"toute la compagnie" - Traduction Français en Arabe

Quand l'un d'eux passe à la télé, il achète du homard pour toute la compagnie.
أحد الرجال يظهر على الشاشة وذلك الرجل عليه شراء الجمبري للرفقة كلها

Le fait est que personne dans toute la compagnie n'a entendu parler de ce gars.
الأمر المهم هو، أنه لم يسبق لأحد في الشركة كلها أن سمع عن هذا الرجل

que notre soif n'était pas étanchée, que la nourriture devenait cendre dans notre bouche, et que toute la compagnie du monde n'apaisait nulle luxure.
بأن الشراب لا يروي والطعام يتحول إلي تراب بأفواهنا ولم يعد أي شيء يشبع شهوتنا

Tu sais, j'ai baisé mon patron, en ai parlé à toute la compagnie, quitté mon riche et beau fiancé et j'ai été virée de notre superbe loft en centre ville, été forcée de prendre deux semaines de congés payés
لا، ولكن على محمل الجد، كيف، كيف حالك؟ و كيف اخبارك؟ أنت تعرف، أنا مارست الجنس مع مديري و اخبر الشركه باكملها

Messieurs, comme vous êtes dorénavant à la tête de toute la compagnie. Nous avons pensé qu'il était préférable de porter un problème à votre attention.
أيها السادة، بما أنكما الآن المسيطران على الشركة، شعرنا أنه من الأفضل أن نلفت إنتباهكم للمشكلة

Vous seul connaissiez le code ou toute la compagnie ?
إذن , لذا أنتَ تعرف جميع الشفرات الأمنية أم الشفرة الخاصة بكلّ عميل ؟

Enfin bref, l'architecte en chef dévoile sa nouvelle ébauche à toute la compagnie.
على أية حال , رئيس المهندسين عرض مشروعه على كل الشركة

Je suis si distraite, à passer chaque minute à essayer de contrôler toute la compagnie.
, انني مهتمة بهذا حقا .احاول في كل دقيقة ان استولي علي الشركة باكملها

Tu essayes de contrôler toute la compagnie ?
هل تحاولين ان تستولي علي الشركة باكملها؟

Je t'aurais bien présenté aux gars, mais tu as devant toi toute la compagnie.
كنت لأقدمك للرجال لكنك تنظر للرفقة الكاملة

Il suffit de tourner le bouton, et vous aurez toute la compagnie que vous désirez.
كل ما عليك هو أن تديرى هذا المؤشر و يكون لديك كل شئ هنا على الشاشة

toute la compagnie traversant le pont et le président juste devant.
المخيم كله يعبث علي الجانب الاخر من الجسر والرئيس بينهم

Ils sont tous morts ce jour-là, toute la compagnie.
كما ترين ، لقد قتلوا جميعا في ذلك اليوم ، كل الفرقة

Les gars on a de la compagnie. toute la compagnie.
لدينا رفقة يا شباب، الكثير من الرفقة.

Il faut revoir toute la compagnie, alors...
لدينا الشركة بأكملها من خلال الحصول على، لذلك...

Daphné, de la part de toute la compagnie...
"دافني: بالنيابة عننا كلنا هنا -في المؤسسة الأمريكية للباليه

Mes potes parisiens, Emil et Dex, m'ont dit que quand Toni bossait ici, toute la compagnie a répété Don Q complètement à poil.
بأن "اميل" و"ديكس" صديقاي الفارسيان أخبراني أنه عندما كانت "توني" تعمل هناك جعلت المؤسسة كاملة تؤدي عمل "دون كيخوته"

En tout cas le mien. Et peut être ceux de toute la compagnie.
وظيفتي بالطبع ربما شركة الطيران كلها

Elle a fait attendre dame Sybil Thorndike, ainsi que toute la compagnie, habillée en costume pendant deux heures, monsieur Orton.
أبقت السيّدة (سيبيل) وبقيّة المجموعة ينتظرون في أزيائهم الكاملة لساعتين سيّد (أورتون), ببساطة هذا ليسَ عادل

Ponctuellement ŕ 6 heures, toute la compagnie se rassemblera dans la salle dite des orgies oů les narratrices tour ŕ tour s'assiéront pour raconter chacune une série d'histoires sur un thčme particulier.
في ستة حاد، وستقوم الشركة تجميع في 'Ηall من العربدة " حيث رواة القصص لدينا، كل بدوره، وسوف تقول لنا قصص