"tu es sur" - Traduction Français en Arabe

• أنت على
• هل أنت متأكد
• هل أنت واثق
• أنتِ على
• أنت في
• هل انت متأكد
• انت على
• هل أنتِ متأكدة
• أأنت متأكد
• إنك على
• هل أنتَ متأكد
• أنت متأكّد
• أنت علي
• أنتِ في
• أمتأكدة

Il a dit "fils, Tu es sur le point de devenir l'homme de la maison.
قد قال : يا ولدي أنت على وشك أن تكون رجل الأسرة

Tu es sur haut parleur avec le roi qui voudrait te féliciter pour avoir bien travaillé.
أنت على مكبّر الصوت مع الملك و الذي يودّ تهنئتك على عملك الرائع

Tu es sur ce n'est pas bizarre qu'on soit ici ?
هل أنت متأكد أن الأمر ليس غريبا كوننا هنا؟

Tu es sur de ça, Baby Blue ?
هل أنت واثق من هذا أيّها الطفل أزرق البشرة ؟

Attention, chérie, Tu es sur haut-parleur.
حسنٌ، أنتِ على المُكبر في قسم الشرطة يا حبيبتي.

Maintenant Tu es sur le chemin pour être le frère que j'ai toujours admiré.
أنت في طريقك كي تصبح الاخ الذي كنت أتطلع إليه دوماً

Tu es sur que tu veux récupérer l'horloge de papy ?
هل انت متأكد بانك تريد استعادة ساعة جدك الوقواقة؟

Tu es sur le point d'entrer dans la prise psychotrope de l'hypoxémie dans laquelle est notre Super-gars. Pourquoi il danse ?
أنت على وشك تحطيم قبضة التأثير النفسي الذي سببه نقص الأكسجين إلى صبينا العجيب لماذا هو يرقص؟

Sam, Tu es sur le point de voir que quand les démons ont une idée en tête, il s'éxécutent.
سام أنت على وشك أن ترى أنّ الشياطين حالما يعتزمون فعل شيء فإنّهم يقومون به

Si l'univers a un centre, Tu es sur une planète qui en est le plus loin.
حسنا، اذا كان هناك المركز اللامع الى الكون اذاً أنت على الكوكب الأبعد

Heureusement, Tu es sur le point d'inventer quelque chose de bien mieux.
لحسن الحظ، أنت على وشك ابتكار شيء أكثر قوة.

Tu es sur le point de me pointer une arme dessus, n'est-ce pas ?
أنت على وشك إشهار سلاح نحوي ، أليس كذلك ؟

Tu es sur que tu veux faire ça ce soir ?
هل أنت متأكد بانك ترغب بتجربة هذا الليلة ؟

Sly, Tu es sur qu'il n'y a aucun autre tunnel qui mène à l'entrepôt de missiles ?
ماكر، هل أنت متأكد من هناك لا الأنفاق الأخرى التي تؤدي إلى مستودع الصواريخ؟

Tu es sur qu on ne devrais pas demander a Joe comment faire?
هل أنت متأكد من أننا لا ينبغي أن نسأل جو كيفية القيام بذلك؟

Tu es sur que tu veux regarder ces trucs?
هل أنت واثق من أنك تريد المطالعة في هذه الأشياء؟

Es-tu folle? Tu es sur le réseau. Ils peuvent te trouver n'importe où.
هل أنتِ مجنونة , أنتِ على الشبكة الان يمكنهم إيجادكِ بأي مكان

Mais tu es celui de tes parents et Tu es sur un bon bateau.
لكنك إبن أبيك و أمك و أنت في قارب حسن الطالع

Tu es sur que je ne peut pas te prendre une autre bière ?
هل انت متأكد انك لا تودني ان اشريلك الجعة ؟

D'accord, petit, Tu es sur Ie point de perdre bien des dents de lait.
حسنا ايها الصبي انت على وشك خسارة الكثير من اسنانك

Tu es sur que l'on recherche une Stacey
هل أنتِ متأكدة أننا نبحث عن فتاة اسمها ستايسي؟

Tu es sur à propos de ça ?
حسناً، أأنت متأكد من هذا؟ قابلت هؤلاء الناس توا...

Tu es sur le point d'avoir la vie que la plupart des gens ne peut même pas envisager.
إنك على شفا الحصول على حياة معظم الناس لا يقدرون على تخيلها

Tu es sur tu ne veux pas venir ?
هل أنتَ متأكد انك لا تريد القدوم؟

Tu es sur de vouloir porter l'uniforme, Amiral?
أنت متأكّد أنك تريد لبس الزيّ الرسمي،أيها العميد؟

Tu es sur le point d'entrer à Rome en conquérant couvert de sang, et pourtant tu sembles aussi calme qu'une coupe d'eau.
أنت علي وشك دخول روما كمحتل دموي لكنك تبدو هادئاً ككوب ماء

Jenine est ma supérieure, Tu es sur sa juridiction.
في الحقيقة، جينين مديرة طلبات السيارات، لذا أنتِ في مجال سلطتها

Tu es sur que l'échantillon était propre ?
أمتأكدة من أن الانسجه لم تمس ؟