"va nous" - Traduction Français en Arabe

• سيقوم
• سيقودنا
• سيعطينا
• سيمنحنا
• سيوقعنا
• سيأخذنا
• سيجعلنا
• سيخبرنا
• سيطلعنا
• ستخرجنا
• ستسبب لنا
• سوف يخبرنا
• سوف يقتلنا
• سيبحث عنا
• سيتبعنا

Lorsque ce truc va nous trouver, il va vous dévorer vivantes et m'utiliser comme un cure-dents.
عندما يجدنا ذاك الشيء سيقوم بإلتهامكن وأنتن على قيد الحياة وبعدها سيستخدمني كمسواك

Après ça, il va nous mettre la brigade anti-gang au cul.
بعد هذا ، سيقوم بإرسال قوة من الشرطة ورائنا

Barack Obama va nous mener à une nouvelle ère de prospérité.
باراك أوباما سيقودنا جميعا إلى عصر جديد من الازدهار

Il dit qu'il va nous son nom et où on peut le trouver mais il veut 50 dollars.
قال أنه سيعطينا الأسم و أين يمكن أن نجده لكنه يريد 50 دولار

En ce moment, ma banque est en train de régler le problème, mais... en attendant... il va nous falloir de l'argent pour notre voyage de noces.
وأنا واثق أن المصرف سيقوم بإعادة الأمور إلى نصابها ولكن حتى ذلك الوقت نحن بحاجة إلى بعض النقود من أجل رحلتنا

Maintenant, Maestro, ça va nous ouvrir tout un marché de jeunes.
الأن ، مايسترو هذا سيقوم بفتح سوق الشباب بأكمله من أجلنا

Je parle du clown là-haut, qui va nous vendre au plus offrant dès que tu vas baisser ta garde.
، أنا أتحدث بشأن ذلك المُهرج بالأعلى والذي بمُجرد أن تقوم بإطلاق سراحه ، سيقوم بالإبلاغ عنا لمن يدفع له أكثر

Il va nous divertir pendant l'après-midi.
سيقوم بتوفير وسائل الترفيه للإحتفالات بعد ظهر اليوم

Si on ne sort pas de là, le chef va nous manger.
، ساعدنا، إن لم تحررنا فإن الشيف سيقوم بأكلنا إنها لا تكذب

Le juge va nous renvoyer, j'en mettrais ma main à couper.
أنا متأكد أن القاضي سيقوم برفع الجلسة سريعا كتأكدي من أنني معكم هنا الآن

Ca veut dire que Roboto va nous conduire à Goldmember.
وهذا يعني بأن روبوتو سيقودنا الى العضو الذهبي

Tu penses que cette petite réunion de village va nous conduire à notre fils ?
ماذا؟ هل تظن اجتماع هذه القرية الصغيرة سيقودنا إلى ابننا؟

Cela va nous donner peut être quelque heures pour la ramener en garde à vue.
هذا سيعطينا ربما بضع ساعات لإرجاعها رهن الإعتقال.

Ca va nous donner du temps pour trouver qui est derrière tout ça.
وهذا سيعطينا الوقت الكافي لتتبع من وراء هذا الإختطاف

Fleming est à Salt Lake. Milner va nous câbler un papier.
فليمنج موجود فى سولت ليك, ميلنر سيمنحنا قصة عنه.

Je disais que le marchand de livres va nous créer des problèmes, et qu'il n'en valait pas la peine.
أمين المكتبة سيوقعنا في الكثير من المشاكل وهو لا يستحق. اهدأ

Écoute, c'est l'état d'esprit qui va nous amener directement au sommet.
والآن، أترى؟ هذا هو النوع من التفكير الذي سيأخذنا إلى القمة

Et honnêtement, je ne sais même pas si cela va nous rendre meilleurs ou pires.
وبصراحة ،لا أعلم حتى ما إذا كان هذا سيجعلنا أفضل أم أسوأ.

Parce qu'on ne le laisse pas sortir. Il va nous parler d'ici.
لأننا لن نطلق سراحه سيخبرنا بكل شيء من مكانه.

Lopez est prêt et il va nous amener à toute vitesse.
لوبيز هو القائد و سيطلعنا على الأمر على وجه السرعة.

Je travaille avec la police, ma partenaire va nous sortir de là.
أنا أعمل مع الشرطة، وشريكتي ستخرجنا من هنا.

Un jour, elle va nous en mettre plein la vue.
! أنتِ تعلمين، بأنه يوم من الأيام ستسبب لنا كارثة

Très bien, ça va nous dire quel type d'accélérateur l'incendiaire a utilisé.
شكراً , يا رجل , حسناً هذا سوف يخبرنا اى نوع من المُسرعات قامت من اشعل النار بأستخدامها

T'as intérêt à être rapide parce qu'il va nous tuer un par un.
جيد ، من الافضل أن تفعلها بسرعة لأنه سوف يقتلنا كلنا واحداً تلو الاخر

On va nous rechercher, nos amis, nos parents...
لا بد وأن أحـداً سيبحث عنا أبـاءنا أو احـد من اصـدقائنــا

Il va nous suivre et c'est ce que je veux.
.. سيتبعنا وهذا بالضبط ما أريده