"un bar" - Traduction Français en Arabe

• حانة
• بار
• الحانة
• حانه
• البار
• بحانة
• حانةٍ
• ملهى
• مقهى
• لحانة
• الحانات
• للحانة
• الحانه
• حانةٌ
• مشرب

Pourquoi les gosses ne trouvent pas d'endroit avec un bar ?
لم لا تقطن هؤلاء الفتيات في مكان به حانة

Tu veux me garder sobre en m'enmenant dans un bar ?
إذن تريدي أن تبقيني متيقظا بأهذي إلى حانة ؟

Vaut mieux ne rien prendre avant une bagarre dans un bar
لا يتطلب الكثير من الشجاعة لخوض معركة في حانة

Cette ville peut ne pas avoir de trottoirs, mais je parie qu'elle a un bar.
هذه المدينة قد لاتكون بها أرصفه ولكن أراهن أنه تحتوي على بار

Hé, je vais trainer dans un bar. Voir si je peux m'attirer quelques problèmes.
مرحبًا، سأذهب إلى الحانة لأرى إن كنت أستطيع التسبب ببعض المشاكل

Il y a un bar, à un peu plus d'un kilomètre.
حسنًا، ثمة حانة على بعد ميل أو بنهاية الطريق

Dans un club ou un bar où ils traînent tous ensemble.
في ناد ليلي أو حانة حيث يقضون أوقاتهم معاً

La plupart des gens ne va pas dans un bar après avoir découvert que leur frère a été assassiné et leur famille volée.
معظم الناس لايذهبون الى حانة بعد أن يكتشفوا بأن شقيقهم قد قتل و أن عائلتهم قد تعرضوا للسرقة

C'est le genre de pain qui est suffisant à un bar, ou une Bar Mitzvah
إنّها من النوع الذي يرتاح في حانة أو حفلة بلوغ شخص ما

Au téléphone, la meuf avait l'air d'être dans un bar.
صوت الموظفة على الهاتف وكأنها تبدو في حانة.

Depuis la fois où tu l'as oubliée dans un bar, le mois dernier ?
ماذا ، أتقصد عندما تركتها وحدها في حانة منذ شهر ؟

Le fait que 2 gars prennent un verre dans un bar en même temps ne prouve rien du tout.
حقيقة أن الرجلين تناولا شرابا في حانة في نفس الوقت لا تثبت حقّا أيّ شيئ.

Qui entre et tente de tuer pour 42 $ dans un bar à flics connu ?
من يتجه إلى حانة معروفة للشرطة لسرقة 42 دولاراً؟ ، هذا ليس منطقياً

Et sur le retour, il y avait un bar, mais il ne s'est pas arrêté.
وفي طريق عودتهِ للمنزل كانت هنالك حانة ولكنه لم يتوقف بها جيد

Mais c'est si terrible, une soirée dans un bar lesbien ?
لكن ما مدى سوء ليلة بالخارج في حانة للسحاقيات؟

Deux jolies femmes dans un bar. C'est normal que je demande.
امرأتين جميلتين في حانة لا تلوما الرجل على السؤال

La dernière fois, j'étais à un bar comme celui là, nos bipeurs ont été échangé.
آخر مرة كنت في حانة كهذه كانت الناس تتبادل ارقام جهاز المناداة

Elle a rencontré Travis dans un bar dans Adams Morgan.
قابلتْ ترافيس في بار في فندق آدمز مورغان

Ce n'est pas la première interaction violente que vous ayez eu dans un bar ?
هذا ليس أول شجار عنيف تخوضة في الحانة , أليس كذلك ؟

Mais c'était il y a 19 et de sérieux reflux acide... qui a commandé des spaghetti dans un bar irlandais ?
ولكن هذا كان منذ 19دقيقة وانا اشعر بحموضة شديدة في المعدة من يطلب اسباجيتي في حانه ايرلانديه؟

- Près d'Ypres, ils en ont mis une dans un bar.
انهم حتي قد يضعونه داخل البار فكر في هذا

Le témoin a dit que l'Indien était allé dans un bar, qu'il cherchait un jeune couple.
قال شاهد العيان أن الهندي أطلق النار بحانة وأنه كان يبحث عن زوجين

J'ai entendu dire qu'il traîne dans un bar pas trop loin d'ici. Notre bar.
أسمع أنه يقضي الوقت في حانةٍ لا تبعد كثيراً عن هنا

Si tu veux te faire de l'argent, ouvres un bar gay.
إذا كنت تريد أن تأتي بالمال.. افتح ملهى شواذ

Chez moi, dans un bar, il y avait une enseigne amusante.
هناك مقهى في بلدتي عليه لافته ظريفة فوق البار

Bien, sérieusement, va dans un bar gay, fais connaître tes besoins, et satisfais les.
حسنٌ، حقاً اذهب لحانة شواذ واظهر مدى شبقك واحصل على ماتريده

J'ai que 19 ans. Je peux pas entrer dans un bar.
فكروا بي، أنا في التاسعه عشر لايمكنني دخول الحانات

Va dans un bar, envoie-toi en l'air.
نعم، إذهب للحانة ، مارس الجنس فقط دعني لوحدي

Je suppose que je devrais juste sortir et ramasser ... une pouffe dans un bar.
وافترض أننى فقط يجب أن أذهب وأصتحب فتاه بائعه هوى من الحانه

Des limbes où je vais passer l'éternité dans un bar pourri avec un écrivain raté.
مكانٌ وضيع حيث سأبقى فيه إلى الأبد في حانةٌ رديئة مع كاتبٍ فاشل

Je gardait un bar bien rempli, je te remuait un peu de Métaqualone, et tu vivais avec moi pendant deux ans de loyer gratuit.
انا وضعت مشرب معد بكل جيد اعطيتك بعض الاقراص وانت عشت معي لسنتين بدون ايجار