"ton visage" - Traduction Français en Arabe

• وجهك
• وجهكِ
• وجهكَ
• لوجهك
• بوجهك
• وجهَكَ
• محياك
• وجهِك
• وجهِكَ
• هذا الوجه
• وجهَك
• لديك وجه
• ووجهك
• ملامحك
• جهك

Profite du soleil sur ta peau, du vent sur ton visage.
فقط إستمتع بالشمس على جلدك و النسيم على وجهك

Je préfère regarder longuement tes fesses plutôt que ton visage.
أفضل التحديق في مؤخرتك على التحديق في وجهك

Pour ma dernière nuit, je voulais juste être à la maison avec mes filles et voir ton visage souriant.
الليلة الأخيره قبل ان اذهب اريد ان اكون بالمنزل فقط مع فتياتي وأرى وجهك المبتسم

Ensuite, j'ai vu ton visage. Il a changé. Au cimetière, la nuit où je t'ai embrassée.
و بعدها رأيت وجهكِ و كيف تغيّر فى تلكَ الليلة بالمقبرة حينما قبّلتكِ.

À la fin du mouvement, ton visage doit être aussi heureux que ton corps.
عندما تفعلين هذه الحركة وجهك يجب أن يحضى بالمرح بقدر جسدك

Mais quand j'ai dis ça à propos d'elle, j'ai vu l'air sur ton visage.
اجل، لكن عندما قلت ذلك عنها رأيت تلك النظره على وجهك

Écoute, je garde un œil ouvert, voir si ton visage n'apparait pas dans le circuit.
انظر، سوف ابقي الوضع تحت رقابتي سأرى ان ظهر وجهك في البرقيات

Je pense que tu seras mignon avec ton visage et tout.
أعتقد هذا سوف يبدو لطيفاً مع وجهك وكل شيء

Presque aussi inestimable que ton visage quand je t'ai crié dessus.
تقريبا لا تقدر بثمن مثل وجهك عندما صرخت إليك.

Ton cerveau est-il aussi décrépit que ton visage, Empusa ?
ربما أصيب عقلك بالشلل مثل وجهك يا امبيوسا

Tu as dù penser qu'elle te sortirait de l'ennui vu l'expression sur ton visage.
لقد كانت سبب في إخراجك من مدرسة القيادة بالنظر إلى وجهك

Ensuite, tu n'es pas doué, car ton visage n'inspire pas confiance.
ثانياً أنت لست جيداً لذلك لان وجهك لا يصدق

ton visage ne sera plus là quand tout sera fini ?
وجهك لن يكون هنا عند إنتهاء الأمر، أليس كذلك؟

Que ton visage s'illumine. Regarde-moi de profil. Fais un sourire exagéré, comme ce mannequin.
أظهري بريق وجهكِ، الآن انظري إليّ بجانب وجهك مثل عارضة الأزياء

As-tu idée comme... l'expression sur ton visage est belle maintenant ?
هللديكأيةفكرة.. كم هو جميل التعبير الذي على وجهك الآن؟

Ce sourire de play-boy va disparaître de ton visage mourant !
سأقوم بمسح إبتسامة الفتى الساحرة من على وجهك اللعين

Je me souviens de ton visage quand tu as dû l'annoncer à ton frère.
وأنا أتذكر النظرة على وجهك عندما توجب عليك أخبار شقيقك بالأمر

Et réarranger ton visage ne changera sûrement rien à ça.
وإعادة تعديل وجهكِ بالتأكيد لن يغير من ذلك

De tout ce qui s'est passé ce soir, la seule chose qui me reste en tête c'est ton visage quand tu as cru que j'avais enfin fait une chose bien pour toi.
اسمعي , من بين كل الأمور التي حدثت الليلة هناك شيء واحد لم أستطع أن أبعده عن تفكيري و هو النظرة على وجهكِ عندما ظننتِ

Je vais virer ce regard suffisant de ton visage pointu.
سوف أصفع تلك النظرة المتعجرفة، من وجهكَ المدبب.

Mais je te promets par cette nuit Halloween, que je vengerai ton visage poignardé, petite fille.
لكن أعدك بحلول ليلة الهالويين سأنتقم لوجهك المطعون يا فتاتي العزيزة ، حسناً ؟

Mais tu le dis avec ton visage et avec tes soupirs.
لكنكِ تقوليه بوجهك وتقوليه عندما تتنهدين

J'ai passé trop de temps à créer ton visage pour devoir le taillader à nouveau.
الوقت الأكثر من اللازم المستهلك الذي يَخْلقُ وجهَكَ أنْ لقَطْعه فوق ثانيةً.

Un dossier clos avec succès est généralement suivi d'une... marque de satisfaction sur ton visage.
الانتهاء بنجاح من احدى الحالات عادة يتميز بظهور.. الشعور بالرضا على محياك

C'est de l'inquiétude que j'ai aperçu sur ton visage ?
أكان هذا قلق الذي رأيته على وجهِك ؟

Le fait est que je savais que regarder ton visage chaque jour ne me rappellerait que le viol.
إنّ الحقيقةَ أُعْرَفُ بأنَّ نَظْر في كلّ يومِ وجهِكَ أُذكّرُني فقط الإغتصابِ.

Je veux que ton visage soit la dernière chose que tu voies avant de mourir !
أريد هذا الوجه ليكون آخر شيء تتذكر قبل أن تموت.

Ouais, le bleu te va super bien. Ça fait comme si ton visage.... faisait "pop"!
يبدَو جميل جدًا عليُك أنه يجعل وجهَك مثل المفرقعات

Imagine un monde où tu te réveilles un matin et à la place de ton visage, tu as le visage de Donovan.
تخيل عالما حيث كنت استيقظ في صباح أحد الأيام وبدلا من وجهك، و - كان لديك وجه دونوفان.

Avec ma barbe et ton visage difforme, on nous reconnaît pas.
أظن بوجود لحيتي ووجهك المقزز .فحتماً أنهم لا يعرفون مَن نكون

ton visage pensant ressemble à ton visage de "juge".
. ملامحك وانتِ تفكرين تشبه ملامحك وانتِ تحكمين

ton visage ressemble-t-il à celui de ta mère, mon enfant ?
كما هيو غرانت جهك مثل أمك، وعادلة، طفلي؟