"veux juste que" - Traduction Français en Arabe

• فقط أريدك أن
• فقط أريد أن
• فقط اريدك ان
• أريد فقط أن
• أريدك فقط أن
• فقط أُريدُ
• فقط اريد ان
• أردت فقط أن
• أريده هو أن
• أريد سوى
• أريد فقط ان
• أريدكم فقط أن
• أريدكما أن
• أريدكِ فقط أن
• فقط أريدكِ أن

Je veux juste que tu m'aides à pratiquer pour mon entretien.
لا، أنا فقط أريدك أن تساعدني بالتدرب على مقابلتي

Je veux juste que tu te concentres sur ton audition pour l'instant, ok ?
أنا فقط أريدك أن تركز على الاختبار الخاص بك الآن، حسنا؟

Je veux juste que ce soit spécial, pour que tu aies un bal dont tu te souviendras pour toujours.
أنا.. أنا فقط أريد أن أجعله مميزاً كي تحضي بليلة حفلة راقصة تتذكريها بقية حياتكِ.

Je veux juste que tu te détendes et que tu m'écoutes.
انا فقط اريدك ان تستخري لثانيه و تسمعيني

Je veux juste que tu sache que je n'arrête pas de faire des efforts
أريد فقط أن أعرف لكي أكف عن المحاولة وحسب نعم..

Je veux juste que tu me conduises à lui. Compris?
أريدك فقط أن تأخذنى إليه، أتفهم ما أقول؟

Je veux juste que tout le monde sache combien je t'aime...
أنا فقط أُريدُ كُلّ شخصَ أَنْ يَعْرفَ كَمْ أَحبُّك.

Je veux juste que tu sois plus prudente quand tu accueilles des étrangers chez nous.
انا فقط اريد ان اكون اكثر حذرا حول جلب المشردين الى منزلنا

Oui, je veux juste que vous sachiez que ce n'est pas ma décision, mais qu'à partir de maintenant, nous ne pouvons plus être amis.
نعم، أردت فقط أن تعلموا بأن هذا ليس قراري لكن من الآن فصاعداً لم يعد بإمكاننا أن نكون أصدقاء

Je veux juste que tu saches que ça ne m'embête pas.
أنا فقط أريدك أن تعلمي أن الأمر لا يزعجني

Je veux juste que vous sachiez ce à quoi vous faites face, pour que vous vous prépariez.
أنا فقط أريدك أن تعرف ما الذي تواجهه بحيث كنت على استعداد.

Je veux juste que tu saches que tout le monde essaye de t'aider.
أنا فقط أريدك أن تعلم أن الجميع يحاول أن يساعدك, ي بني

Je veux juste que mes amis et moi passions un joyeux Noël tous ensemble.
أنا فقط أريد أن أحضى و أصدقائي بعيد ميلاد سعيد معاً

Je veux juste que ce soit clair que quand on est venu te voir hier, ça n'avait rien à voir avec ton père.
أنا فقط أريد أن أكون واضحا حقا أننا عندما جئنا يوم امس لرؤيتك، كان ليس هناك شيء يخص والدك

Je veux juste que tu sois heureuse, et j'assure tes arrières peu importe ce qui arrive.
فقط اريدك ان تكوني سعيدة واكون بجانبك مهما كلفني ذلك

Je veux juste que vous arrêtiez de me donner des raisons de penser que vous n'êtes qu'une espèce d'hypocrite.
انا فقط اريدك ان تتوقف عن اعطائي اسباب تجعلني افكر بك كمنافق

Donc, si tu continues à me haïr, je veux juste que ce soit pour les bonnes raisons.
لذا اذا كنت تريد مواصلة كرهي أريد فقط أن يكون للأسباب الصحيحة

Je veux juste que tu saches que je n'en attends rien.
أريدك فقط أن تعرفي أنه ليس لدي أية توقعات

Je veux juste que ton père et moi ayons plus de coïts osés et sexuels.
أنا فقط أُريدُ أبّاكَ وأنا أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ إتّصال جنسي أكثر مغامرةً.

Allez Carter. Je veux juste que vous vérifiez le nom du gars pour moi.
هيا , كارتر , انا فقط اريد ان تبحث على اسم الرجل من اجلى

Assieds-toi. Je veux juste que vous sachiez que même si j'ai été, en quelque sorte, exclu de l'école depuis que je sais que je ne vais pas à l'université, je suis totalement dévoué au Glee Club , vous savez.
نعم أجلس أردت فقط أن أوضح أنه على الرغم من

Je veux juste que ça se termine. Que mon père soit bien.
كل ما أريده هو أن ينتهي هذا، و يصبح والدي بخير.

Je sais que tu as blessé Maman, et tu m'as vraiment blessé, et maintenant, tout est en vrac et confus, et je veux juste que les choses redeviennent comme avant.
أعلم أنك آذيت أمي وآذيتني كثيراً والآن، كل شئ مُختلط ومُحير وأنا لا أريد سوى عودة الامور إلى طبيعتها

Je veux juste que les choses soient simples de nouveau.
أريد فقط ان تعود الامور كما كانت بسيطة.

Je veux juste que vous sachiez que ce soir ça va être l'enfer sur terre.
لا يمكننا تأجيل ذلك مدة أطول أريدكم فقط أن تعرفوا يا رفاق بأن الليلة ستكون كالجحيم على الأرض

Je veux juste que vous passiez un bon moment.
أنا فقط أريدكما أن تخرجا وتستمتعا وتقضيا وقتاً طيباً

Je veux juste que tu saches, quand tout ça sera fini...
أريدكِ فقط أن تعلمين عند انتهاء هذا الأمر..

Écoute, je sais ce que tu penses, et je veux juste que tu sois à l'aise.
اسمعِ، أعلم ما الذي تفكرين به. وأنا فقط أريدكِ أن تشعرِ بالراحة.