"tu sais que" - Traduction Français en Arabe

• تعلم أن
• تعرف أن
• تعلمين أن
• تعرفين أن
• أنت تعرف
• تعرف أنني
• تعلمين أنني
• أتعرف أن
• أنت تعلم
• انت تعرف ان
• انت تعلم ان
• تعلم أنني
• تعلم أني
• أتعلم أن
• تعلمين بأن

Comment Tu sais que ton méchant druide n'est pas ton sage vétérinaire lui-même ?
كيف تعلم أن هذا الكاهن الشرير ليس هو طبيبك البيطرى الحكيم؟

Tu sais que ce n'est pas qualifié en tant qu'Alphabet phonétique.
تعرف أن هذا لا تنطبق عليه صفات الأبجدية الصوتية

Mais Tu sais que Shelby était allergique au colorant alimentaire rouge.
لكنك كنت تعلمين أن شيلبى لديها حساسيه لصبغه الطعام

Et Tu sais que ce que tu as fait était illégal.
و أنتِ تعرفين أن ما فعلتيه كان غير قانوني

Tu sais que vous êtes là à tuer pour du pétrole, des dollars, des dividendes.
أنت تعرف انك هنا تقتل من اجل النفط، و الدولار، وأرباح الأسهم.

attend, comment Tu sais que n'aime pas le chou frisé ?
الانتظار، كيف يمكنك أن تعرف أنني لا أحب اللفت؟

Tu sais que le président les a achetés et payés par l'industrie des cosmétiques ?
هل تعلم أن الرئاسة مشتراة و مدفوع ثمنها من صناعة مستحضرات التجميل؟

Tu sais que la réalité n'est pas comme la fiction ?
تعلم أن الواقع مختلف عن الخيال , أليس كذلك؟

Tu sais que c'est beaucoup trop chaud pour ce moteur.
تعرف أن هذا سيكون كثيرًا على هذا المحرك.

Tu sais que Maman doit voir des clients ici, mardi ?
أنت تعرف أن والدتي تقابل عملائها هنا يوم الثلاثاء؟

Tu sais que cette musique peut être influencée par Satan.
أن تعلمين أن هذه الموسيقى تحمل تأثيرات شيطانية

Tu sais que j'ai plus ou moins déménagé ici pour fuir ma famille ?
تعلمين أن السبب الرئيسي لانتقالي إلى هنا كان هروباً من عائلتي

Ma belle, Tu sais que j'ai le mal de mer.
عزيزتي , تعرفين أن قدماي تخافان من البحر

Donc Tu sais que ce que j'ai fait était absolument nécessaire.
إذا فأنتِ تعرفين أن ما فعلته كان ضرورياً للغاية

Désolée mon chéri, Tu sais que je n'aime pas les hauteurs.
المعذرة عزيزي , لكن أنت تعرف موقفي من المرتفعات

Tu sais que je ne te le demanderai pas si ce n'étais pas important.
إليزابيث، أنت تعرف أنني لن أطلب منك إذا لم يكن مهما.

Ma chérie, Tu sais que pour moi, c'est une fête purement commerciale, non ?
حبيبتي.. تعلمين أنني أظن أن الإعلانات التجارية سخافة .. أليس كذلك؟

Tu sais que les romanichels sont un vrai groupe ethnique qui existe vraiment ?
أتعرف أن الغجر ، هم المجموعة العرقية الحقيقية الموجودة حقاً ؟

Tu sais que je déteste Kives. Qu'est-ce que tu fais ?
.أنت تعلم بأنى أكره كيفز ما الذى فعلته ؟

Tu sais que nous vivons dans une grande métropole, mon grand.
انت تعرف ان هذه مدينة حضارية رئيسية يا اخى

Tu sais que c'est maintenant qu'il faut avoir très, très peur.
انت تعلم ان هذا هو الوقت لتكون خائف جداً

Tu sais que j'avais une peur bleue de glisser sur les banquettes des restaurants mexicains?
أكنت تعلم أنني اعتدت الخوف من الانزلاق على مقاعد المطاعم المكسيكية الطويلة؟

Tu sais que je ne supporte pas ces marqueurs parfumés.
تعلم أني لا أحتمل هذه الأقلام معطرة الرائحة.

Tu sais que cette peine et le premier signe d'amour.
أتعلم أن المشاعر المجروحة هي أول علامات الحب

Cet homme, mon père, m'a raconté que j'étais né dans un camp de concentration, mais Tu sais que c'est impossible.
ذاك الرجل، أبي، أخبرني قصة بأني ولِدت في معسكر إعتقال نازيّ، لكن تعلمين بأن هذا مستحيل.