"vivi" - Traduction Français en Arabe

• فيف
• فيفي

Ne t'en fais pas, tante Vivi. Il te reste deux filles normales.
إسمعي , لاتشعُري بالأسى , عمتي فيف على الأقل لديكِ فتاتان طبيعيتان

Tante Vivi, ne t'en fais pas. Il te reste une fille normale.
عمتي فيف , لاتشعري بالأسى على الأقل لديكِ فتاة طبيعية واحدة

Tante Vivi, il est temps de commencer à t'inquiéter.
عمتي فيف , لقد حان الوقت لكي تشعُري بالأسى

Quelqu'un a piétiné les plantes de tante Vivi.
شخص ما كَانَ يَدُوسُ خلال حديقة العمّةِ فيف.

C'est l'anniversaire de nos 20 jours avec Vivi.
غدًا مخصص لـ فيفي ومناسبة مرور 20 يوم على علاقتنا

Salut, tante Vivi, oncle Phil, on a encore gagné. 4 à 0.
, حسنآ . مرحبآ خالتي فيف خالي فيل . فعلناها , فزنا مجددآ , 4

Tante Vivi, désolé. J'ai pas envie d'aller à ce match, du moins pas comme vous.
الخالة (فيف) أنا آسف أنا لن أذهب إلى مباراة كرة السلة هذه

Je vais appeler tante Vivi.
أنا سَأَدْعو عمّةَ فيف.

Oncle Phil, tante Vivi, vous pouvez être tranquilles.
اِسمعنا, العم (فيل), الخالة (فيف) أظنّكما يمكن أن تسترخيا

Tante Vivi, tu as tout à fait raison.
أتعلمين, الخالة (فيف) أنتِ بالتأكيد محقّة

Alors, écoute, tante Vivi. Ziggy Marley donne un concert le week-end prochain, et je me demandais si je pourrais utiliser la voiture.
حسناً، اسمعي، خالتي (فيف)، سيكون ( زيغي مارلي) في حفلة الأسبوع المقبل..

Mais je savais pas que tante Vivi allait le faire.
لم أكن أعرف أن الخالة (فيف) هي التي ستدرّسه لنا

Tante Vivi, j'ai déjà lu l'autobiographie de Malcolm X trois fois.
خالتي (فيف)، لقد قرأت "السيرة الذاتية لـ(مالكوم إكس)" ثلاثة مرات

Tante Vivi, il y a des forces à l'œuvre en cet univers qui dépassent notre compréhension.
(خالتي( فيف.. ثمّة قوّة عاملة في الكون تفوق عقولنا

Je sais pas, tante Vivi.
أنا لا أَعْرفُ، العمّة فيف.

Allez, tante Vivi.
يا، يا، يا. تعال، العمّة فيف.

Ça marche, tante Vivi.
واي eah، ذلك لَطِيفُ، العمّة فيف.

Désolé, tante Vivi.
أَنا آسفُ، العمّة فيف.

Salut, Vivi. C'est ton lapinou.
مرحبًا يا فيفي ، هذا الفتى اللعوب

Ravi de vous avoir rencontrée, Vivi, mais pas intéressé.
،)مصادفة جميلة للقاء بكِ، (فيفي .لكنني لستُ مهتم