"un corps" - Traduction Français en Arabe

• جثة
• جسم
• جسد
• جثّة
• قوة عاملة
• جثه
• الجسم
• الجثة
• جسداً
• كادر
• لجثة
• كوادر
• جُثة
• جسدا
• جسماً

- Ça va vous sembler étrange mais je cherche un corps qui a disparu aujourd'hui.
سيبدو هذا غريبًا للغاية لكنّي أبحث عن جثة فُقدت من المشرحة اليوم

Voyez-vous ça. Une rencontre au dessus d'un corps qui respire encore.
انظر الينا , نجتمع على جثة ما زالت تتنفس

Tous les autres bébés avaient soit un corps soit une tombe.
كل الأطفال الآخرين كان لديهم إما جثة أو قبر

Non, quand vous avez un corps comme ça, tout ce que vous s'intègre parfaitement.
كلا، ليس صناعي. عندما يكون لديكِ جسم كهذا فكل شيء يناسبكِ

Le seul moyen de guérir était de prendre possession d'un corps.
دريل كان يموت الطريقة الوحيدة لأنقاذه هى بأخذ جسد

Il a échangé votre fichier ADN avec un corps non réclamé.
لقد بدّل سجلّ حمضك النووي بسجلّ جثّة قمت بتجميدها.

À la brigade criminelle, on enquête lorsque l'on trouve un corps.
هنا في قسم الجريمة، نذهب للعمل عندما يوجد جثة

Il manque toujours un corps. Un assassin vit en liberté.
جثة فتاة لاتزال مفقودة و قاتل لازال حراً

La cryogénisation consiste à prendre un corps déjà mort, de le mettre dans l'azote liquide, et ça n'a aucune valeur scientifique.
التجميد عميق للجسد يتضمن جثة ميتة بالأصل ووضعها بالنايتروجين سائل وليس بها أي نوع من الجدارة العلمية

J'ai un corps et un suspect toujours vivant dans le bâtiment.
لدي جثة و مشتبهٌ بهِ مازال طليقاً في المبنى

Si je dois encore disséquer un corps pour faire une potion... ou soigner le Capitaine une fois de plus ?
أقسم، أنه لو توجّب علي تقطيع جثة اخرى لجرعة دواء أو معالجة النقيب لمرّة أخرى ؟

Nous avons pourtant un corps, découvert plus tôt dans la journée.
وبالرغم من ذلك تم العثور على جثة هذا الصباح.

Exemple concret, j'ai du venir un samedi pour faire une autopsie sur un corps.
،ومثال على ذلك تحتم عليّ القدوم يوم السبت للقيام بتشريح جثة

Même si ce que vous êtes c'est un môme de 16 ans dans un corps d'homme.
حتى لو ما كنت صبيا يبلغ من العمر 16 عاما في جسم الرجل.

Quand on a un corps comme ça, on n'a pas le cerveau qui va avec.
تعلمين ، مع جسم جميل كهذا لا تحصلين على عقل ذكي أيضاً

Et si on le met pas bientôt dans un corps, le rein va mourir, et personne ne l'aura eu.
و إن لم نضعها في جسد أحدهما عاجلا سيموت و لن يحصل أيهما على الكلية

- C'est une partie d'un corps d'alien, et je vais le vendre sur eBay.
إنها جزء من جسد كائن فضائي وسأبيعها عبر موقع إي باي

Emballez tout ce qui pourrait être utilisé pour tuer ou se débarrasser d'un corps humain.
احزموا أيّ شيء يمكن أن يستخدم للقتل أو التخلّص من جثّة بشريّة

un corps tombe du ciel, et c'est ma faute ?
جثّة سقطت من السماء وبطريقةِ ما هذا خطئي؟

Vers un corps mondial de fonctionnaires dynamiques et adaptables Mobilité
نحو قوة عاملة عالمية ودينامية وقادرة على التكيف

On a retrouvé un corps dans les bois. Il avait un code-barres tatoué sur la nuque.
بالأمس عثر على جثه في الغابة خارج المدينة كان لديها رمز على الرقبة.

Bon, d'accord, tu vois, un corps est composé de différentes parties.
حسنًا, حسنًا هل تعلم أن الجسم لديه أعضاء مختلفة

Il est venu vers 22 heures demandant le statut d'un corps qui était arrivé.
لقد اتى الساعة العاشرة مساءا يسأل عن حالة الجثة التي اتت

Meilleure que cette forme rose grossière que vous appelez un corps.
بدلاً من ذلك الشئ الوردي الخشن الذي تدعونه جسداً

Il faudrait d'abord constituer un corps de facilitateurs puis le déployer et lui donner les moyens de fonctionner.
وينبغي أولاً تكوين كادر من الجهات الميسرة ثم تمكين عمل الجهات الميسرة والمحافظة عليه.

Après avoir consumé un corps, il en a pris un autre, laissant un sillage de mort.
بعد أن يستهلك جثة، ينتقل لجثة أخرى تاركاً خلفه أثراً متزايداً من الموت.

L'Égypte a également participé à la formation des cadres de la police palestinienne, qui constituent aujourd'hui le noyau d'un corps de police en mesure de s'acquitter de ses fonctions avec discipline et compétence.
باﻹضافة إلى ذلك قامت مصر بتدريب عدد كبير من كوادر الشرطة الفلسطينية، الذين اعتبروا نواة لجهاز شرطـــة فلسطيني يستطيع أداء مهامـــه الوطنية بكل الانضباط والكفاءة.

Tu as dit que quand ils t'ont capturé, ils t'ont traîné dans une pièce et qu'il y avait un corps dedans. Le corps de qui ?
لقد قلت أنهم حينما أسروك وضعوك في غرفه بها جُثة

Ça devrait s'appeler une Galaxie. Parce que ça contient un corps divin. ♪ Now that was the birth ♪
من المفروض أن يدعى مجرة لأنه يحمل جسدا مقدس والتر ما كانت تلك الضوضاء؟

Je vois un corps qui se détruit lui-même de l'intérieur, et chaque fois qu'on lui donne du sang, son corps détruit les plaquettes une par une.
أرى جسماً يهاجم نفسه من الداخل وفي كّل مرّة نمنحه الدّم جسمه يلتهم الصفائح الواحدة تلو الأخرى.