"ton avocat" - Traduction Français en Arabe

• محاميك
• محاميتك
• محاميكِ
• بمحاميك
• المحامي الخاص بك
• مُحاميك
• محاميكم
• محاميكَ
• كمحاميك
• بالمحامي
• ومحاميك
• لمحاميك

Désolée de t'interrompre. Tu as un appel téléphonique. C'est ton avocat.
أنا آسفة لمقاطعتك، ثمة اتصال هاتفي لأجلك، إنه محاميك

T'as intérêt à ce que ton avocat juif fasse bien son boulot, d'accord ?
من الأفضل أن تحرص على أن يستحقّ محاميك اليهوديّ ماله، اتفقنا؟

Je me demande pourquoi ils ont exigé que ton avocat sois sur le plateau.
أتسائل لماذا طلبوا وجود محاميك في موقع التصوير

Elle était trop proche de quelque chose à cause de tout ce que tu lui a dit quand elle était ton avocat.
لقد كانت قريبة من شيئ بسبب أياً كان ما قلته لها عندما كانت محاميتك

ton avocat pense que tu ferais mieux d'appeler ton propriétaire.
حسنا , محاميكِ يظن ان عليك الاتصال بمالك المنزل

ton avocat se pointe sans prévenir et ce n'est pas important ?
محاميك يظهر بدون أن تعلم بحضوره و ليس مهماً؟

Alors tu as eu des nouvelles de ton avocat pour la date du procès ?
هل سمعتَ خبراً من محاميك بخصوص موعد المُحاكمة ؟

J'ai appelé en prétendant être ton avocat.
أجريت بعض المكالمات، متظاهراً بأنني محاميك

C'était cool. - ton avocat sait tout ça ?
في تشاستون , كان رائع و محاميك يعرف ذلك ؟

- ton avocat parlera à ta place, d'accord ?
أكره ذلك انظري , انه محاميك من سيتكلم لأجلك , حسناً ؟

Écoute, j'ai parlé à ton avocat, et il va y avoir une pré-audience dans deux semaines, et si tu ne te pointes pas,
تكلمت الى محاميك وستكون هناك محاكمة في غضون اسبوعين واذا لم تظهري

ton avocat a dit qu'on pouvait utiliser cette pièce.
محاميك قال بأنه يمكننا استعمال هذه الغرفة

Techniquement, je suis pas ton avocat si je touche pas des honoraires.
نعم، لكن من الناحية الفنية، وأنا لا يمكن أن اكون محاميك إلا إذا جمعت الرسوم.

Le seul qui doit le contacter c'est ton avocat.
الشخص الوحيد الذي يستطيع مهاتفته هو محاميك

Mais je suis juste un peu curieux-- que vas tu dire à ton avocat quand il demandera comment tu as eu ça, hein ?
لكن أنا فضولي ماذا تتحدث مع محاميك عندما يسألك كيف حصلت على هذه ؟

Dis à ton avocat qu'il a gagné. Je signerai ce que tu veux.
فقط اخبر محاميك انه كسب سأوقع أي شيء تريده

Oh, ton avocat t'a conseillé de me refuser l'accès sur l'argument d'abandon...
محاميك نصحكِ بإنكار وجودي .بإدعاءأننيهجرتالمكان.

Je pense que t'as besoin de crier sur ton avocat, lui dire pour ton gosse, ils doivent réduire ta sentence et te laisser vivre.
أظن أن عليك الحديث مع محاميتك وتخبرها من أجل مصلحة الولد عليهم تخفيف الحكم عليك و يدعوك تحيا

C'est ton avocat, à présent. Ne leur parle pas.
إنه الآن محاميكِ ولستِ ملزمة بأن تقول لهم أي شيء

D'accord, vas-y et appelle ton avocat car ton petit copain va aller en prison
حسناً، اذهبي واتصلي بمحاميك لأن حبيبك سيذهب للسجن ..

Ne dis rien sans ton avocat.
لا تخبرهم بأي شيء حتى يأتي المحامي الخاص بك

ton avocat t'attend au pavillon qu'il a loué pour toi.
مُحاميك ينتظر في القاعة التي إستأجرها من أجلك

Je leur ai dit que j'étais ton avocat et que je savais que le microfilm n'était pas dans le diamant qu'elle a au nombril.
لقد قلت لهم بأننى محاميكم وأعرف هذا الشيء اللعين جيداً بأن ذلك الميكروفيلم لم يكن مخباً فى سرة الفتاة

ton avocat nous a obligés à vous libérer, toi et ton partenaire.
محاميكَ جَعلَنا قَطعنَا أنت وشريككَ يُطلقُ.

Si tu m'avais dit toute la vérité, en tant que ton avocat et ton meilleur ami, j'aurais été jusqu'au bout du monde pour devancer ça.
لو أفصحت لي بكل شيء كمحاميك وكصديقك المقرّب كنتُ لأذهب لآخر الأرض

- Tu veux le savoir, appelle ton avocat.
إذا أردت أن تعرفي إتصلي بالمحامي

Et ton avocat pense que c'est assez pour constituer un dossier ?
ومحاميك يعتقد بأن هذا كافي لبناء قضيّة ؟

Si tu veux que ton avocat mate ton contrat d'embauche, tes options d'achat, c'est cool.
إذا أردت لمحاميك أن يرى اتفاقيات العمل ويسمح بالاكتتاب, فلا مانع لدينا