"te moques" - Traduction Français en Arabe

• تسخر
• تسخرين
• تسخري
• تخدع
• تهزأ
• تستهزأ
• تستهزئ

Je vais te le dire, mais tu ne te moques pas de moi.
أنظر ، سوف اقول لك ، ولكن لا يمكنك أن تسخر مني

Tu te moques de lui parce qu'il est hindou mais il a des tas de bonnes id?
انت تسخر منه لأنه هندوسي ولكن لديه الكثير من الافكار الجيدة

Tu te moques, mais je te le dis mon cours d'auto-défense de détective privé en ligne, plutôt ton entrainement des forces spéciales, m'a aidé.
أنت تسخر لكنني أقول لك حصص الدفاع عن النفس للمحققين على الإنترنت تشبه تدريباتك الخاصة

Il y a quand même à dire si tu te moques de moi pour ça.
حسنا، حسنا، هناك شيئاً ما للحديث عنه. إذا كنتِ تسخرين مني لذلك.

Je pense que tu te moques de moi, mais je dois être clair. C'est le discours que je donne au candidat, mais je vais l'adapter pour toi.
حسنا أعتقد أنك تسخرين مني لكني لازلت أريد أن أكون واضحا هذا الخطاب أعطيه عاده

Et je suis blessé et offensé que tu te moques.
وأنا متأذي وأشعر بالإساءة لأنك تسخري منهم

De qui tu te moques ?
من أنت تخدع ؟ أنه فقط يصبح أكثر خطورة من هنا

Ne te moques pas, tu n'as même pas le courage de le faire toi-même.
لا تسخر من شيء لا تستطيع القيام به بنفسك

Quand tu te moques de ma roulotte, Aidan, tu te moques de mon héritage de maman.
أنت تعرف عندما سخرت من مقطورتي ايدان، كنت تسخر من إرث امي

Tu te moques d'elle, tu utilises son nom comme synonyme de foirer.
أنت تسخر منها و تستخدم إسمها كمرادف للتعبير عن إفساد الأمور

Tu te moques sans cesse des ingénieurs.
كل ما تقوم به هو أن تسخر منه و من الهندسة

Ça m'énerve quand tu te moques des étrangers.
تزعجني جداً حين تنعتني بهذا اللقب لا يجدر بك أن تسخر من الغرباء إضافة إلى ذلك فأنا أكره الفرنسيين

Tu te moques toujours de ma cuisine, je réussis enfin quelque chose et tu t'en moques encore. Pourquoi ?
لكنني طبخت شيئاً يعجبك وما زلت تسخر منه لماذا ؟

Que tu te moques de moi quand j'appelle un panini un sandwich chaud.
أحتاجك لـ تسخر مني عندما أطلب شطيرة بانيني حاره ، كيف لي أنّ تعلم؟

C'est juste drôle que tu te moques de moi parce qu'il m'a séduite... mais te voilà...
إنّه لمن المضحك أنّك تسخر منّي لأنّي كنت مفتونةً به، و ها أنت ذا..

Je sais que tu te moques, mais cette voix sexy m'encourage.
أعلم أنك تسخرين مني لكن الصوت المثير أثّر بي نوعا ما

Tu te moques mais elle te va très bien.
أنت تسخرين مني وأنا أعتقد أنه حقا جميل عليك

Tu te moques du tableau mais regarde... voilà, notre magasin de cupcake
هذا ما كنت أقصده تسخرين من هذا اللوح ولكن انظري الى هذا محل مشروع الكعك

Tu te moques de moi, tu me rabaisses, et il te faut toujours le dernier mot.
انتِ تسخرين مني وانتِ دائما هنا تملكين الكلمة الأخيرة

- Pourquoi tu te moques de lui ?
-هل من حقك أن تسخري من كل شخص -اوه , هيا بنا

Que tu te moques des femmes ? Ils te tueront !
أنك تخدع ملايين النساء الأمريكيات يومياً؟

Tu vois, ce drame familial dont tu te moques si joyeusement, a ses avantages.
هذه الدراما العائليّة التي تهزأ بها باستمتاع لها مزاياها.

Les dîners, les conversations... Tu te moques de mes sérieuses limites émotionnelles.
أنت تستهزأ بحدود المشاعر لديّ

Tu te moques de moi ?
هل تستهزئ بي؟ صدقني..