"un d'autre" - Traduction Français en Arabe

• أحد آخر
• شخص آخر
• أحد أخر
• احد اخر
• رجل آخر
• احد آخر
• شخص اخر
• غيرها
• شخص أخر
• شخصاً آخر
• شخصٍ آخر
• أحد غيرنا
• أحد غيري
• أشخاص آخرين
• أحد اخر

Contrôlez votre clientèle. Avant que quelqu'un d'autre s'interroge sur le traffic.
تحكّما بعملائكما قبلما يهيم أحد آخر في الطرق المروريّة.

On doit supposer que le contenu du disque dur est important. On doit la trouver avant que quelqu'un d'autre ne la trouve.
علينا أن نفترض أن آيًا يكن ما على هذا القرص مهم يجب أن نجدها قبل أي أحد آخر

Quelqu'un d'autre va avoir des pouvoirs que nous devrions connaître ?
أمن أحد آخر لديه قدرات يجب أن نعلم بشأنها؟

J'ai pensé qu'elle couchait avec quelqu'un d'autre, ce qui enfreint les règles, et l'idée me dérange.
ظننتها نامت مع شخص آخر وهذا ضد القواعد وأيضاً تلك الفكرة ضايقتني للغاية

Je sais que vous cherchez un remède depuis des années, mais maintenant il y a quelqu'un d'autre avec un ADN corrompu.
أعرف أنكما تعملان على علاج من سنوات يا رفاق لكن الآن هناك شخص آخر بحمض نووي تالف

C'était une telle victoire de savoir que nous l'avions empêché de blesser quelqu'un d'autre.
كان انتصارا مهما معرفتنا اننا أوقفناه من إيذاء أي أحد أخر

- Et s'il l'a fait, il n'accuserait certainement pas quelqu'un d'autre, pas vrai chéri ?
هو لن يلقي اللوم على اي احد اخر ، صحيح عزيزي ؟

Je ne crois pas que l'affaire devrait être compromise par les priorités de quelqu'un d'autre.
لا أعتقد أنّ قضيّتكُم يجب أن تتعرّض للخطر بأحندة أى أحد آخر

Quelqu'un d'autre a la clé à part Jen et toi ?
حسنا, هل يحتفظ أحد آخر غيرك أنت وجين بمفتاح؟

Pour l'instant, je dirais que ce n'est pas une menace immédiate pour lui ou quelqu'un d'autre.
عند هذا الحد، أقول أنه ليس تهديدا مباشرا لنفسه أو لأيّ أحد آخر.

Comment puis-je me fier à vous pour ne pas divulguer cette information à quelqu'un d'autre?
وكيف يمكنني أن أثق بك بالا تبوح بهذه المعلومة لاية أحد آخر

Quelqu'un d'autre est-il impliqué dans ce monumental acte de stupidité ?
أهناك أي أحد آخر متورط, بهذا التصرف التذكاري الغبي؟

Non, je ne veux pas encore faire ça. Je ne veux pas que quelqu'un d'autre meurt.
لا ، لا أريد أن أفعلها مجدداً لا أريد ان يموت أحد آخر

D'ailleurs, je pensais que tu me parlais de quelqu'un d'autre.
بالإضافة، ظننت أنك كنت تتحدث عن شخص آخر.

Chaque fois que quelqu'un n'écoute que son coeur, il brise le coeur de quelqu'un d'autre.
‫ في أي وقت يتبع شخص قلبه ‫ شخص آخر ينكسر قلبه

Si c'est vraiment quelqu'un d'autre et qu'il donne ses vidéos alors il visite forcément le site.
لو كان شخص آخر حقاً ويقوم بتقديم أشرطة الفيديو، فلابدّ أنّه زار الموقع.

Il n'y a pas quelqu'un d'autre qui peut le faire ? Henry va bien ?
هل هناك أحد أخر بأمكانه القيام بذلك من أجلك بدلاً مني؟ هل هنري بخير؟

Si tu ne peux le faire, donne le pistolet à quelqu'un d'autre.
إذا لا يمكنك أن تفعلها، مرر المسدس إلى رجل آخر.

Espérons que nous y soyons avant que quelqu'un d'autre y soit.
لنتمنى أن نصل هناك قبل أن يسـبقنا احد آخر

Elle prétend qu'elle est tombée amoureuse de quelqu'un d'autre, que je travaillais de trop, que je n'étais pas affectivement disponible.
هي تدعي انها وقعت في غرام شخص اخر وانني اعمل كثيرا وانني عاطفيا لم اكن متواجدا

C'était bizarre, vu que... j'étais avec quelqu'un d'autre quelques années avant, du coup, j'ai l'impression de... passer d'une relation sérieuse à une autre.
وكنت مع غيرها من قبلها أيضاً لسنوات لذلك أشعر وكأننى. فى حلقه مفروغه لاتنتهى

On a peut être sauvé Connie, mais on l'a fait aux dépends de quelqu'un d'autre.
ربما نكون قد أنقذنا كوني لكننا قمنا بذلك على حساب شخص أخر

Donc quelqu'un d'autre a payé Becky pour tuer le président ?
أتقول أن شخصاً آخر دفع لبيكي لكي تقتل الرئيس؟

Est-ce que quelqu'un d'autre était au courant pour la clé ou y avait accès ?
أعرف أيّ شخصٍ آخر حول القرص أو كان لديه وصول له؟ أجل.

Si quelqu'un d'autre est réveillé, ce sera lui.
إنْ كان هناك أحد غيرنا مستيقظ فلا بدّ أنّه هو

Si quelqu'un d'autre que moi va à la planque, ils tuent les filles et filent.
إن قدم أي أحد غيري إلى البيت الآمن فإنهم سيقتلون الفتيات ويغادرون

À peu près 77 % des personnes âgées vivent chez elles avec d'autres personnes et 11 % vivent chez quelqu'un d'autre.
كما أنّ هناك 77 في المائة من كبار السنّ يعيشون في منزلهم الخاص مع آخرين و 11 في المائة يعيشون في منزل أشخاص آخرين.

Pas parce qu'elle vous l'a dit, ou à son Commandant, ou quelqu'un d'autre, d'après ce que vous savez, mais parce que vous, la femme la moins puissante des Etats Unis,
ليس لانها أخبرتك هي او قائدها بذلك أو اي أحد اخر كما تعلمين لكن لان أنت