"viens avec moi" - Traduction Français en Arabe

• تعال معي
• تعالي معي
• تأتي معي
• ستأتي معي
• تعال معى
• تعالى معي
• رافقني
• تعالى معى
• ستأتين معي
• رافقيني
• تأتين معي
• قادم معي
• تعال معيّ
• تعال مَعي
• القدوم معي

Sosuke, Viens avec moi. Vous seuls pouvez sauver ce monde.
ساسوكي تعال معي انت فقط تستطيع انقاذ العالم

Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça. Viens avec moi dans mon bureau.
انها ليست كذلك، انها ليست كذلك فقط تعال معي الى مكتبي

Il y a un malentendu. Tu veux partir, pars, mais Viens avec moi avant.
ثمّة سوء فهم، غادر إن شئت، لكن تعال معي أولًا.

Au contraire. On a déjà appris quelque chose de très, très important. Viens avec moi.
بل على العكس تماماً، فلقد تعلّمنا شيئاً مُهماً جداً جداً، تعالي معي.

... est d'être le plus proche possible de21 sans jamais dépasser ce nombre. Mary... Viens avec moi une minute, je veux te montrer quelque chose.
لابد ان تكون بقدر الامكان اقرب للرقم 21 ولا تتعدى ذلك ماري , تعالي معي للحظة اريد ان اريك شيء

Viens avec moi, je veux qu'il nous ouvre.
أريدك أن تأتي معي لتجعله يسمح لنا بالدخول.

Tu Viens avec moi aux bureaux. Qu'on mette tout ce que tu as retenu sur papier.
ستأتي معي إلى إدارة الأمن الوطني، ستكتب ما تعرفه.

Allez. Viens avec moi, maintenant. Tu m'emmènes à l'infirmerie, et je te sauve la vie.
هيّا بنا، تعال معي فورًا، اذهب بي للمشفى وسأنقذ حياتك.

Viens avec moi si tu veux vivre. J'ai toujours voulu dire ça.
تعال معي إن أردت العيش، لطالما ودّدت قول هذا

Contre-proposition, tu Viens avec moi, ou je te fais assister à un meeting de 4 heures sur le protocole de fax de pages de garde.
عرض مضاد مضاد تعال معي , او سأجعلك تحضر اجتماع حول الفاكس لمدة اربع ساعات

Je t'en supplie, n'y va pas. Viens avec moi.
.كلا، أرجوك لا تذهب .تعال معي إلى المنزل

laisse la tomber et occupes toi de lui plutôt ok gamin Viens avec moi
اتركها واذهب معه حسناً أيها الفتى، تعال معي

Toi, le dur, tu Viens avec moi.
أنت أيها الرجل القوي, تعال معي إنني أنزف.

Si tu ne le fais pas, ils en tueront des milliers d'autres. S'il te plait, s'il te plait, Viens avec moi.
إن لم تقومي بذلك، سيكون هناك آلافاً آخرين أرجوك، أرجوك، تعالي معي

- Non. C'est annulé. Viens avec moi.
لا , لا , لقد أُلغِي تعالي معي , هيّا تعلم , أنا لا أحب حقّاً المفاجآت

Viens avec moi maintenant et nous n'en parlerons plus.
تعالي معي الآن، وسنستفيض بالحديث عن الأمر.

Doncje te le demande, si tu ressens ce que tu dis ressentir... Viens avec moi.
لذا أن أطلب منكِ، إذا كنتِ تشعري حقًا بالأشياء التي تقولين أنكِ تشعرين بها أن تأتي معي

Il habite pas loin. Tu Viens avec moi ?
هذا العنوان ليس بعيد عن هنا، هل ستأتي معي أو لا؟

Hé, Viens avec moi.
تعال معى ان كان نحن الاثنان بالاعلى ربما

Viens avec moi, mortel, si tu en as le courage.
تعالى معي أيها الفاني إن كانت لديك الشجاعة

Viens avec moi. On fondera une famille.
رافقني و بإمكاننا تأسيس عائلة جديدة

Alors laisse tombé, et Viens avec moi et Charles on va lui accordé le repos, ensemble.
إذا تباً لهذا , تعالى معى أنا وتشارلز وسنضعه ليرتاح مع بعضنا البعض , هيا نفعل ذلك معاً

Etape à Washington demain à 7h. Tu Viens avec moi
سنطير إلى العاصمة في السابعة غداً ستأتين معي

Tu sais quoi, sœurette ? Je sais exactement ce dont tu as besoin. Viens avec moi.
أوَتعلمين يا أختاه أعلم تماماً ما تحتاجينه، رافقيني

Je ne sais pas comment on va faire, mais tu Viens avec moi, trésor.
لا أهتم كيف نفعل هذا لكنكِ سوف تأتين معي , حبيبة قلبي

Je te l'ai dit, frérot, tu Viens avec moi.
لقد أخبرتك مسبقاً أخي الصغير أنت قادم معي

Ok, Viens avec moi.
حسناً، تعال معيّ.

Non, Viens avec moi, viens.
لا تعال مَعي تعال مَعي

Viens avec moi.
بالطبع، عليك القدوم معي من فضلك