"te quitterai" - Traduction Français en Arabe

• أتركك
• أترككِ
• أترككَ
• تفريغ لك
• أدعك تغيبين
• أَتْركَك
• لن اتركك

Non, je ne te quitterai pas, d'accord ? Je fais descendre le seau.
كلا لن أتركك وحيدة هنا سأنزل الدلو من أجلك

Je ne te quitterai pas. Je ne te quitterai jamais.
لا لـن أغـادر ، لن أتركك أبدا مجددا

Je ne te quitterai plus jamais. Faut y aller.
، و أعدك بأنى لن أتركك بعدها أبداً علينا أن نذهب

Tu ne me quitteras pas et je ne te quitterai pas non plus.
أنتِ لن تتركيني ، و أنا لن . أترككِ و سأبقى بجانبكِ

Je ne te quitterai jamais, Nathaniel.
أنا لن أترككَ "ناثينيل".

Dès que nos fiançailles seront annoncées, je te quitterai.
حالما يتم الإعلان عن الاشتباك، سوف تفريغ لك.

Tu iras en désintox, sinon crois-moi... je te quitterai.
ستذهب إلى مركز التأهيل وإلا، فساعدني أن أتركك

Tu iras en désintox, sinon crois-moi, je te quitterai.
سوف تذهب إلى مركز التأهيل و إلا ساعدني سوف أتركك

Tout ce que je sais, c'est que je t'aime. Je ne te quitterai plus jamais. On réussira.
كل ما أعرفه اننى أعبدك و لن أتركك و سنتغلب على كل شئ بطريقة ما

Je ne te quitterai jamais.
لا , أنا لن أتركك أبدا لا يمكنني أبدا أن أترك أخي

Je ne te quitterai plus.
أنا لن أتركك ثانية.

Je ne te quitterai pas.
حسناً.. حسناً لن أتركك

Je te quitterai pas, personne te quittera.
كلا، لن أتركك ولنيرحلأحدعن.. لأنني سأتركك أولاً...

Je ne te quitterai jamais.
انا لن أتركك ابداً.

Si tu me reviens, je ne te quitterai jamais.
اذا لم تعودي من أجلي أنا لن أتركك أبداً

Debout ou à terre, je ne te quitterai jamais.
سوى عشت أو متّ، لن أترككِ أبداً.

Je t'aime. Je suis là. Et je ne te quitterai jamais.
أنا أحبك، وأنا هنا ولن أترككِ أبداً

Je suis désolé, bébé. Je ne te quitterai plus.
أنا آسف يا عزيزتي لن أترككِ ثانية

- Je ne te quitterai pas, Louis.
.(إني لن أترككَ يا(لويس

Et puis... quelques mois plus tard... je te quitterai.
ثم ... وبعد بضعة أشهر ... وسوف تفريغ لك.

Je te le promet, je ne te quitterai pas des yeux jusqu'à ce que ce soit fini.
أعدك أنني لن أدعك تغيبين عن ناظريّ حتى ينتهي هذا الأمر.

Je ne te quitterai pas.
أنا لَنْ أَتْركَك.

Hey, tu ne seras jamais seul parce que je ne te quitterai jamais.
انت لن تكون لوحدك ابدا لاني لن اتركك