"tout le monde sait" - Traduction Français en Arabe

• الجميع يعلم
• الجميع يعرف
• الكل يعلم
• الكل يعرف
• يعلم الجميع
• الجميع يعرفون
• يعرف الجميع
• الجميع يعلمون
• ويعلم الجميع
• الكلّ يعلم
• كُلّ شخص يَعْرفُ
• كل شخص يعرف
• والجميع يعرف
• والجميع يعلم
• ومن المعروف

Car Tout le monde sait que la vie après la célébrité est encore mieux qu'auparavant.
لأن الجميع يعلم أن الحياة بعد الشهرة. جيدة جدا مما كانت قبلها.

Tout le monde sait que ce con le méritait vraiment.
الرجل استحق ذلك الجميع يعلم أنه استحق ذلك

Tout le monde sait qu'un rêve-marcheur est un cadeau empoisonnée.
الجميع يعرف أن السير بالاحلام هو هدية سوداء

Quelqu'un, plus intelligent, plus sage, et sans doute plus lapidaire que moi a dit que Tout le monde sait toujours quelle est la bonne chose à faire.
،شخص أكثر دهاءً بكثير، أكثر حكمة بكثير على الأغلب مصقولاً أكثر بكثير مني قال أن الجميع يعرف دائماً ماهو صائب للقيام به

Et bien sûr, Tout le monde sait que s'amuser est roi.
و بالطبع, الكل يعلم أن المرح هو أفضل شيء

Tout le monde sait que c'est plus cool de se ballader avec un pote.
الكل يعرف أن المرء يكون أروع بكثير لو كان برفقة شلة أصحاب

Tout le monde sait que Damon aime malmener les filles.
يعلم الجميع ان ديمون يحب ان يضرب الفتيات.

Tout le monde sait qu'une rempile arrive Ils vont nous regarder.
الجميع يعلم بقدوم تمديداتنا من المخدرات بالتالي فإنهم سيراقبوننا.

On est en 2017, Tout le monde sait qui vous appelle.
2017 هذا عام الجميع يعلم بان يتصل على الاخر.

Tout le monde sait que vous vous gavez de plus d'argent que de nourriture.
الجميع يعلم أنك تغذي أكثر على المال، مما كنت تناول الطعام.

Tout le monde sait que j'ai une Camaro et qu'Andy a une Porsche de pédé.
لان الجميع يعلم اني اقود كمارو لعينة واندي يقود بورش خاصة بالشواذ

Même si Tout le monde sait que ça devrait déjà être le cas, vu qu'on me l'a volé en 1950.
حتى لو الجميع يعلم أني من المفترض أن أحصل على ثلاث لأني تعرضت للسرقة في 1950

D'accord, mais Tout le monde sait que ça donne six.
‫حسنا، لكن الجميع ‫يعرف أن الإجابة هي ستة

Tout le monde sait ça. Tout le monde sauf vous.
الجميع يعرف ذلك الجميع إلا انت, كما يبدو

Ca sert à rien. Tout le monde sait qui tu es.
حتى أنه ليس متوافق معك الجميع يعرف من أنتِ

Mais Tout le monde sait que l'Alliance est en train de s'élargir à l'ouest de la Fédération de Russie, c'est-à-dire à des milliers de kilomètres de l'Arménie.
ولكن الجميع يعرف أن التحالف يتوسع غرب الاتحاد الروسي، أي على بعد آلاف الكيلومترات من أرمينيا.

Tout le monde sait combien Washington peut se révéler être une ville dangereuse.
الكل يعلم كم أن العاصمة يمكن أن تكون خطرة

Tout le monde sait que Baltimore est juste une partie du district.
الكل يعرف بأن بلتيمور مجرد ضاحية في المنطقة

Tout le monde sait que le meilleur moyen de stocker des trucs importants c'est de les enterrer
يعلم الجميع أن أفضل طريقة لتخزين الأشياء المهمة هو بدفنها تحت الأرض

Mais Tout le monde sait le degré de détermination, de conviction qu'il faut pour arriver à la conclusion d'une résolution.
لكن الجميع يعرفون درجة العزم واليقين المطلوبة للتوصل إلى الاتفاق على قرار.

Bien sûr, Tout le monde sait que le rapport du Conseil n'est qu'un élément d'une réforme globale dont le besoin urgent se fait cruellement sentir.
وبالطبع، يعرف الجميع أن تقرير مجلس اﻷمن ما هو إلا عنصر واحد من اﻹصلاح الشامل المطلوب تحقيقه بشدة وإلحاح في مجلس اﻷمن.

Tout le monde sait que cela n'est pas vrai.
واستطرد قائلا إن الجميع يعلمون أن هذا غير صحيح.

Tout le monde sait que ces mines ont été posées par Israël - 450 000 mines au Sud-Liban.
ويعلم الجميع أن هذه الألغام زرعتها إسرائيل.

Il trouve toujours un truc qui va pas. Tout le monde sait que ça sert à rien.
دائما ما يجد شيئا خاطئا الكلّ يعلم أنّ هذا عبث

Tout le monde sait qu'il ne faut pas regarder le soleil.
كُلّ شخص يَعْرفُ أَنهْ لا يُحدّقَ إلى الشمسِ

Tout le monde sait que j'étais en train de me masturber dans un flacon ?
اذا كل شخص يعرف بأنني كنت هناك أستمني في كأس الآن؟

Tout fonctionne. Tout le monde sait où est sa place. Sauf moi.
كل شيء مُستقر والجميع يعرف لأي فصيلة ينتمي، عدا أنا.

Tout le monde sait que les pichets sont plus faciles à servir.Moins de recharges
والجميع يعلم أن اباريق البيرة سهلة التقديم وبالمناسبة هي أقل في العبوة

Tout le monde sait qu'en 1974 l'Inde s'est livrée à une explosion nucléaire souterraine à des fins pacifiques et qu'elle s'est abstenue de passer au stade de la fabrication d'armes.
ومن المعروف تماما أنه في عام ١٩٩٤، أجرت الهند تفجيرا نوويا سلميا في جوف اﻷرض، وامتنعت عن تحريك رؤوس حربية.