"un jet privé" - Traduction Français en Arabe

• طائرة خاصة
• طائرة خاصّة
• طائرة نفاثة
• طيارة خاصة
• طائره خاصه

Ça ne semble pas bien d'aller dans un pays du Tiers Monde dans un jet privé.
هو لا يبدو حقا للطيران إلى بلد العالم الثالث على متن طائرة خاصة

Ils ont aussi demander un jet privé mais pas de pilote.
لقد طلبوا أيضا طائرة خاصة لكن بدون ذكر طيار

un jet privé de Mexico City pour Teterboro vient d'être loué par Larry et Sophie Morris, mais il a été payé par la même société fictive qui payait Michael et Bridget.
طائرة خاصة إلى مدينة مكسيكو من تتربورو تم التعاقد فقط من قبل لاري وصوفي موريس، ولكن تم دفعها لنفس الشركة قذيفة

Donc soit vous avez un road-trip soit vous avez pris un jet privé.
إذاً إما أنك قمت برحلة برية أو أنك استقليت طائرة خاصة

Pourquoi ne sommes-nous pas dans un jet privé pour Saint-Tropez ?
فلمَ لسنا على متن طائرة خاصّة لـ (سانت تروبيز)؟

Non, mon cœur, écoute. C'était un jet privé.
لا يا عزيزتي، استمعي إليّ لقد كانت طائرة خاصة

Nom de Dieu c'est vrai; tu ne peux pas acheter un jet privé avec une poche pleine d'amour.
بالتأكيد صحيح، لا يمكنك شراء طائرة خاصة بجيب يملؤه الحب.

Et qu'ils ne pouvaient se permettre de prendre un jet privé.
والعلماء لا يستطيعون تحمل كلفة طائرة خاصة

Ce mec t'a donné une Mercedes, il a un jet privé, il t'emmène à Maui et il a un manoir à Malibu ?
اذاً هذا هوة الرجل الذي اعطاك المرسيدس ولديه طائرة خاصة ويأخذك لماوي ويعيش في قصر ماليبو

Huck m'a amenée à D.C. en utilisant un jet privé.
أكملي. نقلني هاك إلى واشنطن عل متن طائرة خاصة.

Avec qui as-tu couché pour avoir un jet privé à Cleveland ?
من اضطررتي لتضاجعي لتحصلي على طائرة خاصة

Ainsi qu'un jet privé à rayures, un yacht de 40 millions et un penthouse à Manhattan.
و أشترى طائرة خاصة و يخت ثمنه 40 مليون دولار و منزل فى مانهاتن

Il semble que Kim Joo Won ait envoyé un jet privé pour amener le réalisateur qui était au Japon. Il t'a vue pendant le tournage et a ensuite pris sa décision.
لقد جعل المخرج يأتي في طائرة خاصة من اليابان إلى كوريا، ورآكِ تمثلين واتخذ قراره

J'ai discuté avec un gars qui a un jet privé. Ça m'a donné une idée.
اضطررت للتحدث مع شخص يمتلك طائرة خاصة وهذا أوصلني لفكرة ما

j'ai volé récemment avec lui sur un jet privé pour le Super Bowl, et je l'ai trouvé très amusant.
النجم السنمائي الزنجي سافرت معه مؤخراً على متن طائرة خاصة لمشاهدة دوري كرة القدم

Voie dégagée jusqu'à l'aéroport privé le plus proche, et un jet privé en attente sur le tarmac.
نريد إخلاء الطريق إلى أقرب مطار و نريد طائرة خاصة في انتظارنا على مدرج المطار

- Un avion s'est écrasé. C'était un jet privé.
كان هناك حادث تحطم طائرة وكان على متن طائرة خاصة

Je n'ai jamais été à bord d'un jet privé.
لم يسبق لي أن كنت على طائرة خاصة

Je ne peux pas croire qu'il y a juste quelques heures, j'allais devenir une princesse avec un jet privé et un palace pour s'envoler et se cacher dans une chambre d'hôtel d'aéroport
لا أصدّق أنه في غضون ساعاتٍ قليلة، تحوّلتُ من أميرة ذات طائرة خاصّة وقصر... إلى الطيران الرخيص والاختباء في غرفة فندق في المطار...

Ai-je mentionné que je suis le chef de la direction d'une grande entreprise avec un jet privé?
هل قلت أنني المديرة التنفيذية لشركة كبيرة لديها طائرة نفاثة خاصة؟

Peut-être, mais vous avez pris un vol dans un jet privé.
أجل حسناً، لقد استطعتي الطيران في طيارة خاصة

un jet privé, sur une piste d'atterrissage qui n'existe pas. Nous prenons notre véhicule ici?
طائره خاصه ذا مهبط جوي سري سنأخذ شاحنتنا الى هناك؟