"trop occupé" - Traduction Français en Arabe

• مشغول جداً
• مشغول جدا
• مشغولاً جداً
• مشغولا جدا
• مشغول للغاية
• مشغولاً للغاية
• مشغول جدًا
• مشغولا للغاية
• منشغلا
• مشغولاً جدّاً
• مشغولة جداً
• مشغولٌ للغاية
• مشغولَ جداً
• منشغلاً جداً
• مشغول جدّا

J'ai été trop occupé pour avoir le temps de m'installer.
لكني كنت مشغول جداً لذا إستقررت بالكامل هنا

Vous étiez trop occupé avec le fbi pour me parler.
اعتقدت أنك مشغول جداً مع الفيدراليين لتتحدث معي

Il était trop occupé à acheter de belles œuvres d'art.
لقد كان مشغول جدا في شراء الفنون الجميله

Mon ami a été tué il y a plus d'un mois et demi, et depuis, le 13ème district a été trop occupé à licencier des policiers pour ne serait-ce que monter une enquête.
لقد قتل صديقي منذ شهر ونصف ومنذ ذلك الحين، القسم الثالث عشر كان مشغول جدا بتسريح ضباط الشرطة

Hé, le roi du monde, si tu n'es pas trop occupé.
مهلاً ، ملك العالم إذا لم تكن مشغولاً جداً

Je l'ai fait, mais tu ne te montrais jamais parce que tu étais trop occupé à baiser les serveuses au restaurant de gauffres.
لقد فعلت، ولكنك لم تظهر أبدا لأنك كنت مشغولا جدا تمارس الجنس مع النادلات في متجر بسكويت الوفل

Mon père était trop occupé à se torcher et à dégueuler sur ses pompes.
كان والدي مشغول للغاية بالتقطيع والتقيّء على أحذيته ليصطحبني لأيّ مكان

Sans doute trop occupé avec tout ce crack en circulation.
مشغول جداً من المحتمل سَ كُلّ الشَقّ يَستمرُّ.

Tu l'ignores, car tu es trop occupé à affréter un avion pour l'Australie.
لكن لماذا تعرف ذلك؟ لأنك مشغول جداً بإستئجار طائرات الشحن إلى أستراليا.

trop occupé à dirigé ce qui est tout le contraire d'une vie idéale ?
أأنت مشغول جداً في إدارة حياتك المنعكسة الرائعة؟

Donc Maestro était trop occupé pour nous rejoindre ?
إذا فالمايسترو مشغول جداً عن الأنضمام الينا؟

Je veux dire, Woo est trop occupé à mâcher un poisson Suédois pour ennuyer qui que ce soit.
أعني , وو مشغول جداً بمضغ سمك سويدي ليضايق أي أحد.

Donc, M. Kresteva est trop occupé pour le juge Gallo ?
فهمت، اذن، السيد كريستيفا مشغول جدا عن حضرة القاضي غالو؟

Non, tout ce que je dis c'est que je suis trop occupé à rester en vie plutôt que de résoudre le mystère de l'inspecteur en short.
لا، ما أقوله هو: أنا مشغول جدا في محاولة للبقاء على قيد الحياة من للقضاء على الغموض

Je ne suis pas ici pour les recevoir parce que je suis trop occupé à parcourir le monde avec vous.
لم أكن هنا لاستقبالهم لأنني كنت مشغول جدا السفر في العالم معك.

Il ne peut pas nous échapper parce que nous ne l'avons pas encore choisi, votre fils ayant été trop occupé pour en discuter.
لا نستطيع ان ننطق اسماً له لاننا لم نختار اسماً بعد لان ابنك كان مشغولاً جداً عن مناقشتهم

Sûrement parce qu'il était trop occupé à aller voir ailleurs avec ses autres petites-amies.
نعم، ربما ذلك لأنه كان مشغولاً جداً بالعبث مع خليلاته الأخريات

J'étais trop occupé a écouter toutes ses conneries à propos de pourquoi il l'a fait et comment je me fais arnaquer par Miranda.
كنت مشغولا جدا الاستماع إلى كل من حماقة له حول لماذا فعل ذلك، وكيف أنا الوقوع كتبها ميراندا.

Il est trop occupé à s'introduire dans le ministère de l'intérieur.
إنه مشغول للغاية في اقتحام إدارة الأمن الداخلي

Si mon fils n'est pas trop occupé à contrôler mon traitement, j'aimerai qu'il nous retrouve.
لو ان إبني ليس مشغولاً للغاية بمراقبة علاجي ، أود أن يقابلنا

Il est trop occupé à faire ces chaussures que vous portez.
هو مشغول جدًا بصنع تلك الأحذية الرياضة التي تلبسها

Lavon, nous avions tout deux besoin de l'autre, mais tu étais trop occupé a être têtu pour mettre ta colère de côté pour une nuit.
لافون ,كلانا أحتاج الآخر لكنك كنت مشغولا للغاية بالعناد ولم ترد التخلي عن غضبك ليلة واحدة

Tu es trop occupé à chasser au faucon pour contrôler tes sous-fifres ?
وكنت منشغلا عن حماية منطقتك بصيد الطيور أليس كذلك؟

Et puis, si tu n'es pas trop occupé après les cours, peut-être que tu pourrais passer chez moi et me passer tes cours de Physique.
و من ثمّ إن لم تكن مشغولاً جدّاً بعد المدرسه، ربّما يمكنكَ أن تأتي و تُعطيني مذكرات الفيزياء الخاصّه بك

En plus, tu étais trop occupé à prétendre que j'étais la mauvaise personne dans tout ça
غير ذلك ، كنت مشغولة جداً بالإدعاء . أنني كنت الشخص السيء في كل هذا

Vous savez quelque chose, ou vous êtes trop occupé à travailler votre apparence ?
هل لديكـ أدنى فكرةً عن هذا؟ أم أنَّكـ مشغولٌ للغاية على بناء وصقلِ هيئتكـ الجسمانية؟

Le mien était toujours trop occupé pour passer du temps avec moi, pas le tien.
اللغم كَانَ مشغولَ جداً دائماً لقَضاء الوقتِ، لكن لَيسَ لك.

Soutenez le, et non seulement l'État de Caroline du Nord aura un très bon gouverneur, mais il sera trop occupé pour se présenter contre moi aux primaires.
إدعموه، ولن تحصل شمال كارولينا على حاكم عظيم، لكنه سيكون منشغلاً جداً عن مواجهتي في الانتخابات الرئاسية.

et "cafèt" comme si t'étais trop occupé pour finir tes putains de mots, mais c'est moi qui ai un problème ?
وتقول كلمات مختزلة مثل "الأستاذ" و "المقهى" كما لو أنك مشغول جدّا لتنهي كلماتك اللعينة لكنني أنا الوحيد صاحب المشاكل؟