"transpire" - Traduction Français en Arabe

• أتعرق
• يتعرق
• اتعرق
• أتعرّق
• أعرق
• عرقاً
• يعرق
• متعرق
• التعرق
• تتعرق
• متعرقة
• يتعرّق
• اعرق
• تعرق
• عرق

Non, il fait super chaud ici. Je transpire comme un cheval.
لا، المكان هنا حار كالجحيم أنا أتعرق مثل فرس

Quand je marche beaucoup et je transpire, oui, je suis fatigué parce que je transpire.
عندما أمشي كثيرا وأعرق ، أشعر بالتعب لأنني أتعرق

Jennifer fait des cauchemars tous les soirs. Manny, transpire la nuit.
جينيفير تعاني من الكوابيس كل ليلة ماني يتعرق ليلاً

Il va me piquer sur les aisselles afin que je ne transpire plus, même si je flippe à l'intérieur, à l'extérieur, je serai sec comme une tortilla de farine.
هو سيعطيني هذه الحقنة اسفل دراعي لكي لا اتعرق حتى لو كنت مرعوباً من الداخل من الخارج ساكون جافاً كدقيق التورتيللا

D'habitude je transpire quand on parle mais pas cette fois.
أنا أتعرّق عادةً عندما نتحاور، لكن ليس هذه المرّة

Je transpire. Sakine, tu as de grandes hanches.
إني أعرق هنا سكينة، ما شاء الله لديك فخذ كبير

Je transpire, je cite des ordonnances à tout-va.
أنّي أصب عرقاً وأستشهد بالقوانين يساراً ويميناً.

Il transpire beaucoup, comme s'il était venu à la nage.
إنه يعرق كثيرا و كأنه يسبح هنا.

Il transpire et son souffle est rapide. Et vu l'angle de ce régulateur...
, انه متعرق و يتنفس بسرعة و بزاوية هذا المنظم

Mon pouls s'accélère,je transpire beaucoup et j'ai vraiment mal à l'estomac.
نبضي يتسابق، وأنا أتعرق بغزارة وأشعر فعلا بألم حادّ في معدتي

Je ne vois pas comment cela peut être une bonne chose alors que je n'ai pas dormi depuis 8 jours, que je transpire alors qu'il ne fait pas chaud, et que j'ai l'impression que si l'on perd,
لا أعلم كيف أنه أمر جيد بينما لم أنم مند أيام، وأنا أتعرق

As-tu idée comme ça brûle quand je transpire ?
هل تملك أي فكرة أن ذلك يحرق عندما أتعرق ؟

Le seul homme dans ce domaine qui transpire autant que moi.
الرجل الوحيد في هذا العمل الذي يتعرق بقدر ما أفعل.

Je transpire comme un bœuf.
انت لا تريدين ان تستردينها رأسي يتعرق مثل البطيخ في النزهه

Je transpire d'endroits dont j'ignorais l'existence.
بدأت اتعرق في أماكن لم اعلم بأنها تتعرق

Je transpire comme une pute à 10 $ lors d'une promo à 5 centimes.
أنا أتعرّق كأموال عاهرة في ليلة ما = أتعرّق كثيراً

Là, bien sûr, je transpire, mais je mets la quantité de gel indiquée.
من الصعب علي التوضيح لك لأنني حاليا أعرق ولكنني أستخدمه كما تقول التعليمات في علبة الجيل تماما

Je fais des cauchemars, j'ai des coups de paranoïa... je transpire, j'ai des micro-flash-back... mais hormis ça... c'est horrible.
تراودني الكوابيس و جنون الإرتياب. و ومضات أتذكر فيها ما حدث فأتصبب عرقاً. و لكن فيما عدا ذلك الأمر فظيع.

Il transpire comme jamais. Il brûle.
و هو يعرق بشده ، كما لو كان يحترق

Je suis malade. Je tremble et je transpire.
أنا مريض أنا أرتعش و متعرق و فمي جاف

Tout le monde me regarde et je transpire comme une vache.
نعم، ولكن الجميع يراقبني، وأنا التعرق مثل مجنون.

On dit que quand on transpire, beaucoup de vérités ressortent.
يقولون أنه عندما تتعرق كثيرًا تظهر الحقائق الدفينة

- Je transpire plus que je voudrais.
أجل إنني متعرقة أكثر من كوني فخورة بما فعلت أجل

Quand un homme transpire le matin, c'est qu'il a passé soit une très bonne, soit une très mauvaise nuit.
- حين يتعرّق الرجل في الصباح .. إمّا لأنّه حصل على ليلة جيدة جدّاً أو ليلة سيئة جداً.

C'est pas bon pour le sexe parce que je transpire...
وهذا ايضاً سيء للجنس ، لاني فقط اعرق

Quand elle est nerveuse, elle transpire et ici la fenêtre ne s'ouvre pas alors ça pue un peu.
, عندما تتوتر تعرق , و النافذة هنا غير مفتوحة لذا فرائحة العرق منتشرة

C'est la température parfaite pour porter une veste légère sans avoir la poitrine qui transpire.
إنها درجة الحرارة المثالية أين يمكنك ارتداء سترة خفيفة بدون أن تحصلي على بقع عرق.