"veut que" - Traduction Français en Arabe

• يريدني أن
• يريدك أن
• تريدني أن
• يريد أن
• تريد أن
• يريدنا أن
• يريدكِ أن
• يريد ان
• يريدني ان
• يقضي بأن
• مفاده أن
• يريدك ان
• هي أن
• تقضي بأن
• تريدنا أن

Il veut que je continues à chercher Empire et je vais suivre sa parole, bébé.
الرب يريدني أن أستمر بالسعي إلى الامبراطورية. و أنا سأتبع مايقوله يا,عزيزتي

Il a pénétré dans mon système, il veut que je mette le CD dans un des ordinateurs du bureau.
توقف لقد دخل في نظامي و يريدني أن أضع هذه الاسطوانة في أحد حواسب العمل

L'Etat veut que tu prennes l'autoroute pour que tu dormes à l'Ibis et que tu visites leurs pièges à touristes.
صاحب الصوت يريدك أن تذهب بين الولايات لتذهب مع الطريق هوارد لتمرّ من عند الجبلين الضخمين.

Elle pense que je suis vraiment drôle, et veut que j'écrive sont discours pour elle.
تعتقد بأنني مرح لذلك تريدني أن أكتب لها خطاب الترشح للهيئة الطلابية

Le problème c'est que James veut que ça soit fait discrètement et on a pas d'équipe.
التحدي بأن جيمس يريد أن يتم هذا بصمت ونحن لن نحصل على فريق

Il y a une méchante femme ici. Elle veut que je m'en aille d'ici.
هناك سيدة ما في الأسفل تريد أن تأخذني بعيداً عن هنا

Ouais, mais mon père veut que je joue au baseball.
أجل لكن والدي يريدني أن أركز على البيسبول

Oui, et il veut que je montre plus mes sentiments.
أجل، يريدني أن أكون منفتحة وصادقة بشأن مشاعري

Calvin veut que je passe du temps avec son copain que je supporte pas.
كالفن يريدني أن أقضي وقتا مع صديقه الجديد, والذي لا أطيقه

Il ne peut pas t'avoir, ni te tuer, donc il veut que tu le détestes.
لا يستطيع الحصول عليكِ ولا يستطيع قتلكِ لذلك يريدك أن تكره نفسكِ

Il pourrait te mener là où il veut que tu ailles.
ربما يدلك إلى الموقع الذي يريدك أن تكون فيه

Mais Isaak Sirko, il veut que tu fasses disparaître les preuves
لكن آيزاك سيركو يريدك أن تتخلص من دليل الدم

Elle veut que je l'aide à obtenir une évaluation mentale privée.
تريدني أن أساعدها في الحصول على تقييم عقلي خاص

Je voulais les accrocher ici mais Jen veut que je les mette dans mon bureau.
شكرا أردت تعليقه هنـا ، لكن جن تريدني أن أضعه في مكتبي

Tout le monde ne veut que le bonheur de Cyndee. - Quoi qu'il arrive.
أعتقد أن كلانا يريد أن يرى ساندي سعيدة بإي طريقة كانت

Louis veut que l'U.S Navy soit hors du coup, Commandant.
يريد أن تبتعد البحرية الأميركية من الطريق، نقيب

Passant aux prochaines élections, il déclare que le dialogue politique a été, en effet, jusqu'ici inclusif, et que son gouvernement veut que les élections soient ellesaussi inclusives.
وقال، فيما يتعلق بالانتخابات المقبلة، إن الحوار السياسي كان حتى الآن شاملا للجميع فعلا، وإن حكومته تريد أن تكون الانتخابات أيضا شاملة للجميع.

Il veut que nous passions la nuit en bas, au salon.
يريدنا أن نقضي الليلة بالطابق السفلي في صالة الإستقبال

Et le manoir veut que vous continuiez les fêtes avec traiteur.
والمنزل يريدكِ أن تركزي على المناسبات و تقديم الطعام

Une minute, il veut fermer Radley, la minute d'après, il veut que toi tu la fermes.
في دقيقة واحدة يريد ان يغلق رادلي ثم بعدها يريد ان يسكتك انت

J'ai fait appel à vous parce que tout le monde dans ce château veut que j'aille de l'avant avec ce mariage, vous excepté.
اتيتُ اليك لان كل من في هذه القلعه . يريدني ان امضي قدما بهذا الزواج , عداك انت

Elle relève que si la Constitution protège la liberté d'expression et d'opinion, au sein de sa famille, l'enfant ne jouit pas d'une telle liberté, et que la tradition veut que les décisions qui le concernent soient prises en dehors de lui, par la hiérarchie familiale.
كما لاحظت أن الطفل لا يتمتع داخل اﻷسرة بحرية التعبير والرأي، على الرغم من أن الدستور يحمي تلك الحرية، وأن العرف يقضي بأن يتخذ كبار اﻷسرة القرارات التي تهم الطفل وبدون استشارته.

Le système judiciaire jamaïquain veut que les accusés, qu'il s'agisse de mineurs ou d'adultes, soient traduits en justice aussi rapidement que possible.
وتتبع المحاكم في جامايكا مبدأ مفاده أن يقدم إلى المحاكمة بأسرع ما يمكن المتهمون سواء أكانوا أحداثا أم بالغين.

Un messager en bas veut que tu signes pour les fleurs de Ms. Grant.
رسول يريدك ان توقعي على الزهور السيدة غرانت

Le premier résultat du plan stratégique du PNUD veut que la croissance et le développement soient inclusifs et durables.
وأولى نتائج الخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي هي أن يكون النمو والتنمية شاملين ومستدامين.

Selon lui, la Cour ne s'y est référée que pour illustrer la règle générale relative à la régularité de la procédure qui veut que l'on laisse aux parties le temps de préparer convenablement leur défense.
وتفيد الدولة الطرف بأن المحكمة لم تشر إلى القانون الجديد إلا لإيضاح القاعدة العامة المتبعة في أصول المحاكمات والتي تقضي بأن يتاح الوقت اللازم للأطراف كي تستعد للمحاكمة كما يجب.

Chandra veut que nous venions à son mariage à L.A.
شاندرا تريدنا أن نحضر زفافها في لوس أنجليس