"tricot" - Traduction Français en Arabe

• الحياكة
• حياكة
• الحياكه
• بالحياكة
• الإبرة
• والحياكة
• لخلعت
• حياكتي

De nombreux centres possèdent de petites unités de production et vendent des articles, tels que broderies, fleurs artificielles et vêtements en tricot.
ولدى الكثير من المراكز وحدات إنتاجية صغيرة، وهي تبيع بعض المنتجات كالمطرزات والازهار الصناعية وملابس الحياكة.

Parce que quand tu as vérifié, il n'y avait rien à part du matériel de tricot.
لإنه عندما تفحصتي الوضع في المرة الأولى لم تكُن موجودة هُناك غير مواد الحياكة

Tout le monde a presque fini son tricot, même Ethel, qui doit avoir dans les 90 ans.
و الجميع إنتهى تقريبا من مشاريع الحياكة خاصتهم حتى إيثيل,و التي تقارب 90 عاما

Je vous verrais plutôt faire de la poterie ou du tricot.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْهمَ فخارياتَ أَو زهرةَ ترتيب أَو تطريز أَو حياكة.

Au début, je les regardais. Et puis, j'ai découvert le tricot.
و ظللت لمده أنظر لهم نائمين ثم إكتشفت الحياكه

Je canalise mon énergie dans le tricot.
أستطيع تحويل كل طاقاتي الجنسية إلى الحياكة

Ouais, mon amie Beth a essayé de me faire rejoindre son club de tricot depuis des années maintenant, je l'ai donc enfin rejoint.
نعم، يا صديقي بيت وقد يحاول أن يحصل لي للانضمام إليها الطبقة الحياكة ل سنوات حتى الآن، لذلك فعلت أخيرا.

Donc, pourquoi as-tu laissé ton amie Beth te convaincre de faire du tricot?
لذا، لماذا سوف يمكنك السماح صديقك بيت يتحدث لكم في الحياكة الآن؟

Oh, alors tu les as tricotés pendant ton cours de tricot ?
أوه، انتظر حتى تتمكن محبوك تلك الموجودة في الطبقة الحياكة الخاصة بك؟

Je me suis joint à la communauté LGBT de tricot il y a cinq ans ... et je ne peux pas imaginer ma vie sans elle maintenant.
لقد إنضممت إلى مجتمع الحياكة منذ ما يقارب الـ 5 سنوات و لا يمكنني أن أتخيل حياتي بدونها

mais c'était mon premier tricot.
وأنا سَأَعترفُه قَدْ يَحتاجُ عملَ، لَكنَّه كَانَ محاولتَي الأولى في الحياكة.

il est nul en tricot.
لَكنَّه لا يَستطيعُ الآن. أوه، وأنا أَحْزرُ بأنّه لَيسَ جداً جيّد في الحياكة أمّا.

Si tu n'es pas dans cette voiture dans 2 secondes, je te fais porter mon panier de tricot.
إن لم تكن في السيّارة خلال ثانيتين سأجعلك تحمل أدوات الحياكة

Certains motifs de tricot semblent compliqués.
.. البعض من أنماط الحياكة هذه تبدو مُعقّدة ..

Tu as détérioré un tricot des plus coquets.
أتلفت قطعة ممتازة من الحياكة الحديثة، فعلتك

Vous étiez nul avant la greffe. A quoi bon? Mettez-vous au tricot.
لم تقدر على اللعب قبل أن يكون عندك قلب جديد، إقصد الحياكة

Pour permettre aux familles de percevoir un supplément de revenu, des cours d'initiation à certains travaux d'artisanat, tels que tricot, couture et décorations florales ont été dispensés.
50 - ومن أجل معاونة الأسر على كسب مزيد من الدخول، نُظمت دورات تدريبية للصناعات اليدوية لخدمة المرأة، مثل حياكة الصوف والخياطة والأعمال الزخرفية للزهور.

J'étais coincée à ce stupide cours de tricot auquel vous m'avez inscrite.
كنت مشغوله للغايه في صف الحياكه الغبي الذي سجلتني به

C'est bon. Je peux accepter d'être rejetée. J'ai mon tricot.
لابأس , أستطيع تقبل الرفض فأنا أقوم بالحياكة

Les femmes incarcérées suivent des cours de broderie, de tricot, de tissage, de couture et de fabrication de cigares, de manière à pouvoir exercer une activité lucrative à leur sortie de prison.
64 - توفَّر لنزيلات السجون دورات تدريبية على أعمال التطريز وأشغال الإبرة والنسيج وصناعة الملابس الجاهزة وصناعة السيجار المفتوح الطرفين، ليتسنى لهن كسب معايشهن عندما يتم الإفراج عنهن.

Il a ainsi organisé des cours de pâtisserie, de couture, de peinture sur tissu, de tricot, de cuisine et de conservation des aliments.
واستفادت النساء من دورات تدريبية في مجالات صناعة السلال، والخياطة، والرسم على القماش، والحياكة والطبخ وحفظ الأغذية.

J'enlèverais bien mon tricot mais il est attaché à ma peau.
لو كنت مكانك لخلعت البلوزة لكنها ملصقة مع بشرتي

Je laisse la porte entrouverte... je vais chercher mon tricot.
سأترك الباب مفتوحا قليلا و سأستكمل حياكتي