"toi ou" - Traduction Français en Arabe

• أنت أو
• أنت أم
• لك أو
• أنتِ أو
• أم أنت
• بك أو
• انت او
• أنتِ أم
• أم أنتِ
• أو أنت
• عليك أو
• لكِ أو
• لك أم
• منك أو
• انت ام

Je suis un imposteur. Je suis pas plus compositeur que toi ou Billy Joel.
أنا لا أكثر من شاعر وملحن منك أنت أو بيلي جويل

Je ne veux rien avoir à faire avec toi ou avec ton groupe.
لا أريد أن يكون لي علاقة بما تفعلينه أنت أو جماعتك

Chérie, je ne sais pas qui est la plus excitée, toi ou moi.
ويلا يا حبيبتي، أجهل من الأكثر تحمّسًا أنت أم أنا.

Et je m'en fous que ça ait du sens pour toi ou pour quelqu'un d'autre, je vais pas arrêter avant de l'avoir trouver.
ولكنني أحبه ولا أهتم اذا كان هذا الامر منطقيا لك أو لأحد آخر فأنا لن أتوقف حتى أجده

Si toi ou ta famille avez besoin de parler, appellez-moi.
إذا أردتِ أنتِ أو عائلتكِ التحدث، اتصلوا بي

Hé bien si tu n'étais pas une poule mouillée et si tu t'étais battu... qui voudrais-tu comme lieutenant, toi ou moi?
حسن لو لم تكن جبـانـا و قـاتلت من ترغب أن يكون ملازمك أنـا أم أنت ؟

Et si un jour j'arrive, et que je me comporte bizarrement, alors toi, ou toi,
إن أتيت يوماً ما وأنا أتصرف بمجون فإمكانك أنت أو أنتِ

Mon bureau engage une action, et il n'y a rien que toi ou quiconque puisse faire.
مكتبي يقوم بخطوة وليس هناك شيء تستطيعين أنت أو أي أحد فعل شيء بشأنه

En attendant, si toi ou ton frère refaites du mal à un de mes hommes, j'étriperai l'un de vous et nourrirai les autres des entrailles.
أما حاليًا، فإذا مسستَ أنت أو أخوك أحد رجالي بسوء مجددًا فسأقضّ أحشاء المسيء منكما وأطعمها للآخر.

Si toi ou quelqu'un d'autre sur cette maudite liste fait un pas contre Amanda...
لو أنت أو أي أحد بتلك القائمه اللعينه قمتم بحركه ضد أماندا

Parfois je me demande qui donne les ordres ici. Toi... ou ton petit bouzin.
أحيانًا أتسائل من يُملي الأوامر هنا، أنت أم هذه الساقطة.

- J'étais là. - Qui ment, toi ou lui ?
لقد كنت هناك يا سيدي من يكذب، أنت أم هو؟

Mec, je sais pas qui est le plus populaire, toi ou Jésus.
يا رجل ، لا أعلم من يذكر إسمه أكثر أنت أم المسيح

Je te dirais à toi ou à n'importe qui de souffrir en silence, de passer outre.
كنت لأود القول لك أو لأي شخص آخر أن يتحمل الأمر أو يتخطاه

Tu sais, un jour, toi ou Hudson...
أتعلمين يوماً ما أنتِ أو هيدسون ستحتاجون شيئاً

C'est toi ou moi qui a gobé un brocoli pour obéir à Michael ?
هل هو أنا أم أنت من قام بأكل كمية كبيرة من البروكولي في فمه؟

Je suis vraiment désolée. Je n'ai jamais voulu qu'il arrive malheur à toi ou ta famille.
إنّي آسفة من صميمي، لم أقصد أن يُلم أيّ أذى بك أو بأسرتك.

À ton avis, qui est le plus important dans cette ville, toi ou Andrew Finney ?
من تعتقد انه لديه المزيد من القوه في هذه المدينة انت او اندرو فيني

Qui regardait mon derrière ? toi ou ce mec ?
هل كنت أنتِ أم هذا الرجل الذي كان يتفحص مؤخرتي ؟

Il y a un pari sur qui craquera en premier. toi ou moi.
هناك رهان يحدث الآن على من سينام منا أولاً، أنا أم أنتِ

Si toi ou moi, on était montés dans la voiture au lieu de Dave ?
ماذا لو ركبت أنا أو أنت تلك السيارة بدلاً من دايف بويل؟

J'ignore si je t'admire ou si je suis triste pour toi ou les deux.
لا أعلم هل أحترمك أو أشعر بالأسى عليك أو الاثنين؟

Une vie passée à soit essayer de te prouver ma valeur, me rapprocher de toi ou m'éloigner de toi.
عمر بأكلمة قضيته إما في محاولة إثبات نفسي لكِ والتقرب لكِ أو في الهرب منكِ.

Comment je l'aurais décrite à toi ou comment je l'aurais décrite à nos amis ?
كيف أصفهـا لك أم كيف أصفهـا لأصدقـائي ؟

rien pour toi, sur toi, près de toi ou en nous.
أنت تعرف القواعد: لا شيء لك، عليك،قريب منك أو فينا.

Mais la plupart attendent de voir qui va reprendre le contrôle... toi ou elle.
ولكن الاغلبية ينتظر ليرى من سيمسك بزمام الامور انت ام هـى