"tomba" - Traduction Français en Arabe

• سقط
• ووقع
• فسقطت

Le fût de la brasserie familiale tomba et s'éventra.
برميل جعة من تخمير أسرتها سقط أرضًا وتحطَّم.

Mais quand l'armure du guerrier tomba à terre, le Gattai vit qu'il n'était pas humain.
ولكن عندما سقط درع المحارب رأى الكاتاي أنه ليس إنساناً

Il tomba aux pieds d'une femme qui envisageait le divorce.
سقط من ثمانية طوابق وهبط أمام إمرأة تريد الطلاق

Alors, elle raconte qu'un jour elle se promenait devant une maison, quelque chose qui remuait lui tomba là.
قالت في ذلك اليوم أنها كانت تمشي في موقع بناء حيث سقط شيء ما في بلوزتها شعرت بشيء داخل ملابسها.

Il entra à l'université à 18 ans et tomba amoureux.
هو كان 18 عندما دخل الجامعة ووقع في الحب.

Sa mère n'était pas là pour l'aider, alors elle essaya de la repêcher, mais elle tomba et se noya.
"أمّها لم تكُن هناك لعونها، إذّ حاولت الفتاة إستعادة الدمية بنفسها، فسقطت غارقة"

Mais le Dieu des nations vint en aide au Costa Rica, car avant qu'un affrontement armé n'ait lieu avec le dictateur arrogant, celui-ci tomba et la paix régna de nouveau entre les pays frères.
وقد وقف رب الجميع مناصرا لكوستاريكا؛ فقبل وقوع أي مصادمات مسلحة، سقط الطاغيـــة المتعجرف وساد السلام مرة أخرى بين بلدينا اللذين تربطهما أواصر اﻷخوة.

tomba en arrière d'un toit, lui-même empalé par son keister sur un morceau de barres d'armature en acier.
سقط إلى الوراء قبالة سقف، مخوزق نفسه من خلال keister له على قطعة من الحديد الصلب.

Le 17 février 1937, huit ouvriers et deux ingénieurs trouvèrent la mort quand un échafaudage tomba, et transperça le filet de protection lors de la construction du the Golden Gate.
"في السابع عشر من فبراير 1937 توفى ثمان عمال ومهندسين اثنين عندما سقط قسم من السقالات" "مخترقاً شبكة الأمان خلال بناء جسر البوابة الذهبية"

Et c'est ainsi que la Race Humaine tomba, et la Terre ne fût plus.
وهكذا حدث، أن الجنس البشري سقط... ولمتعدهناكأرض ...

Quand Angmar tomba, les Hommes du Nord emportèrent son corps et tous ses biens dans les Monts du Rhudaur.
عندما سقط ...رجال الشمال اخذوا جثته وما معه... ...وابحروا به الى رويهليود

Il tomba au mains des 7 grands péchés des hommes, Ceux que chacun doit combattre.
سقط ضحية " أعداء الرجال السبعة الحقيقيين"

Les blessures de Heydrich s'infectérent, il tomba dans le coma et mourut.
نمت إصابات هيدريش، سقط في غيبوبة وتوفي.

Il tomba par-dessus bord.
وقد سقط من فوقه

"et tomba tout droit "dans l'énorme chaudron.
‫سقط مباشرةً في القدر الكبير

Comme l'homme que tu fus jadis gronda quand Batiatus tomba.
كما قلت لنا من قبل وهددت حينما سقط (باتياتوس)

Ce jour là, la maison des Mishima tomba.
في هذا اليوم ، سقط منزل "ميشيما"

"...une étoile en flammes tomba du ciel..."
نجم ملتهب سقط من علو شاهق

"...une étoile tomba du ciel sur la Terre..."
نجم سقط من السماء على الأرض

" Le troisième ange a souffla et une grande étoile tomba du ciel ardente comme un flambeau.
ثم بوق الملاك الثالث فسقط من السماء كوكب عظيم متقد كمصباح ووقع على ثلث الانهار

Il tomba amoureux d'elles et voulut les attraper, mais elles s'enfuirent.
عليهم، ووقع في حبهم وأراد أن يمسكهم،