"tu aurais" - Traduction Français en Arabe

• كان من
• كان عليك
• أنت كان
• كان يجب
• سيكون لديك
• كان عليكِ
• وجب عليك
• أنك ربما
• لقد كانت لديك
• كان بإمكانك
• كان عليكَ
• أنت يجب
• يجب أبوس
• يجب أن كنت
• يجب عليك لقد

Tu aurais du quitter cet endroit il y a des années.
كان من المفترض أن تغادري هذا المكان منذ سنين

En tout cas, je me demandais juste si Tu aurais la gentillesse de le laisser combattre sur le champ de bataille aujourd'hui.
على كل حال كنت اتساءل ان كان من الممكن ان يعطف قلبك و تتركه يحارب اليوم في المعركة

Tu aurais dû nous le dire. Pourquoi nous avoir menti ?
لقد كان عليك إخبارنا ، لماذا كذبت علينا ؟

Tu aurais dû me tuer quand tu en avais l'occasion.
كان عليك أن تقتلني عندما تسنت لك الفرصة.

Et toi, ce que Tu aurais dû faire, c'est dire à Amy toute la vérité.
والذي أنت كان يَجِبُ أنْ تَعْملَ يَقُولُ أيمي الحقّ حول كُلّ شيءِ.

Tu as eu une chance de partir ! Tu aurais dû la saisir !
كانت لديكِ فرصة لتغادري ، كان يجب عليكِ أن تقبلي بها

Sean, si il le savait, Tu aurais un trou dans ta tête juste là.
شون، إذا كان يعلم. سيكون لديك ثقب في رأسك هنا تماما.

Tu aurais dû voler un plan à ta mère sociopathe, puisqu'elle dirige cet endroit.
كان عليكِ سرقة المخططات من أمّكِ المجنونة، بما أنّها تدير المكان

Tu aurais du prendre la montre et rester a la maison.
كان من الأفضل أن تأخذ الساعة و تظل بالمنزل

Tu aurais pu aussi bien le faire sur le forum.
كان من الأفضل أن تفعلها في الساحة العامة

Si ton plan avait échoué, Tu aurais mis tout l'Institut en danger.
وإذا فشلت خطتك كان من شأنه أن يعرض الجميع للخطر في هذا المعهد

Mais pendant ces années, Tu aurais pu trouver un vrai bonheur.
أجل، لكن في تلك السنوات كان من الممكن أن تحظي بسعادة حقيقية

Tu aurais dû me dire que tu aimais les femmes soumises.
كان عليك ان تقول لي بانك تحب المرأة الغيورة

Tu aurais dû partir avec ta femme au gros cul.
كان عليك الذهاب مع زوجتك ذات المؤخرة الكبيرة

Tu aurais dû y penser avant de cacher mes trucs.
كان عليك التفكير بذلك قبل أن تُخفي أغراضي

T'es allé trop vite, Tu aurais dû rester avec moi.
لقد ذهبت سريعا , أنت كان عليك البقاء معي.

Tu aurais du venir nous faire cette offre.
أنت كان يَجِبُ أنْ تَجيءَ إلينا بذلك العرضِ.

Tu aurais pu venir toi aussi tu serais déjà au courant.
كان يجب عليك التواجد هُناك وتتعرف على كُل هذا.

Les renards, c'est de la vermine. Tu aurais dû l'écraser.
الثعالب من الحيوانات المتطفلة كان يجب أن تدهسه

Je pensais que Tu aurais une idée d'où se cachent les hybrides.
ظننت أنه سيكون لديك معلومات عن أماكن تواجد الهجائن

Je te l'ai dit, Tu aurais du me laisser t'aider.
قلت لكِ كان عليكِ أن تسمحي ليّ بمساعدتكِ

Tu aurais du nous le dire. On garde pas des connerie comme ça pour soi.
وجب عليك ان تخبرنا ميك لا أن تجلس على قرف من هذا القبيل

Debra disait que Tu aurais besoin de quelqu'un pour t'aider à t'organiser.
اسمع قالت ديبرا أنك ربما تحتاج لشخص يساعدك على التنظيم

Tu aurais pu tout mettre en ordre, ce soir.
لقد كانت لديك الفرصة لتصحيح هذا الليلة ، و أنت لم تغتنميها

Tu aurais pu taire cette petite voix dans ta tête.
كان بإمكانك سحق ذلك الصوت الخافت في رأسك

Bien, Tu aurais dû y penser avant que nous arrivions ici.
حسنٌ, كان عليكَ التفكير بذلكَ قبل صعودنا إلى هنا

Je vais te le dire. Tu aurais dû t'habiller plus vite.
سأقول لك السبب، أنت يجب ان ترتدي ثيابك اسرع

Tu aurais du voir la façon dont elle me regardait.
يجب أبوس]؛ قد رأيت الطريق قالت إنها تتطلع في وجهي.

Tu aurais dû entendre "M., je suis le flot"
يجب أن كنت قد سمعت بـ سيد الذهاب مع تدفق ل

Mec, Tu aurais dû me dire que tu vis dans le ghetto.
المتأنق. يجب عليك لقد قال لي كنت تعيش في الحي اليهودي.