"tu ne veux pas" - Traduction Français en Arabe

• لا تريد
• لا تريدين
• ألا تريد
• ألا تريدين
• لا تريدني
• لم ترغب
• لم تريدي
• الا تريد
• لم ترد
• لا ترغب
• لا ترغبين
• لم ترغبي
• لا تريدي
• لا تودين
• ألا ترغب

Dépêches-toi. Tu ne veux pas être en retard pour l'école, n'est ce pas ?
من الأفضل ان نستعجل,لا تريد ان تتأخر على صفك أليس كذلك؟

Tu ne veux pas te métamorphoser, et ce n'est pas non plus mon souhait.
،أنت لا تريد أن يتم كشفك .وأنا لا أريد كشفك أمرك

À quoi Tu ne veux pas qu'on vienne ? - Rien.
ما الذي لا تريدين منا أن نحضره كي نحضره؟

Tu ne veux pas savoir s'ils ont vu les petites lignes du dossier ?
ألا تريد أن تسألني إذا كانوا قد تمكنوا من رؤية الملف

Tu ne veux pas revenir en ces temps plus simple?
ألا تريدين العودة إلى تلك الأيام البسيطة ؟

Tu dis que Tu ne veux pas faire les 4 ans, donc tu dois travailler.
تقولين بأنك لا تريد الابعه كامله اذا عليك ان تحصلي على عمل

Tu ne veux pas t'engager dans ce trou sans fin. Crois-moi.
أنت لا تريد أن تذهب إلى أسفل حفرة الأرانب

Ouais, peut-etre que Tu ne veux pas que ta photo soit dans le journal continue, mais il est grand temps ue mon visa e soit connu
نعم، حسنا، ربما كنت لا تريد صورتك في الصحيفة. ويروى في مكان ما، ولكن حان الوقت أن وجهي ذهب سخيف الوطنية.

Tu ne veux pas qu'il arrive quelque chose à votre chef suprême qui pourrait se propager dans le futur.
أعتقد أنك لا تريد أي شيء ليحدث للمرشد الاعلى بك أن قد تموج في المستقبل.

Tu ne veux pas que quelqu'un l'entende parce que tu veux être le seul.
لا تريد لأحد أن يسمعه لأنّك تريد أن تكون الوحيد الموجود

Tu es sûre que Tu ne veux pas faire le test pendant qu'on est ici?
هل أنتِ متأكدة أنك لا تريدين الحصول على إختبار بما أننا هنا؟

Si Tu ne veux pas m'aider, donne-moi les clés de papa.
إذا لا تريدين مساعدتي فقط أعطني مفاتيح شاحنة أبي

Tu ne veux pas venir manger, tu es sûre ?
متأكدة انك لا تريدين محاولة الخروج للطعام ؟

Tu ne veux pas attendre dans ton nouveau bureau, Lieutenant ?
ألا تريد أن تنتظر, في مكتبك الجديد يا ملازم؟

Tu ne veux pas être le 1 er à me dire bon anniversaire ?
ألا تريد أن تكون أول شخص يتمنى لي عيد ميلاد سعيد؟

On a partagé tant de bons moments ici, ensemble. Tu ne veux pas en avoir un de plus ?
تشاركنا ذكريات سعيدة كثيرة هنا معاً ألا تريد ذكرى أخرى؟

Tu ne veux pas que tout revienne à la normale ?
ألا تريدين فقط أن تعود الأشياء إلى وضعها الطبيعي؟

Tu ne veux pas que les gens te respectent ?
ترسلين الإشارة الخاطئة ألا تريدين أن يحترمك الناس؟

Tu es sûr que Tu ne veux pas que je rentre avec toi ?
هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن آتي إلى منزلك ؟

Et après, tu ne fais pas de rapport si Tu ne veux pas que les gens sachent ce que tu stockes.
إذاً مرةً أخرى لا تصدر تقرير إذا لم ترغب أن يعلم الناس ماذا كنت تخزنه من البداية

Si Tu ne veux pas être la femme d'Osman, tire-toi.
إذا لم تريدي الزواج من عثمان، ارفضي، ببساطة

Tu ne veux pas entendre ce que Jimmy a à dire sur toi ?
الا تريد ان تسمع ما الذي كان يقوله جيمي عنك ؟

Je comprends si Tu ne veux pas me parler mais tu devrais voir quelqu'un.
أتفهّم إذا لم ترد التكلم معي ولكن عليك أن تلتقي مختصاً.

Tu la gardes car tu n'aimes pas négocier, et Tu ne veux pas une nouvelle voiture.
كنت تبقيها لأنك لا ترغب في التفاوض وانت لم تكن ترغب بسيارة جديدة

Tu ne veux pas mettre quelque chose de plus confortable ?
أأنتِ متأكدة أنكِ لا ترغبين بتغيير ملابسك بأخرى مريحة؟

Ecoute, si Tu ne veux pas être là, pas de problème.
انصتِ، إذا لم ترغبي بالتواجد هنا فلا مشكلة لديّ

Tu ne peux pas devenir lesbienne juste parce que Tu ne veux pas perdre de poids.
لا تستطيعي ان تكوني شاذة, فقط لأجل ان لا تريدي ان تفقدي وزنك

Hannah, je sais que Tu ne veux pas entendre ça, mais ce n'est pas le diable qui rend ta soeur malade.
هانا ، أنا أعلم أنتِ لا تودين سماع هذا لكن الشيطان لا دخل له فى مرض أختكِ

Tu ne veux pas être dans le siège du conducteur quand ça arrive ?
ألا ترغب أن تكون مسؤولاً عنه ! عندما يحدث كل هذا؟