"une tasse de café" - Traduction Français en Arabe

• كوب قهوة
• فنجان من القهوة
• قدحاً من القهوة
• قدح من القهوة
• فنجاناً من القهوة
• كوب من القهوة
• كوباً من القهوة
• بكوب قهوة
• كوب من القهوه
• من فنجان قهوة
• على فنجان قهوة
• بفنجان قهوة
• كوبا من القهوة
• لكوب قهوة
• على كوب من

A mon époque si on voulait une tasse de café... on devait juste faire bouillir de l'eau et moudre les graines..
كما تعلم، في أيامي حين كنت أحاول صنع كوب قهوة كل ما تفعله هو أن تغلي الماء وتطحن القهوة

Tu ne m'as sûrement pas réveillée pour une tasse de café.
أنا متأكدة أنك لم تيقظني لشرب فنجان من القهوة.

une tasse de café, je crois. - Tu crois?
أعتقد أنني سآخذ قدحاً من القهوة

Tu veux aller boire une tasse de café dans une demi-heure?
هل تريدين تناول قدح من القهوة بعد حوالي نصف ساعه؟

Venez prendre une tasse de café, Arthur.
أجلب فنجاناً من القهوة , "آرثر".

Je peux avoir une tasse de café s'il vous plait ?
هل أستطيع الحصول على كوب من القهوة من فضلك

Si vous avez pris l'ascenseur ou une tasse de café, vous avez entendu sa voix.
إذا كنت قد إستقليت المصعد أو طلبت كوباً من القهوة كنت ستسمع صوته

Si je n'ai pas la tête dans les nuages, je me détends avec une tasse de café.
أحب الإسترخاء بكوب قهوة عابر منعش وثري وكأنك تزرع الحبيبات بنفسك

Je propose un marché, une tasse de café contre la plus fine absinthe importée et un cigare sans pareil.
أقترح مقايضة، كوب قهوة مقابل أفضل أفسنتين مستورد وسيجار ذو جودة لا تضاهى

J'ai... pris un peu de jus d'orange chez moi, et une tasse de café avec deux sucres et du lait.
أنا احتسيت كمية صغيرة من عصير البرتقال في منزلي ثم احتسيت كوب قهوة بملعقتي سكر وبعض القشدة

Il était passé rapidement boire une tasse de café avant de repartir.
قام بزيارة قصيرة من أجل كوب قهوة ثم رحل.

Il va aux toilettes avec une tasse de café fumante.
يمشي في الحمام مع فنجان من القهوة تبخير.

On a peut-être tous besoin d'une tasse de café ?
ربما نحن جميعا بحاجة الى فنجان من القهوة ؟

Chéri, sois une poupée et vas me chercher une tasse de café.
ديريك، حبوب، يكون دمية ويحصل لي فنجان من القهوة.

Qui a besoin d'une tasse de café chaud ?
من يريد قدحاً من القهوة الساخنة؟ ...مرحـبـاً

Comme disait l'autre, rien ne vaut une tasse de café et une cigarette.
مثل ما قال الرجل كل ما يحتاجه الرجل هو قدح من القهوة وسيجارة جيدة

Je crois que vous me demandez si je voudrais boire une tasse de café avec vous.
ما تحاولين قوله هو ما اذا كنت ارغب بشرب كوب من القهوة معكِ

Bien, alors va juste acheter une tasse de café.
حسناً، حسناً، اذهبي فحسب، اذهبي ،اشتري لها كوباً من القهوة

Voulez-vous une tasse de café ou autre chose ?
هل ترغبين بكوب قهوة او اي شيئ اخر؟

Mes hommes peuvent-ils avoir une tasse de café ?
هل يستطيع رجالي الحصول على كوب من القهوه ؟

Et pour ça, ça ne vous coûtera qu'une tasse de café et un beignet.
ومن أجل هذا فلن يكلفك أكثر من فنجان قهوة وقطعة كُرواسون

Plus de pancakes. D'habitude j'ai de la chance d'avoir une tasse de café tiède en allant à ton travail.
في العادة أكون محظوظة إذا حصلت على فنجان قهوة فاترة في طريقك للعمل

Je t'ai tendu une embuscade avec une tasse de café.
لن تقول عن الكمين , لقد خدعتك بفنجان قهوة

Madame la Vice Présidente, vous aimeriez une tasse de café ?
السّيدة نائب الرئيس هل قدمت لك كوبا من القهوة

C'est un horrible paquet de problèmes pour une tasse de café
هذا مشكلة عويصة بالنسبة لكوب قهوة