"tu restes" - Traduction Français en Arabe

• تبقى
• ستبقى
• تبقي
• بقيت
• ستبقين
• يمكنك البقاء
• ابقى
• ابق
• تبقين
• ابقي
• عليك البقاء
• إبقى
• بقيتِ
• ابقَ
• كنت البقاء

tu restes jusqu'à ce que tu saches où tu t'en vas.
سوف تبقى هنا حتى تعرف لأين تتجه على الأقل.

Tant que tu restes ignorant, tu restes en vie, mon garçon.
إذا انت بقيت, عندها انت ستبقى حيا, يا فتى.

- te dire que je voulais que tu restes. - Je devais partir !
ـ وأنا أخبركِ أني أريدك أن تبقي هنا ـ احتجت للرحيل

tu restes ici avec Bud jusqu'à ce qu'on finisse tout ça.
ستبقين هنا مع بود حتّى نرجع كل الأمور لنصابها

S'il y a un univers où tu restes dans Flashpoint,
حتى إذا كان هناك الكون حيث يمكنك البقاء في نقطة ساخنة،

tu restes sur la gauche et je marcherai sur la droite.
ابقى انت على اليسار و انا ساكون على اليمين

Si j'y vais, tu restes ici à surveiller mes affaires ?
اذا ذهبت الى هناك, هل تبقى هنا وتراقب اغراضي؟

Jusque-là, je suggère que tu restes hors de ma vue et ne prononce plus le nom de ma fille.
حتى ذلك الحين أنا أقترح أن تبقى بعيدًا عن أنظاري وأن تبقي اسم ابنتي خارج فمك

Si tu restes encore un moment, je vais devoir acheter des vêtements plus grands.
إذا كنت ستبقى هنا لفترة أطول، سيكون علي شراء ملابس أوسع.

tu restes en ville jusqu'à trouver de quoi t'en sortir ?
هل ستبقى بالمدينة حتى يتم فرزك لمكان آخر ؟

Mais en attendant, je veux que tu restes dans l'auto et que tu sois bien patiente, c'est dangereux là-dedans.
لكن حتى ذلك الوقت أريدك أن تبقي في السيارة وتنتظريني فقط، حسناً ؟ الأمر خطيرهناك

En fait, j'ai besoin que tu restes discret pendant un moment... parce que ça ne va pas aller en s'améliorant.
في الواقع أحتاجك , أن تبقي رأسك منخفضا لبعض الوقت لأن الوضع سيسوء قبل أن يتحسن

Mon job est de négocier la libération de Noah, et ça arrivera, tant que tu restes hors de mon chemin.
وظيفتى هى التفاوض لاطلاق سراح نواه وهذا ما سوف يحدث , كلما بقيت بعيداً عن طريقى

Si tu restes sur la même lignée que toi, tu seras heureux parce que tu ne seras pas seul.
إذا بقيت في ممرك سوف تكون سعيداً , لأنك لن تكون وحيداً . صحيح ؟

Sherry, si tu restes un peu par ici, tu devrais passer du temps avec ce garçon.
شيري، اذا كنتي ستبقين في البلدة لبعض الوقت عليك قضاءه مع ذلك الفتى

Ça pourrait blesser beaucoup de gens pendant un long moment, donc tu restes ici et tu restes cachée.
وهذا يمكن أن يضر كثيرا من الناس لفترة طويلة، و بحيث يمكنك البقاء هنا وعليك البقاء خفية.

Walt, tu restes sur ce tapis en caoutchouc et tu ne touches rien de métallique jusqu'à ce que je le dise.
والت. ابقى على ذاك السطح المطاطي ولا تلمس أي شيء معدني حتى أقول لك

Très bien, laisse-en deux sur ce bus, tu restes là.
حسنا , أترك إثنين مع الشاحنة أنت ابق هنا

Et si une de tes filles tombe malade tu restes chez toi, et de toute façon, je te paye.
حسناً، إن مرضت إحدى بناتك تبقين في المنزل و أدفع لكِ أجرك على أي حال

- Elle ne sait rien. - Bon, tu restes avec elle.
.حسنا ، ابقي بالجوار ،اذا كان ذلك خطف وفدية

Non, tu restes ici et tu me dis tout ce qu'on découvre.
لا، عليك البقاء هنا وأخبرني كل ما يكشفه التقنيون

tu restes dans les toilettes et prends cet enfoiré en flag.
أنت إبقى بالحمام , وإقبض على الحقير بالجرم المشهود

tu restes avec nous, il n'y a ni secret, ni mensonges, et aucun programme.
إذا بقيتِ برفقتنا، فلن تكون هناك أسرار أو أكاذيب أو أجندات.

Puis je continuerais les recherches. tu restes ici, et tu t'occupes de ta mort. Non.
ثم سأتابع البحث، وأنت ابقَ هنا واهتم بموتى قطيعك.

Alors dis à ta mère que tu restes chez Ford.
حتى يقول أمك كنت البقاء في المنزل فورد.