"trachée" - Traduction Français en Arabe

• الهوائية
• مجرى
• الرغامي
• الرغامى
• والقصبة
• قصبة
• رغامية
• القصبة الهوائيّة
• قصبتكِ
• الهوائيه

sur un tas de feuilles d'automne, ou encore, certains en te bloquant la trachée.
فى فصل الخريف تتكون كومة من الأوراق ثم تغلق القصبه الهوائية

Si sa trachée est brûlée,l'intubation ne marcherait pas de toute façon.
اذا انحرقت قصبته الهوائية فلن ينفع الإنبوب بأية حال

- Elle fait une hémorragie. - Le sang compresse sa trachée.
ـ إنها تنزف ـ الدماء تضغط على قصبتها الهوائية

- Vérifie la trachée et intube.
ــ أمّني مجرى الهواء و قومي بإدخال الأنبوب

Puis on prendra cette nouvelle trachée et remplacera l'ancienne.
وبعدها سنأخذ الرغامي الجديد ونستبدله بالقديم

Tumeur maligne de la trachée, des bronches et du poumon.
لأورام الخبيثة في الرغامى والشعب الهوائية والرئتين.

Un nombre excessif (concordant) de cas de néoplasmes malins de l'estomac, du rectum et de la trachée, des bronches et des poumons ont été également été rapportés.
كما أبلغ عن زيادات كبيرة مصاحبة في الأورام الخبيثة في المعدة والمستقيم والقصبة الهوائية والشُعب والرئة.

Il a été poignardé, mais je présumerais que la cause de la mort du Capitaine Doblin est une asphyxie par écrasement de la trachée.
حسنا، وتم طعنه، ولكن أود أن نخلص أن الكابتن دوبلين ل سبب الوفاة كان الاختناق من القصبة الهوائية سحقهم.

C'est l'air de votre trachée qui fuit dans votre peau.
إنها هواء يتهرب من القصبة الهوائية إلى الجلد

Je vais faire un petit trou dans sa trachée ...
سوف أقوم بصنع فتحة صغيرة في القصبة الهوائية

Je pourrais écraser sa trachée avec cette cravate si je ne faisais pas attention.
يمكنني أن أسحق قصبته الهوائية بربطة عنقه إن لم أكن حذرا

Il se déplace dans ta trachée.
هذا الزبادي الذي اكلتيه منذ قليل إنه يصعد إلى مجرى تنفسك

J'ai trouvé de la suie dans sa trachée et un œdème dans son tissu pulmonaire.
وجدتُ سخاماً في مجرى تنفسها واستسقاء في أنسجة الرئة

Je vais devoir irriguer la trachée avec ce mélange protéinique plusieurs fois par jour, pendant plusieurs semaines.
يجب أن أروي الرغامي عدة مرات في اليوم ، بهذا الخليط من البروتين .. كليوم،وللأسابيعالقليلةالقادمة.

C'est ma priorité, m'assurer que cette trachée grandisse.
أهم أولوياتي الآن ، أن أحرص على نمو الرغامي

S'il n'avait pas montré à la fille comment écraser la trachée d'un homme, rien de ceci ne serait arrivé.
لو لم يقم بتعليم الفتاة كيف تحطم قصبة الرجل الهوائية

Blessure à la trachée.
يبدو أن لديه اصابة رغامية

La trachée se rétrécit, Et chaque inspiration que vous prenez et plus dure que la précédente.
القصبة الهوائيّة تضيق، وكلّ نفس تأخذه يُصبح أصعب من سابقه.

Ils se plantent sur la trachée et brisent nos rêves.
تستقر في قصبتكِ الهوائية وتحطم أحلامكِ

Dans une minute, quand ma... ma trachée reviendra en place.
في دقيقه , حالما تعود قصبتي الهوائيه كالسابق