"tu peux rester" - Traduction Français en Arabe

• يمكنك البقاء
• تستطيع البقاء
• يمكنكِ البقاء
• يمكنك أن تبقى
• يمكنك المكوث
• أيمكنك البقاء
• بإمكانك البقاء
• يُمكنك البقاء
• يمكنك ان تبقى
• هل تستطيعين البقاء
• بأمكانك البقاء
• يمكنكَ أن تبقى
• أنت يمكن أن تبقى
• أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى
• أيمكنكِ البقاء

Tu peux rester au téléphone avec moi, s'il te plait ?
هل يمكنك البقاء على الهاتف مع لي، من فضلك؟

Tu peux rester Sara, mais on va appeler ta mère.
يمكنك البقاء سارة ، لكن علينا الاتصال بامك

Tu peux rester ici et te reposer. J'ai vu Doc Yewll.
يمكنك البقاء هنا والراحة انا رايت دكتور ويل وتعتقد

Tu peux rester ici, on peut aller tirer.
, يا رجل , أنظر , أنت تستطيع البقاء هنا , نحن نستطيع الذهاب لإطلاق النار بالبنادق

Alors, si je peux faire ça ... toi aussi, Tu peux rester dans le coffre.
لذا، إذا فعلت هذا، يمكنكِ البقاء في ذلك صندوق السيارة.

Attends. Tu peux rester pour nous en dire plus ?
انتظر ، هل يمكنك البقاء هنا لترينا المزيد؟

C'est trop loin. C'est environ 8 km. Tu peux rester ici.
الطريق طويلة جداً ، كخمس اميال يمكنك البقاء هنا

T'es pas obligé de partir. Tu peux rester avec nous.
لستَ مضطرًا للرحيل يمكنك البقاء والتسكع معنا

Tu peux rester ici et me crier dessus si tu veux, mais alors je pourrais ne pas te donner une voiture.
يمكنك البقاء هنا والصراخ في وجهي إن شئت لكنّي عندئذٍ قد لا أعطيك سيّارة.

- Non, non, non, enfin, Tu peux rester, jusqu'à ce que tu trouves autre chose.
-لا لا لا لا اعني ، يمكنك البقاء حتى تقرري شيئاً اخر

- Je dis juste que Tu peux rester ici... Tu peux rester jusqu'à ce que...
-انا فقط اقول انه يمكنك البقاء هنا يمكنك البقاء هنا حتى تجد

Tu peux rester caché quelque part pendant quelques heures ?
هل يمكنك البقاء في مكان بعيد عن الأنظار لبضع ساعات؟

Tu n'as pas à ranger tes affaires. Tu peux rester aussi longtemps que tu le veux.
لست مضطراً لحزم أغراضك، يمكنك البقاء هنا قدرما تشاء.

Tu peux rester là à regarder, mais tu peux pas participer.
يمكنك البقاء هنا والتفرج لكن ليس بوسعك المشاركة

Tu peux rester chez moi pendant deux jours, pas plus.
تستطيع البقاء معي لـ يومين و هذا هو

Tu peux rester pour la prochaine chirurgie.
إذاً يمكنكِ البقاء هنامن أجل العملية الجراحية المقبلة.

Tu peux rester ici et ne jamais partir si tel est ton désir.
يمكنك أن تبقى هنا ولا تغادر أبداً اذا كان هذا ما تريده

Tu peux rester ici. Il y a assez de nourriture, d'électricité et tu es en sécurité.
يمكنك المكوث هنا، لديك طعام كافٍ وكهرباء وأمن

Un comptable va venir pour les taxes. Tu peux rester pendant le repas ?
المحاسب قادم ليوثق الضرائب أيمكنك البقاء أثناء فترة الغداء؟

J'en trouverai. Bien sûr, Tu peux rester tant que tu veux.
سأجد البعض ، بالطبع بإمكانك البقاء المدة التى تشائينها

Peu importe, Tu peux rester avec moi autant que tu veux.
أسمع، انا لا أهتم، يُمكنك البقاء معيِ مثلما تشاء.

Ou Tu peux rester là. C'est comme tu le sens.
او يمكنك ان تبقى مكانك كما تحب , سأعود بعد دقيقه

Alors, Tu peux rester ici mes parents le pense que je suis?
هل تستطيعين البقاء هنا حتى يظن اهلي انني موجودة

Tu peux rester 1 an sans payer le loyer.
تعرفين انه بأمكانك البقاء هنا لعام مجاناً

Tu peux rester et nous aider à trouver..
يمكنكَ أن تبقى و تساعدنا في معرفة لمن تنتمي تلك النقود

Je file dans ma chambre. Tu peux rester si tu veux.
سأدخل غرفتي أنت يمكن أن تبقى إذا كنت تريد

Tu peux rester sur le terrain si tu veux.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى على الصفِّ إذا تُريدُ.

Tu peux rester en dehors de la maison aujourd'hui ?
أيمكنكِ البقاء خارج المنزل اليوم؟