"tu m'as dit que" - Traduction Français en Arabe

• لقد أخبرتني أن
• قلت لي أن
• أنت أخبرتني أن
• لقد أخبرتني بأنك
• لقد اخبرتني ان
• قلت لي أنك
• قلت لي بأنك
• أخبرتني أنّ
• أخبرتني أنه
• قلت لي أنّ
• لقد أخبرتني أنك
• أخبرتني أنّك
• أخبرتني بأنّ
• أخبرتيني أن
• أخبرتيني بأنك

Tu m'as dit que ce sac était important !
ديوي : لقد أخبرتني أن ماكان في تلك الشنطة أمر مهم

Tu m'as dit que celui qui trahissait Pierre Noire devait mourir. Pourquoi l'épargnes-tu ?
قلت لي أن لا أحد يستطيع أن يترك منظمة الحجر الأسود

Ce n'est pas vrai. Tu m'as dit que Isaac était mort en grand-père.
هذا ليس صحيح , أنت أخبرتني أن إسحاق مات طاعن في السن

Tu m'as dit que tu ne voulais pas être comme ton père, ce qui est plutôt facile à dire.
لقد أخبرتني بأنك لا تريد تصبح شيئا مثلك والدك والتي من ممكن ان يكون سهلا قول هذا

Tu m'as dit que le roi Toutankhamon n'a pas été enterré dans une pyramide.
لقد اخبرتني ان توت عنخ آمون لم يدفن في هرم

Tu m'as dit que tu l'avais mis dans le cercueil de ma mère.
قلت لي أنك ألقيته في نعش والدتي عندما توفيت

Tu m'as dit que tu arpentais le périmètre chaque jour cherchant à te battre, mais qu'il n'y avait plus de bataille.
انت قلت لي بأنك كنت تمشين حول المكان كل يوم بحثا عن قتال ولكنك لم تعثري على اي قتال

Je comprends que vous soyez en colère et... Tu m'as dit que mon mari était mort. La colère n'est pas assez.
أخبرتني أنّ زوجي ميت، الغضب لا يصف الأمر حتى.

Tu m'as dit que si nous étions honnêtes l'un envers l'autre, tout serait possible .
أخبرتني أنه إذا كنا صريحين مع بعض، أن كل شيء سيكون ممكن.

Fais entrer un peu d'air. Tu m'as dit que le passé criminel de mon père n'importait pas... que l'amour entre nous était réel, et que c'était tout ce qui importait.
قلت لي أنّ ماضي والدي الجنائي لا يهم وأن الحب الذي بيننا كان حقيقيا، وهذا كل ما يهم

Quand tu es revenu, Tu m'as dit que tu m'aimais.
عندما عدت لأول مرة لقد أخبرتني أنك أحببتني

Tu m'as dit que ça se passerait bien du moment que j'essayais.
لقد أخبرتني أن كل شيء سيكون على ما يُرام طالما أنني أحاول.

Tu m'as dit que mon père était mort quand j'étais petite. C'est juste que...
... لقد أخبرتني أن والدي مات عندما كُنت فتاة صغيرة ، أنا

Je voulais devenir météorologue, mais Tu m'as dit que j'aurais l'air trop féminin à côté de la carte.
أردت أن أصبح خبير أرصاد لكن أنت قلت لي أن جسمي سيبدو نسائي بالنسبة لرجل الأرصاد

Tu m'as dit que je devrais attendre un moment pour te voir.
قلت لي أن كنت قد الانتظار لبعض الوقت لرؤيتك.

Tu m'as dit que la Mort avait un plan.
أنت أخبرتني أن الموت له عدة أشكال

Tu m'as dit que Zelda n'était pas assez bien, parce que si je la laissais tomber j'aurais plus de temps pour toi ?
اذاً أنت أخبرتني أن (زيلدا) ليست جيدة بالشكل المطلوب حتى ابتعد عنها وأقضى المزيد من الوقت معك

Et Amy, Tu m'as dit que tu étais malade, mais tu as l'air aussi pâle et fatiguée que d'habitude.
و آيمي، لقد أخبرتني بأنك مريضة، لكنك تبدين شاحبة و تعبة مثل العادة.

Tu m'as dit que le gosse n'était pas le sien.
لقد اخبرتني ان الطفل لم يكن طفله

Mais je vais te dire un truc, le jour où Tu m'as dit que tu voulais être flic... je n'ai jamais été aussi fier.
سأقول لك شيئا، رغم ذلك اليوم الذي قلت لي أنك تريد تريد أن تُصبح شرطياً هو أفخر يوم في حياتي

Tu m'as dit que tu traînais avec des voyous et que tu as eu des ennuis.
لقد قلت لي بأنك كنت تجري مع مجموعه من الجماهير ومن هذا حدثت لك بعض المشاكل

Je suis allée à une fête parce que Tu m'as dit que je devrais.
لقد ذهبت لحفلة، لأنّك أخبرتني أنّ علي الذهاب

On a encore quatre heures avant qu'elle ne soit en danger, et Tu m'as dit que l'un des nôtres était garé devant chez elle.
لا يزال لدينا أربع ساعات قبل أن تكون في خطر حقيقي، ولقد أخبرتني أنه يوجد شرطي خارج منزلها

Tu m'as dit que j'avais encore à faire, un mal que je devrais affronter !
قلت لي أنّ لي عملاً غير منته هنا، وشراً يجب أن أواجهه!

Tu m'as dit que tu l'avais détruit. Jeté dans une benne à ordure.
لقد أخبرتني أنك قمت بتدميره ثم إلقائه في القمامة.

Oui, Tu m'as dit que tu allais mourir par téléphone, donc tu mérites que je me plaigne sur ta boite vocale que tu n'auras jamais.
أجل، أخبرتني أنّك ستموتين عبر الهاتف لذا فأنت نوعًا ما تستحقّين أن أنهرك عبر بريدك الصوتيّ الذي لن تتلقّيه قطّ.

Tu m'as dit que cet homme avait blessé la femme de l'Homme de Loi, alors je l'ai blessé.
أخبرتني بأنّ الرجل آذى زوجة رجل القانون . لذلك آذيتُه

Ecoute la dernière fois qu'on s'est vus, Tu m'as dit que... tu étais intéressée par une histoire gars/fille avec...
اسمعي, في المره الأخيره عندما قابلتك أخبرتيني أن أنتِ مهتمه في متابعة

Tu m'as dit que tu voulais voir une émission sportive avec moi.
أخبرتيني بأنك تريدن مشاهد برنامج الرياضة معي