"vais avoir besoin" - Traduction Français en Arabe

• سأحتاج
• سَأَحتاجُ
• سأحتاجك
• ستعمل بحاجة إلى
• ساحتاج
• فسأحتاج
• ذاهب لحاجة
• احتاج بعض
• ستعمل بحاجة الى
• ستعمل في حاجة
• سأحتاجها
• سأحتاجُ
• فسأحتاجُ

Je vais avoir besoin d'équipes en postes pour analyser tout cela.
سأحتاج لفريق يعمل على الدوام لاستخراج على كل شئ.

Qu'importe, je vais avoir besoin des noms de tous les concurrents.
بغضّ النظر عن ذلك، سأحتاج إلى أسماء جميع المُتسابقين.

Je vais avoir besoin d'aide. J'ai... j'ai pas de pénis.
سأحتاج لقليل من المساعدة، أنا لا أملك قضيباً

Sérieusement, je vais avoir besoin d'aide.
بجدية، أعتقد سَأَحتاجُ إلى بَعْض المساعدةِ.

Le James en cale sèche pour plusieurs mois, je vais avoir besoin de vous ici...
بالنظر أنكم سوف تكونوا على ،السطح الجاف لأشهر، حسناً سأحتاجك هنا .. كرئيس للعمليات البحرية

Je vais avoir besoin de vous deux. Mets le haut-parleur.
سأحتاج للمساعدة من كليكما، ضعيه على مكبر الصوت.

Je sais tout ça, mais je vais avoir besoin d'aide si je dois retrouver ça rapidement.
انا اعرف كل هذا, لكنى سأحتاج لبعض المساعدة لو رغبت بتقليل هذا سريعا

Je vais avoir besoin de ta voiture pour le Wi-Fi.
سأحتاج لأخذ سيارتك أيضاً من أجل الأنترنت اللاسلكية.

Et puis, je vais avoir besoin d'un bras droit si je veux rouvrir la fabrique.
بجانب ، سأحتاج رجلاً كيدي اليمنى اذا كُنت سأعيد فتح هذا المصنع

Je vais avoir besoin de la technologie de CSRU pour m'aider avec le corps.
حسناً. سأحتاج تقنياً في فريق البحث الجنائي لمساعدتي في الجثة آسف.

Je vais avoir besoin d'une vis corticale de 12 millimètres.
حسناً سأحتاج مسمار قشري 12 مليميتر من فضلك

Et je vais avoir besoin d'implants, parce-que j'aime avoir des seins.
سأحتاج الصدر التجميلي لأنني أحب ،أن يكون لدي ثديين

Vous voulez me parler, je vais avoir besoin d'un avocat.
تريد التحدث معي ، وأنا سأحتاج لحضور محامِ

- On ne sait pas encore, mais je vais avoir besoin d'accéder à votre compte, creuser un peu plus.
ـ لسنا مُتأكدين حتى الآن لكني سأحتاج إلى الولوج إلى حسابك ، والبحث بعُمق أكبر

Tout d'abord je vais avoir besoin de votre mot de passe.
سأحتاج إلى الحصول على رمز المرور الخاص بك أولاً

D'accord, je vais avoir besoin de la voiture pour aller là-bas.
الموافقة، حَسناً، سَأَحتاجُ السيارة للتَغَلُّب على هناك.

Je vais avoir besoin que tu flirt avec moi pour rendre Théo jaloux.
حسنا. إذا سأحتاجك أن تغازلني لجعل ثيو يغار، هيا.

Très bien, je vais avoir besoin de ça pour résoudre l'affaire.
كل الحق، أنا ستعمل بحاجة إلى ذلك لجعل القضية.

Super, parce que je vais avoir besoin d'une copie de vos plans de construction.
خذا جيد لأننى ساحتاج الى نسخة من جميع الصور التى التقطها

Si je mène les clans à la victoire, je vais avoir besoin d'un peu de magie.
إذا أردت قيادة القبائل للانتصار عليهم فسأحتاج إلى سحر

Dis-leur que je vais avoir besoin d'une ligne.
اتصل الجراحية. أقول لهم أنا ذاهب لحاجة خط وسط.

En parlant de chaussons, je vais avoir besoin de l'aide de ce bébé tout mignon.
,وبالحديث عن الغنيمة سوف احتاج بعض المساعدة من هذه اللطيفة الصغيرة

Je vais avoir besoin d'aide avec... les noeuds de Schmorl.
أنا ستعمل بحاجة الى مساعدة مع... العقد شمورل.

Donc, je vais avoir besoin de votre aide, d'accord?
لذلك أنا ستعمل في حاجة الى مساعدتكم، حسنا؟

Je vais avoir besoin de son Dimanche. Nous allons voir les Beatles.
سأحتاجها في يوم الأحد، سنذهب لرؤية فرقة "البيتلز"

Je vais avoir besoin de quelques jours pour trouver où garer cette merde.
ياللهول. سأحتاجُ أياماً لكيّ أعثر على مكانٍ أركن به الخردة.

Mais pour le virer, je vais avoir besoin de munitions.
لكن لو كُنتُ أُريدُ طَردَه فسأحتاجُ إلى دليل