"une seconde chance" - Traduction Français en Arabe

• فرصة ثانية
• فرصة أخرى
• فرصة اخرى
• فرصه ثانيه
• بفرصة ثانية
• فرصةً ثانية
• فرصةً أخرى
• فرصة الثانية
• فرصة ثانيه
• فرصه أخرى
• بفرصة أخرى
• فُرصة ثانيه
• الفرص الثانية
• الفرصة الثانية
• لفرصة ثانية

J'aimerais avoir une seconde chance. J'aimerais avoir une seconde chance.
أتمني لو أستطع الحصول على فرصة ثانية للمحاولة.

Mais une règle en particulier peut vous donner une seconde chance.
ولكن هناك قاعدة واحدة بشانه قد تعطيك فرصة ثانية.

Elle me demandait si je voulais une seconde chance, si je voulais punir ceux qui avaient blessé mon frère, si je voulais venger ma propre mort.
كان يسألني إذا أردت فرصة ثانية و هل أردت أن أعاقب أولئك الذي قاموا بأذية أخي هل أردت أن أنتقم لموتي

Je voulais juste une seconde chance pour le garder sauf.
أفترض أنني أردت فقط فرصة أخرى لإبقائه آمنا

C'est une seconde chance, comme celle que vous m'avez donnée.
ويمكنك إعتبارها فرصة ثانية مثل التى منحتها لى

N'avez-vous jamais pensé mériter une seconde chance? C'est pas vrai. C'est le dossier Tours Norvégiennes.
لم تشعر أبدا بأنك تستحق فرصة ثانية ؟ هذا عقد أبراج النروجيون

Tu as une seconde chance de vivre ton véritable amour.
أنك ستحصلين على فرصة ثانية لحبك الحقيقى الوحيد

Mais quand ce type a tiré et que je n'ai pas saigné, j'ai su que le Seigneur me donnait une seconde chance.
لكن عندما أطلق هذا الشاب النار عليّ و لكن لم أمت؟ كنت متأكد أن الرب يعطيني فرصة ثانية

C'est tes amis qui veulent que tu aies une seconde chance...
أصدقاؤك يريدون أن يروك وأنت تحصل على فرصة ثانية

Ait a attendre pour avoir une seconde chance d'être heureuse.
أن تظطّر لإنتظار فرصة ثانية كي تكون سعيدة

J'aide des gens comme nous qui méritent une seconde chance.
أنا أساعد الناس أمثالنا الذين يستحقون فرصة ثانية

Je n'arrive toujours pas à croire que tu l'as convaincue de me donner une seconde chance.
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنك جعلتها توافق على أعطائي فرصة ثانية

Je peux accepter son pardon et avoir une seconde chance.
أن بإمكاني قبول مغفرته، والحصول على فرصة ثانية.

Comme ça j'ai une seconde chance de faire une première impression.
هذا الطريق يعطيني فرصة ثانية لعمل انطباع اول جيد

Comme le Secrétaire général l'a dit, l'ONU se voit donner une seconde chance de jouer le rôle que la Charte envisageait pour elle.
وكما قال اﻷمين العام فإن اﻷمم المتحدة أمامها اليوم فرصة ثانية لكي ترتفع إلى مستوى الدور الذي أنيط بها بموجب الميثاق.

Et si c'est moi, tu dois me donner une seconde chance.
وعندما أفوز سيتعين عليكِ أن تمنحيني فرصة أخرى أيضاً

Mais ce que j'aurai du faire c'était m'excuser pour t'avoir fais peur en conduisant trop vite, te supplier pour ton pardon... et demander une seconde chance.
ولكن ما كان يجدر بي فعله هو الإعتذار عن إخافتك بالقيادة بسرعة كبيرة, وأتضرع لتسامحيني وأطلب منك فرصة أخرى

Mais c'est agréable d'avoir une seconde chance de devenir la personne que j'aurais dû être.
لكن.. من الرائع الحصول على فرصة أخرى لأحاول أن أصبح الشخص الذي كان عليّ أن أكون.

Si vous êtes celui que je crois, vous devriez me donner une seconde chance.
ان كنت انت هو من اضن, فيجب ان تعطيني فرصة اخرى.

Tu as une seconde chance de vivre ton véritable amour.
سوف تحصلين على فرصه ثانيه لحبك الحقيقى الوحيد

Elle avait un point d'honneur à engager les moins avantagés comme ça ils pouvaient avoir une seconde chance ou une troisième chance,
خير مافعلته توظيف ناقصي المفاد لكي يحظوا بفرصة ثانية وحتى ثالثة

Non, c'est vrai, les enfants servent à te donner une seconde chance.
لا تقولي ذلك، إنه ليسَ بصحيح، الأطفال يعطونكِ فرصةً ثانية.

Si un homme, surtout ton père, te laisse tomber une fois, tu lui donnes une seconde chance.
أعني لو كان شخص آخر، وليس أنا كوالدكِ، وظهر لكِ فجأةً، فربما قد تعطينه فرصةً أخرى

Je suis heureux d'avoir une seconde chance de faire les choses bien.
أنا محظوظ أن أحصل على فرصة الثانية لجعل الامور في نصابها.

Faites de ça ce que vous voulez, mais on a donné une seconde chance à la vie, and j'ai l'intention de le vivre plus sagement.
أعتبري هذا ما تريدين ولكني قد حصلتُ على فرصة ثانيه في الحياة وأنوي عيشها بحكمه

Quand tu as envoyé un message disant que tu ferais n'importe quoi pour une seconde chance, j'ai pensé " Pourquoi pas" ?
حسنا عندما أرسلت رساله نصيه وقلت أنك ستقوم بأى شئ من أجل فرصه أخرى فكرت,لم لا؟

Parfois, vous n'avez pas droit à une seconde chance, pour réparer l'erreur.
أحيانًا لا تحظون بفرصة أخرى كما تعلمون لإصلاح الأخطاء

Je pensais que c'était une seconde chance.
أعتقدت . أنها فُرصة ثانيه

On a pas souvent une seconde chance. Vous pouvez nous croire.
الفرص الثانية لا تسنح كثيراً يمكنك أن تأخذ بكلامنا عن هذا

Rien de plus américain qu'une seconde chance.
حسنٌ، من الرائع معرفة أنّ تهدف إلى ذلك المواطن الامريكي يستحق الفرصة الثانية

Tu m'as suppliée pour avoir une seconde chance et une troisième, et une quatrième, et je te les ai toutes données, et maintenant, il t'utilise pour nous détruire.
لقد توسلت لي لفرصة ثانية و ثالثة و رابعة و اعطيتك كلهم