"une cabine" - Traduction Français en Arabe

• عمومي
• كشك
• كوخ
• كابينة
• حجرة
• حجيرة
• عملة
• الكشك
• صندوقا
• غرفة الملابس
• هاتف عام
• استخدام حيز
• العمومي
• المدفوع
• غرفةِ الملابس

Il a appelé le 911, depuis une cabine téléphonique voisine, mais quand on est arrivé ici, il était déjà parti.
لقد اتصل بالطوارئ من هاتف عمومي قريب، لكن عندما وصلنا إلى هنا، كان قد غادر مسبقاً

On va te conduire hors de la ville et vous appellerez d'une cabine téléphonique.
سنقلك إلى خارج المدينة ومن ثم تقومين بالإتصال من هاتف عمومي

Clark, si tu as besoin de te changer, il y a une cabine téléphonique à Maple.
مهلا، كلارك، إذا كنت بحاجة إلى ألتبديل هناك كشك الهاتف في . مابل

J'ai vérifié. L'appel venait d'une cabine de Blue Earth, dans l'Iowa.
والنداء وضع من كشك الهاتف في الأرض الزرقاء، آيوا.

C'est quatre heures d'autoroute avec la circulation de vacances... pour s'asseoir dans une cabine froide et humide... et attendre que ce voisin avec l'énorme tête...
سنقود السيارة لــ4 ساعات على الطريق وسط زحمة سير العطلة للجلوس في كوخ قديم رطب وانتظار الجار ذي الرأس الكبير

Le suspect semble être dans une cabine téléphonique au coin de Purchase et 11e.
يبدو أن المشتبه في كابينة هاتف في تقاطع بورتشس و الـ11

Planqué dans un placard dans une cabine où vous avez l'air de passer du temps.
شاب حُشر بخزانة سمك في حجرة على ما يبدو أنّكِ تقضين بها وقتك الجيّد

une cabine, dans un coin perdu, personne ne m'a suivi. Comment ça s'est passé ?
هاتف عمومي في وسط العدم و لا أحد يتتبع كيف سارت الأمور؟

Ya pas de réseau ma chère, Ya une cabine téléphonique là-bas.
لا يوجد استقبال يا حب يوجد هاتفٌ عمومي هناك

Elle a appelé depuis une cabine au coin de la rue.
ولقد إتصلت بـ 101 من هاتف عمومي هناك في الزاوية.

Si vous voulez tout savoir, rappelez-moi d'une cabine publique.
إذا أردت الحصول على الجائزة الكبرى أعد ألتصال بي عن طريق هاتف عمومي

Juste après que les vidéos soient postées, il a reçu un appel d'une cabine à Pearl River.
، مُباشرةً بعد إنتشار الفيديوهات تلقى مُكالمة واردة من هاتف عمومي يتواجد بالقرب من نهر اللؤلؤ

Je vous parie que cet endroit s'illumine comme une cabine de peep-show.
أراهن أن هاذا المكان سيضيء مثل كشك العرض الخليع

Ouais, mais le message zugzwang originel m'a été délivré à une cabine téléphonique, ce qui veut dire qu'il ne fait pas que suivre nos affaires, il suit tout ce que nous faisons.
نعم,لكن رسالة الخيار الصعب الأصلية وصلتني عبر كشك الهاتف مما يعني أنه لا يتعقب قضايانا فقط

Vous allez une cabine où il y a un zombie désespérée qui vient de décapiter trois hommes?
أنتِ ذاهبة إلي كوخ حيث يتواجد فيه زومبي بائس والذي قطع رؤوس ثلاث رجال ؟

Je me promenais pour faire un peu d'exercice quand je suis passé devant une cabine ouverte.
حسناً، سيدي، لقد كنت أتنزه. عندما مررت على باب كابينة صادف أنه مفتوح.

Je t'attends dans une cabine téléphonique en face du théâtre.
سأنتظرك عند حجرة التلفون المقابلة لغرفة الأزياء

On m'a raconté qu'une nuit t'avais bu un tonneau de bière... et enfermé 58 humains dans une cabine téléphonique.
سمعت أنه شرب في ليلة واحدة برميلاً كاملاً من الجعة وقطع الحرم الجامعي بأكمله عدواً وحشر 58 بشرياً داخل حجيرة هاتف.

Combien de temps faut-il pour trouver une cabine ici ?
كم يستغرق إيجاد هاتف عملة في هذه المدينة؟

Sinon, tu restes piégé dans une cabine blindée pendant que des gardes armés sont prévenus.
الكشك فى تمسك سوف والا الحديدية بالقضبان المسلح ببنادقهم الحراس يستدعى بينما

Si tu vois un jour une cabine bleue volant dans le ciel, appelle-moi, Papy.
اذا سبق و رأيت صندوقا أزرق صغيرا يطير عاليا في السماء فقم بمناداتي جدي

Elle s'est enfermée dans une cabine d'essayage dans la partie nord du bâtiment.
إنها تُحصن نفسها داخل غرفة الملابس علي الجانب الشمالي من المبنى.

Nous pouvons appeller anonymement d'une cabine, au moins pour savoir s'il y a eu un accident.
يمكننا أن نتصل كمجهول من هاتف عام لنعرف إن كان هناك حادثاً فحسب

La décontamination devrait être assurée conformément aux protocoles locaux dans des zones désignées, par exemple dans une cabine de décontamination dotée d'une ventilation adéquate.
ينبغي إزالة التلوث باستخدام البروتوكولات المحلية في المجالات المحددة، ومنها استخدام حيز لإزالة التلوث تتوفر فيه التهوية المناسبة.

Je suis calme... Je t'appelle d'une cabine car il a fait sauter mon portable de la main avec une balle.
إنني أتصل بك من الهاتف العمومي لأنه أطلق .النار على هاتفيّ الخلوي الذي كان في يدي

J'ai trouvé une cabine d'où on peut téléphoner sans payer.
في العمل اليوم اكتشفت ان الهاتف المدفوع في الرواق يمكنك الاتصال منه لمسافات بعيده

On était dans une cabine aussi. Le monde est petit.
أنا وفيبي كنا في غرفةِ الملابس ياه ، يا له من عالم صغير