"te trouve" - Traduction Français en Arabe

• أجدك
• يجدك
• وجدك
• تجدك
• اجدك
• أظن أنكِ
• أظن بأنك
• أجدكِ
• أجد لك
• اعتقد انكِ
• نجدك
• يظن أنك
• يعتقد أنك
• يعتقد بأنك
• أعتقد أنكي

Tu te rends compte que je ne te trouve pas aussi charmant que tout le monde semble le penser ?
يبدو أنك لا تلاحظ أنني لا أجدك جذاباً كما يفعل الجميع هنا

Je l'ai jeté dans le lac quelques minutes avant que je te trouve.
ألقيت بها في البحيرة منذ دقائق قليلة قبل أن أجدك

Marche à l'envers pour que le Diable ne te trouve pas !
تأكد من أن تخطو عليها إلى الخلف حتى لا يجدك الشيطان

Je vérifierai, si il refait surface, et dans ce cas tu dois l'attraper en premier car si il te trouve, il ne va pas se contenter de se venger en te coupant quelque-uns de tes orteils.
سوف أتطلع في الأمر وأرى لو أنه عاد مجددًا في هذه الحالة يجب أن تجده أولًا لأنه لو وجدك فإنه لن يفرغ من انتقامه

Si tu remets encore une fois mon jugement en question, je m'assurerai qu'elle te trouve
لو شككت في حكمي مره أخرى سوف أتأكد بأن تجدك أنت لاحقاً

Non, tu vas... tu vas échanger de place avec Becki. D'accord ? Parce que malgré que je ne te trouve pas conventionnellement attirante, je te trouve curieusement sexy.
لا انت سوف تبدل مكانك مع بيكي ولكني اجدك مثيرة بشكل غريب

Je te trouve vraiment cool, ce qui me donne envie d'être honnête avec toi.
أظن أنكِ رائعة حقاً الأمر الذي يجعلني أريد ان أكون صريحاً معكِ

Je te conseille de prier ton Dieu... vu que t'as 24h pour trouver l'ecsta avant que je te trouve.
مهما يكن, من الأفضل لك أن تصلّي كي تجد إكس هذا خلال 24 ساعة قبل أن أجدك

Rose, j'aimerais pouvoir te parler. Je ne te trouve jamais à la maison.
روز, أنا أحب أن أتحدث إليك لا يبدو أننى أجدك بالبيت

Je te trouve vraiment mignon. Mais tu ne m'intéresses pas comme ça
أجدك لطيفاً فعلاً لكنك لا تجذبني بهذه الطريقة

Désolé, mais je devais trouver cet enfoiré, surtout avant qu'il ne te trouve.
أنا أسف.لكن تعرفين علي أن أجد ذلك السافل خاصة قبل أن يجدك

Peut-être qu'il faudrait qu'il te trouve morte quand il rentrera.
ربما كان يجب أن يأتي إلي المنزل و يجدك ميته.

Tu sais, je pensais que si tu ne veux pas qu'on te trouve, tu devrais quitter la banlieue.
كنت أفكر أن رغبت ألا يجدك أحدا عليك أن تغادر المدينة

Ou bien tu trouves le moyen de t'apaiser ou ce moyen te trouve.
عليك أن تُفرغ شحناتك أينما وجدت المكان المناس أو أينما المكان المناسب وجدك

Le problème c'est que si quelqu'un te trouve, qu'est-ce qui me garantit que tu leur diras la même histoire ?
تكمن المشكلة أنّ لو شخص ما وجدك ما الذي يضمن لي أنك ستخبرهم بنفس القصة؟

Il faudrait que ta pauvre mère te trouve et t'emmène à l'hôpital, où tu resterais trois semaines, voire un mois en observation.
بالطبع , امك المسكينة ستضطر الى ان تجدك و تاخذك الى المستشفى و التى ستبقى بها لمدة ثلاث اسابيع او شهر , تحت الملاحظة

Je suppose qu'elle te trouve repoussant.
حسناً, اعتقد انها تجدك مثير للاشمئزاز بدنياً

Oui, grâce aux esprits, pour pouvoir te parler au cas où je te trouve.
نعم الأرواح فعلت ذلك عندما اجدك استطيع الحديث معك

Ça vaut ce que ça vaut, mais je te trouve belle, et je te trouve encore plus belle chaque jour, et il n'y a personne d'autre avec qui je voudrais aller vers la douce délivrance de la mort, que toi.
أسمعي، لما يستحقه الأمر أظن أنكِ جميله وأظن أنكِ تصبحين أجمل كل يوم ولا يوجد أحد أريد أن أمشي معه

Je te trouve magnifique, chérie. Viens là.
حسنا , أظن بأنك تبدين جميل , عزيزتي , تعالي

Ce n'est pas vraiment ce que j'avais en tête, je te trouve très séduisante et j'ai envie de te voir.
هذا ليس ما أفكر فيه اسمعي، أجدكِ فاتنة وأود رؤيتك

Je sais. Pourquoi je ne te trouve pas un travail où tu reste assises toute la journée portant des pantalons de yoga ?
وجدتها، لِمَ لا أجد لك وظيفه في المصنع الذي يمكنك فيه أن تجلسِ طوال اليوم مرتدية بنطال اليوغا؟

Oh, je disais juste à mon amie que je te trouve géniale.
فقط اخبر صديقتي بأني اعتقد انكِ رائعة

Et bien, si on ne te trouve pas au lever du soleil‎, on s'en ira‎.
حسناً ، ان لم نجدك قبل طلوع الشمس، سنرحل

Il te trouve mignon. Il le fait, non ?
يظن أنك رائع وصدقاً ، أليس هو كذلك ؟

Il est vieux et las. Mais il te trouve courageux et bon et moi aussi.
ولاكنه يعتقد أنك رجل شجاع وطيب وانا كذلك

Par intime, je veux dire qu'on te trouve très sexy.
و بهذه العلاقه أعني شخص ما يعتقد بأنك فعلاً مثيره

Je ne pensais pas du tout à ça. Je te trouve sympa.
أنا لم أفكر في أي من هذه الأشياء, أنا أعتقد أنكي فتاة لطيفة.