"vérifiez" - Traduction Français en Arabe

• تحقق
• تفقد
• تفقدوا
• تأكد
• تفحص
• تحققوا
• التحقق
• إفحص
• تفقدي
• افحص
• تأكدوا
• ابحث
• تفقّد
• تفحصوا
• تحققا

Krumitz, Vérifiez le code que Lomis a placé dans le reste des téléphones des victimes.
كروميتز، تحقق من الرمز الذي وضعه .. لوميس على هواتف بقية الضحايا

Il y était pas et j'ai travaillé jusqu'à 20 h hier. Vérifiez le registre.
وكنتُ في العمل حتى الثامنة من ليلة أمس، تحقق من السجلات.

Vérifiez le taux d'humidité. Je trouve la passerelle un poil humide.
ار يد تفقد مستويات الرطوبة أشعر بالرطوبة على المنصة

Vérifiez chaque village, chaque maison dans un rayon de dix kilomètres.
تفقدوا كل قرية،كل بيت في نطاق الـ 10 أميال

Vérifiez tous les bagages lors de la correspondance à York.
تأكد من جميع الحقائب حين يتم نقلها ليورك

Je veux m'assurer que la cargaison va bien avant que vous Vérifiez l'avion.
أريد أن أتأكد ان الجنين بخير قبل أن تفحص الورم.

Vérifiez les tunnels. Je veux deux équipes postés dans chaque couloir.
تحققوا من الأنفاق، أريد فرقتين متمركزتين عند كل ممر

Vérifiez son identité et celles de tous les autres ici.
تحقق من هويّتها .وهويّات كلّ من في المبنى

Nous aimerions toutefois reprendre le sage conseil de l'ancien dirigeant d'un des pays avec lesquels nous entretenons des relations amicales : faites confiance mais Vérifiez.
بيد أننا نود أن نكرر المشورة الحكيمة التي قدمها زعيم إحدى البلدان الصديقة بقوله: ثق ولكن تحقق.

Je suis membre de cet équipage. Vérifiez la liste, mec.
.أنا أحد أفراد هذا الطاقم .تحقق من القائمة، يا رجل

Vérifiez encore le métrage, pour être sûr de n'avoir rien raté.
دعونا تحقق لقطات من جديد، تأكد من أننا لم تفوت أي شيء.

Et Vérifiez les caméras du secteur. - Il doit bien y avoir un témoin.
تفقد الكاميرات الأمنية في المحيط والشهود، فلابد من أن أحدهم رآه

Vérifiez les PV de bagarres, de meurtres... du côté des gares routières, des bars.
مساعدتي لتعقبها تفقد تقارير الشرطه في آخر اسبوع للضرب و القتل

Vérifiez la réflexion sur le fond, et dites-moi si vous entendez
تفقدوا الإرتداد قبالة قاع البحر وأخبروني ما إذا كان

Peu m'importe s'ils pansent ses blessures, mais Vérifiez qu'ils ne lui donnent rien contre la douleur.
أنا لا أمانع أن يضمدوا جرحه ولكن تأكد ألا يعطونه أي مسكن للألم

Je ne l'ai pas tué, et je n'ai rien à voir avec la tricherie au casino hier soir, et si vous ne me croyez pas, Vérifiez la vidéo, les cartes, le système de brassage...
انا لم اقتلة, وانا ليس لدى اى شىء لأفعلة بأمر الغش فى الكازينو الليلة الماضية و اذا لم تكن تصدقنى, تفحص الشريط اللعين

Vérifiez. Ce post est géolocalisé.
تحققوا من هذا المنشور لديه تحديد للموقع الجغرافي

Dans le cas où on fait un échange, je veux que vous Vérifiez ces lieux.
في حالة أننا سنقوم بإبرام صفقة أريد منكم التحقق من هذه الأماكن

Vérifiez la compositions des cellules et des dépots de surface.
إفحص مكونات وحدات الوقود و إجري مسحاً على

- Vérifiez le nom, c'est à moi.
لا حاجة لأان تحدثني هكذا تفقدي الإسم, إنها حقيبتي

Vérifiez que vos vêtements et vos chaussures sont propres.
ولم يتم تتبّعنا ..افحص الغبار لتكون آمناً فقط الملابس والأحذية

Vérifiez les alarmes !
ويب ، تشالسن ، تأكدوا من سلك تشغيل اللغم المفخ

Vérifiez les hôtels du coin et les loueurs de voitures avec tous les faux noms.
ابحث في الفنادق المحليه ومكاتب تأجير السيارات تحت أي اسم مستعار.

Services secrets mexicains. Vérifiez dans ma poche gauche.
المخابرات المكسيكية تفقّد جيبى, جيبى الأيسر

Vérifiez les cages d'escaliers, les garage, où il ferait profil bas.
تفحصوا السلالم, المرآب أي مكان ممكن أن يتواجد فيه

Vous ne la vouliez pas ici, donc vous avez sorti votre couteau... Non. Non, écoutez, Vérifiez mes antécédents.
كلا، كلا، إسمعا، تحققا من سجلي الجنائي، لم أُعتقل منذ 3 سنوات.