"un de nous deux" - Traduction Français en Arabe

• أحدنا
• واحد منا ان

Frère, l'un de nous deux doit s'incruster dans cet enfer afin de le détruire de l'intérieur.
أخي أحدنا يجب أن يلج هذا الجحيم لأجل أن يشتّت شملهم من الداخل

Si on sort ensemble, un de nous deux doit quitter l'unité et comme je viens d'arriver, ce sera moi.
فسيكون على أحدنا ترك الوحدة و أنا عميلة مبتدئة , لذا سأكون الشخص الذي يغادر

Ce qui existe entre lui et moi ne peut être réglé que par la mort de l'un de nous deux.
لايمكن تسوية ما بيني وبينه إلا بموت أحدنا.

T'imagines si un de nous deux devenait le roi du bal ?
مذهل، هل لك أن تتخيل أن أحدنا كان هو الملك العائد للوطن؟

Je n'ai pas envie de rester non plus mais au moins un de nous deux.
ولا اريد انا ان ابقى هنا ولكن على واحد منا ان يبقى

D'accord, mais dans notre cas un de nous deux est beaucoup plus adulte que l'autre.
أوافقك الرأي ولكن في حالتنا هذه أحدنا أكبر بكثير من الأخر

Et comme j'aimerais qu'au moins l'un de nous deux passe une bonne soirée, alors si jamais vous faites l'amour cela ne me dérange pas si elle reste dans la pièce.
شكرًا لكما، وأودُّ أن يرى أحدنا بعض الجنس، لذا إذا صادف يا رفاق ومارستا الجنس، فلا بأس إن بقت في الغرفة.

L'un de nous deux va se faire attraper pour sauver l'autre.
أحدنا لابد أن يتم القبض عليه لينقذ الاخر؟

L'un de nous deux va se faire attraper pour sauver l'autre ?
أحدنا لابد أن يقبض عليه حتى ينقذ الاخر؟ سيكون أنت

Je me suis dit, un de nous deux sera mort dans un instant.
لوهلة، ظننت أن أحدنا سيموت في النهاية. كان البقاء للأقوى

Si l'un de nous deux n'arrivait pas à temps à la gare Blenheim?
إذا لم يصل أحدنا الى محطة القطار في لايهم؟

Tu sais que nous nous sommes dit qu'un de nous deux devait rester à la maison pour s'occuper des enfants et l'autre devait gagner l'argent de la famille.
حسناً، أتذكر كيف اتفقنا على وجوب بقاء أحدنا بالمنزل لرعاية الأطفال و ذهاب الآخر ليعمل و يكسب قوت يومنا

Et bien j'espère que vous avez raison, parce que si l'un de nous deux décroche le téléphone maintenant, alors c'est nous qui aurons cédé.
حسنٌ، يجدر بكَ أن تكون مُحقًّا لأنّ إن أمسك أحدنا بالهاتف الآن، فنحن من سينسحب.

Elle pourrait détester qu'un de nous deux. Pas besoin d'être deux à agir.
كُرهنا هو الشيء الوحيد الذي تحتاجه، على أحدنا القيام بالمأثرةِ الفعليّة.

Le pacte voulait que si l'un de nous deux ait une copine, celle-ci devrait présenter une amie au célibataire.
الاتفاق كان أنه لو حصل أحدنا على صديقة فإنه سيطلب منها أن تعرف الآخر على واحدة من صديقاتها

Et si l'un de nous deux, sans l'autre tout seul, décidait d'honorer leur voeu ?
ماذا أذا أختار أحدنا بمفرده تنفيذ وصية " بيتر وأليسون " ؟

- C'est très simple. L'un de nous deux doit mourir.
إنه بسيط جداً , أحدنا يجب أن يموت

II m'a dit que seul l'un de nous deux s'en sortirait et que nos amis choisiraient.
اخبرونى أن أحدنا فقط سينجو وأنهم سيدعوا أصدقائنا يختارون.

Il a dit qu'il cherchait à séduire l'un de nous deux, et qu'aucun ne lui plaisait.
رأيه أساسا كان أن ذلك الرجل يحاول النوم مع أحدنا ولم تعجبه أي من الفكرتين

Et si vous ne le faites pas... je vais rendre votre vie infernale jusqu'à la mort de l'un de nous deux... et je suis très, très bon pour rendre la vie infernale.
وإن لم تفعل ما أريده سأنزل جحيما من خلالك حتى يموت أحدنا وأنا حقا، حقا جيد بإنزال الجحيم

La fondation a besoin d'au moins un de nous deux soit présent là bas.
يحتاج اج كيو على الاقل واحد منا ان يكون هناك حاضر