"testament de" - Traduction Français en Arabe

• وصية
• إرادة
• إرادةَ
• بوصية
• وصيّة

J'ai appris le testament de Mr Carter par coeur, Monsieur.
لقد درست وصية السيد كارتر عن ظهر قلب,سيدي

Ça a pris des semaines, mais j'en ai fini avec le testament de ta grand-mère.
أعلم أنه أخذ مني بضع أسابيع لكن أخيرا أنهيت وصية جدة صابرينا

La terre du testament de votre père et non seulement inutile, mais elle est dangereuse pour qui la détient.
الأرض في وصية والدك ليست عديمة النفع فحسب بل هي خطيرة بالنسبة إلى أي شخص يمتلكها

Je ne voudrais pas t'ennuyer avec les sept millions d'heures de travail qu'il a fallu pour construire ce testament de la volonté humaine de 102 étages.
لا لن أزعجكِ بموضوع الـ7 مليون ساعة من العمل التى أستغرقت لبناء هذا الميثاق الشاهد على إرادة الإنسان ذات الـ102 طابق

Je te donne l'amorce de distribution si tu acceptes de trouver le testament de papa.
أنا سَأَعطيك رأس موزّعَ الكهرباء إذا وافقت على ايجاد إرادةَ أَبِّي.

Le testament de votre père délivrait certains articles pour son héritier survivant.
ورد بوصية والدك تسليم بعض الأغراض لوريثه الناجي

Nous avons été prévenus que le testament de votre père vous lègue un territoire qui se situe ici.
قيل لنا أنه في وصية والدك حصلت على قطعة من الأرض تقع هنا

J'ai l'intention de d'abord lire le testament de votre père, puis de tenter de raisonner ses créditeurs.
أنوي أن أبدأ بقراءة أخر وصية لوالدك وبعد ذلك سأحاول أن أتفاوض مع الدائنون

Elle a trouvé une faille dans le testament de papa.
إنها ثغرة ذكية للغاية عثرت عليها في وصية والدي

Pourquoi à chaque fois qu'on est dans cette voiture on finit par parler du testament de papa et maman ?
لماذا في كل مرة نركب السيارة ينتهي بنا الحال بالحديث عن وصية أمي وأبي؟

M. Chambers se renseigne sur le testament de M. Staunton.
السيد شامبرز تقدم بنيابة عن وصية السيد ستوتن للتّو

Allez-y, maintenant. Il ne faut pas être en retard pour votre rendez-vous au sujet du testament de Rex.
اذهبي الآن ، لا تتأخري عن مقابلتك حول وصية ريكس

Non, à toi, ma chère, par le testament de ton père
لا، حظيتِ أنتِ بكل شىء يا عزيزتى بموجب وصية والدك

Il demande à ce que les termes du testament de maman soit renversés pour des raisons d'incapacité mentale.
أنه يلتمس إسقاط وصية والدته بحجة ضعف القوى العقلية

J'ai déposé une injonction pour invalider les termes du testament de grand-mère.
أنا، تقدمت بإلتماس قضائي لإسقاط بنود وصية جدتي

J'ai vaporisé ton eau de cologne, et j'ai mis une copie du testament de Bart que tu m'as donné sur le bureau de Lily.
لقد رششت العطر الخاص بك وقد وضعت وصية بارت التي اعطتيتها لي علي مكتب ليلي

Le testament de M. Wayne n'a pas été modifié après la perte de sa fortune.
وصية السيد واين لن تعدل وفقا لممتلكاته المتواضعة حاليا

Je ne peux rien faire pour sauvegarder le testament de Merrin... tant que les faits sur son dernier exorcisme ne sont pas clairs.
لا استطيع التحرك لحماية وصية مارين حتى تكون كل الحقائق عن طرد الارواح الاخيرة معروفة جدا

Marvin a dit que le testament de Rex datait de quatre ans. Il ne l'avait pas récrit.
قال مارفن بأن إرادة ريكس كانت بعمر أربع سنوات ولم يعيد إعداده أبدًا

Serena, il y a une clause incroyable dans le testament de mon mari.
سيرينا، هناك واحد شرط ملحوظا في إرادة زوجي.

Je parle du testament de votre frère, comme vous le savez.
الأمر يتعلق بوصية أخيك، كما تعلمين.

Le testament de ma mère est immuable sur le problème d'administrateur.
وصيّة والدتي غير قابلة للتعديل حسب القائم بمهام الوصاية