prévisions de dépenses.
وقد طبق عامل شواغر نسبته 5 في المائة على التكاليف المقدرة.

Le taux de vacance de postes appliqué au calcul des prévisions de dépenses pour 2011 est de 20 %.
وقد طُبقت نسبة شغور قدرها 20 في المائة على التكاليف المقدرة لعام 2011.

Effectifs autorisés, nombre de postes occupés et taux de vacance de postes
ملاك الوظائف المأذون به ومعدل شغل الوظائف والشواغر للفترة من

Abattement pour délais de déploiement, taux de rotation du personnel et taux de vacance de postes
متوسط عامل التأخير في النشر وعامل تجدد الموظفين ومعدلات شغور الوظائف