"tu as des" - Traduction Français en Arabe

• هل لديك
• لديك بعض
• ألديك أي
• لديك أي
• ألديك أية
• هل أنت في
• هل حصلت على
• ألديك أيّ
• وقعت في
• يكون لديك
• ألديكِ أي
• لديك الكثير
• كنتِ في
• هل تعاني من
• انت لديك

Tu as des pistes, des secteurs dont il faut s'occuper, un contact chez un gros client qui pourrait nous introduire ?
هل لديك ادلة جديدة ؟ اشياء جديدة تريد منا ان نجربها ؟ او طريقة جديدة مع الزبون

Tu as des amis qui vivent dans le quartier ?
هل لديك أصدقائ يقطنون في هذا الحي؟ جيد.

Tu as des soucis de confiance avec la position de la technologie, mais j'ai eu 3 cours d'informatique à l'académie.
لديك بعض مشاكل في الثقة مع التقنيين ولكني ربما درست ثلاثة صفوف عن الحاسوب في الأكاديمية

Tu as des contacts à la Maison Blanche ?
حسناً. ألديك أي صلاتٍ داخل البيت الأبيض؟

Si Tu as des questions à l'école, appelle-moi. - OK ?
إن كانت لديك أي أسئلة بخصوص المدرسة إتصل بي

Tu as des preuves qu'il n'y avait rien ?
هل لديك إثبات أنها لم تكن مشاكل حقيقية ؟

Stuart, Tu as des projets pour jeudi soir ?
مرحباً ستيوارت، هل لديك خطط لليلة الثلاثاء؟

Maintenant que tu es en rémission, Tu as des projets?
الآن بمـا أنك شفيتِ من السرطـان هل لديك أيّ خـطط ؟

Sympa. Tu as des colocs ou ?
مكان لطيف ، هل لديك شركاء في السكن او شيء ما هذا القبيل؟

Tu as des couilles, même si elles ne sont pas descendues.
لديك بعض كرات الجرأة، حتى لو لم تكن معلقة.

Je reconnais que Tu as des griefs tout à fait légitimes.
"فدعنا نواجه الأمر، إن لديك بعض المظالم الشرعية تمامًا"

Tu as des qualités détestables, mais je n'ai jamais pensé que tu étais jalouse.
أنت لديك بعض الصفات البغيضة لكنني لم أعتقد أبدًا أن الغيرة إحدى صفاتك

Tu as des conseils ?
ألديك أي نصيحة لنا؟

Tu as des liens avec la famille Ghilzai ?
ألديك أي اتصالات أخرى "بأعضاء عائلة "غلزائي؟

Si Tu as des petites astuces scientifiques qui peuvent faire que cela arrive,
إذا كان لديك أي حيل العلم فظيع قليلا التي يمكن أن تحدث ذلك،

- Sans doute. - Tu as des souvenirs à vendre ?
ــ أعتقد هذا ــ ألديك أية تذكارات للمبادلة ؟

Me cacher des secrets, me mentir. Tu as... Tu as des ennuis encore ?
تكتم أسراراً عني، وتكذب، هل أنت في مشكلة مجدداً؟

Tu as des amis ?
هل حصلت على أصدقاء؟

Hey,euh...en parlant de menu..., Tu as des postes vacants à la radio?
بالحديث عن البطـاطـا المقلية ألديك أيّ وظـائف في محطة الراديو ؟

Désolé de ne pas avoir été plus souvent là. Apparemment Tu as des ennuis.
سمعتُ أنك وقعت في مأزق ما أتريد التحدث عن الأمر؟

Quand Tu as des enfants, c'est seulement une question de temps avant qu'ils ne préfèrent manger un arbre plutôt que passer Halloween avec toi.
عنما يكون لديك اطفال، إنها مسألة وقت حتى يفضلوا أكل شجرة عن قضاء عيد القديسين معك

Tu as des idées ?
ألديكِ أي أفكار ؟

Tu as des devoirs à faire. Pour bien connaître ce que tu vends.
لديك الكثير من الواجب لتنجزه .تأكد من فهمك لما تبيع

Comment je peux t'aider, si je ne sais même pas que Tu as des problèmes ?
-كيف لي أن أُساعدكِ إن لم أكن حتّى أعلم إن كنتِ في مشكله؟

Tu as des effets secondaires ? C'est ça qu'il se passe ?
هل تعاني من آثاره الجانبية، أذلك هو ما يجري؟

Tu... as des gens à qui tu tiens. Et qui tiennent à toi.
انت لديك اشخاص تهتم لأجلهم ويهتمون لأجلك