"verrai" - Traduction Français en Arabe

• أرى
• سأرى
• سأراه
• سأراك
• اراك
• سأراكم
• أراها
• سأراها
• أراكِ
• نراكم
• أراكم
• لأرى
• سأقابله
• سارى
• سَأَرى

Un jour je le verrai votre océan Pacifique, M. Huntington.
سوف أرى المحيط الهادي يوما ما سيد هنتنغتون

Eh bien, transmets lui le message et... Je verrai ce que je peux faire.
حسنا، أوصلي له رسالة، و سوف أرى ما يمكنني ان افعل

Il s'agit de données très sensibles, mais je verrai ce que je peux faire.
انها مادة عالية الحساسية , لكنى سأرى ما الذى يمكننى فعلة

Félicite-le. Je suis désolé d'avoir loupé ça et je le verrai dès que possible.
فقط بلغيه تهانيي, وأني آسف لتفويته وأني سأراه بأقرب وقت ممكن.

J'aurai l'infirmière qui le gérera, et je vous verrai là-bas.
سأجعل الممرضة تناولك أياه. وأنا سأراك في الداخل.

Je te verrai peut-être aux Vidéo Music Awards un jour ou ailleurs...
كما تعلم ربما في يوم من الايام سوف اراك في جوائز ام تي في الغنائيه او شيء كذلك

Et la bonne nouvelle c'est qu'il est plus que probable que je verrai votre père.
, و الأخبار الجيدة هى . من المحتمل كثيراً أن أرى والدكم

Dis à cette idiote de diva qu'elle aura le reste de son cachet quand je verrai plus d'une expression sur son visage botoxé !
قل لهذه الفنّانة الشهيرة العاهرة إنّني سأدفع لها كامل أجرتها حين أرى أيّة تعابير في وجهها السميك كالجلد الصناعي

Avec mon lease, je verrai ce qui est possible mais oui, je ferai de mon mieux.
الإيجار عقده محصّن، لذا عليّ أن أرى إحتماليّته. لكن نعم، سأفعل ما بوسعي.

Mais quand le soleil se lèvera, Je verrai la vraie raison.
لكن عندما تشرق الشمس سأكون موجوداً حتى أرى الفجر

Je te verrai dans Ie coin ou alors à New York.
سوف أرى لك في هامبتونز أو الظهر في المدينة.

Je verrai ce que mon réseau peut trouver sur ton homme.
سأرى ما بوسع الشبكة أن تجد عن رجلك الغامض

Tu me laisses passer ou tu m'enfermes avec lui, mais je verrai mon frère.
يمكنك ان تسمح لي بالدخول أو ترميني بجانبه ولكنني سأرى أخي

Oui, excusez-moi auprès de lui. Je le verrai au dîner.
لهذا أبلغكِ، قدمي له اعتذاري سأراه على العشاء

Bonne nouvelle : tu auras une autre chance demain, parce que je te verrai au barbecue.
حسناً الأخبار الجيده بأنك ستحظى بفرصة أخرى غداً لأنني سأراك في حفلة الشواء

Installe-toi, et s'il ne se passe rien d'autre aujourd'hui, je vous verrai demain, de bon matin à la session de groupe.
فقط قم بالاستقرار هنا كي لاياتي اي شيء اخر هذا اليوم وسوف اراك مبتهجــاً غداً صباحاً في المجموعة

- Je vous verrai à l'intérieur. - La semaine dernière ?
ـ أيها السادة، سأراكم في الداخل ـ الأسبوع الماضي؟

Vous voulez que je lui dise que vous êtes passé quand je la verrai ?
أترغب بأن أخبرها بأنك توقفت هنا في المرة القادمة التي أراها ؟

Et maintenant elle s'en va, c'est la dernière fois que je la verrai.
أعلم، أفسدت الأمر والآن هي مغادرة لذا ستكون آخر مرّة سأراها فيها بحياتي

Je te verrai plus tard. On cuit la dinde en mai.
أراكِ لاحقًا. حسنا، إذا، نضع الحشوة داخلي في مايو.

Mets ton adresse dans mon téléphone et je te verrai là-bas.
ضع عنوانك في بلدي الهاتف وأنا سوف نراكم هناك.

Um ... pourquoi ne pas s'arrêter là pour aujourd'hui, et je vous verrai la semaine prochaine.
؟ لماذا لا نتوقّف هُنا لهذا اليوم و أراكم الأسبوع القادم

Demain, au boulot, je verrai pourquoi ils ont rien dit à la police.
وايضًا يجب علي الذهاب الى لأرى لماذا لم يتم التبليغ الى الآن

Je le verrai aujourd'hui. Retrouve-moi au café à 4 heures.
سأقابله اليوم، لاقيني عند المقهى في تمام الرابعة.

La prochaine fois que j'en verrai, je lui dirai d'aller se faire foutre elle-même.
المرة القادمة التي سارى فيها نجم البحر ساسخر منه

Mais je jure devant Dieu que Je vous verrai tous jetés en prison.
لكن أمام الله , أُقسمُ بأنّني سَأَرى كُلّ شيء دون إستثناء أحدكم رَمى في السجنِ.