"tout le monde ici" - Traduction Français en Arabe

• الجميع هنا
• كل شخص هنا
• الكل هنا
• للجميع هنا
• كل من هنا
• الجميع هُنا
• والجميع هنا
• كلّ شخص هنا
• كُلّ شخصَ هنا
• الجميع إلى هنا
• جميع من هنا
• كل الحاضرين هنا
• كل الناس هنا
• كُلّ شخص هنا
• كُلّ شخصِ هنا

C'est le seul moyen de protéger tout le monde ici.
انها الطريقة الوحيدة لابقاء الجميع هنا في أمان

Pour connaitre tout le monde ici répondez quand vous entendrez le numéro de votre appartement ok ok parfait je commmence
لنعرف ما اذا كان الجميع هنا قل نعم عندما تسمع رقم الطابق الذي تسكن فيه مفهوم؟

Je défie tout le monde ici de montrer l'exemple de se battre, quoi qu'il en coûte.
أتحدى الجميع هنا أن يتم الهامهم عن طريق المثل لقتالفيالمعركة, مهما كان الثمن

Ce n'est pas le cas de tout le monde ici.
إنه فقط، ليس الجميع هنا يعلم إننا نتواعد

tout le monde ici est soit d'ailleurs ou en chemin vers un autre endroit.
الجميع هنا إما من مكان آخر أو في طريقهم لمكان آخر

Tu n'as pas gagné cette place du tout, et tout le monde ici le sait.
أنتِ لا تستحقين ذلك المكان على الإطلاق و الجميع هنا يعرف هذا

tout le monde ici est parfaitement au courant des changements politiques qui ont pris place dans mon pays au cours de ces deux dernières années.
الجميع هنا اليوم يدركون إدراكا تاما التغيرات السياسية التي حدثت في بلدي أثناء السنتين الماضيتين.

Mais tout le monde ici sera mort avant de toute façon.
ولكن الجميع هنا سيموت بحلول هذا الوقت على أيه حال

D'accord, regardez, je suis heureux tout le monde ici pense que le criminel de carrière est de dire la vérité, mais nous avons eu un plus gros problème maintenant.
أن الجميع هنا يعتقد أن مجرماً محترفاً ،يقول الحقيقة لكن لدينا مشكلة أكبر الآن

Comme celui que tu as utilisé pour piéger tout le monde ici durant la malédiction
كالتي استعملتها لاحتجاز الجميع هنا أثناء اللعنة

Ça m'impressionne à quel point tout le monde ici est honnête et juste.
أنا معجب جداً بدرجة الصدق والعدل لدى الجميع هنا

Je ne peux pas parler pour tout le monde ici, Maggie Lin, mais je vais te dire maintenant que si tu pars... tu vas vraiment me manquer.
انظري لا استطيع التحدث بدلاَ عن الجميع هنا يا ماجي لين و لكني سأخبركِ الأن إذا ذهبتِ فسوف أفتقدك كثيرا

Les vies de tout le monde ici et le futur de cette ville dépend de cela.
حيوات الجميع هنا ومستقبل هذه البلدة يعتمد على ذلك

tout le monde ici parle du super docteur que tu vas devenir et comme ils sont heureux de ton futur retour... surtout moi.
الجميع هنا يتحدّثُ عنكَ عن ما ستكون عليه من طبيب جيَد و كم سيكونون سُعداء عندما تعود إلى الوطن

Bon, je sais que tout le monde ici a goûté au business des armes,
أعلم أن الجميع هنا حصل على حصةً من أعمال الأسلحة

Tu as fait venir tout le monde ici.
أنت بالتأكيد حصلت على الجميع هنا ،أليس كذلك؟

J'adore mon travail... et tout le monde ici est ma famille.
.. أنا أحب عملي و كل شخص هنا أسرتي

On administre à tout le monde ici un médicament expérimental.
انهم يعطون الكل هنا عقارا يجرون التجارب عليه

Je traite tout le monde ici, le lundi et mercredi
انا اقدم العلاج للجميع هنا,يوم الاثنين و الاربعاء

Je crains que tout le monde ici soit impliqué.
أنا قلقة أن يكون كل من هنا يعرفون حقيقته

Ce qui compte c'est que tout le monde ici sait que je n'ai pas peur d'elle.
الذي يهم هو بأن الجميع هُنا يعرفون .أنني لا أخافُ منها

Parce que les actes ont des conséquences, et tout le monde, ici, a l'air de l'oublier.
لأن الأفعال لها عواقب، والجميع هنا يبدو أنّهم ينسون هذا.

J'ai entendu dire qu'absolument tout le monde ici meurt de faim.
أسمع ذلك بالتأكيد كلّ شخص هنا جائع إلى الموت.

Je pense parler pour tout le monde ici.
- أعتقد أَتكلّمُ بإسم كُلّ شخصَ هنا. - يا، يا.

Et si on retournait dans le présent, et tu me montrais comment je vais envoyer tout le monde ici avant que la catastrophe nous tue tous ?
ما رأيك أن نعود إلى الحاضر وتريني كيف سأرسل الجميع إلى هنا.. قبل أن يقتلنا الحدث جميعًا

Tu t'asseyes avec moi. tout le monde ici a entendu mes blagues.
أنت ستجلسين بجانبي فقد سمع جميع من هنا نكاتي

"Mesdames et Messieurs, tout le monde ici est victime
مكتوب "سيداتي سادتي، كل الحاضرين هنا هم ضحايا،

Si tout le monde ici est avocat, comment vivez-vous ?
اذا لو كل الناس هنا محامين كيف تعيشون؟

Que tout le monde ici est censé faire la même chose ?
كُلّ شخص هنا هَلْ يَفترضُ أن يعمل على نفس النمط؟

Je veux tout le monde ici pour commencer les recherches.
أَحتاجُ للحُصُول على كُلّ شخصِ هنا الآن لمُعَالَجَة هذا