"vizir" - Traduction Français en Arabe

• وزير
• أيها المعلم
• أيها الوزير
• وزيرى

Si quoi que ce soit doit être dit quand cette pièce, Vizir,
اذا كان هناك شيء يقال في هذه الغرفة يا وزير

Le Grand Vizir Ptahotep... est mort écrasé par mille pièces d'argent... pour avoir volé son maître.
وزير التجارة الأعظم سحق حتى الموت تحت الف قطعة من الفضة لأنه اختلس خزانة الدولة

Vaincre le Vizir Royal ?
{\pos(190,230)}يهزم وزير البلاط الملكيّ؟

Ici, exactement à Bogazkesen, nous érigerons une nouvelle forteresse, Vizir.
سوف نبنى.. قلعة جديدة فى "بوجازكيسان",أيها المعلم.. المترجم:

C'est une carte, Grand Vizir. Une carte marine.
انه مخطوط , أيها الوزير مخطوط ملاحي

J'étais sans projets, sans buts, car mon grand Vizir Jaffar s'interposait entre moi et mon peuple.
لم يكن لدى مشاريع وبلا اهداف لأن وزيرى جعفر تدخل بينى وبين شعبى

La bataille est gagnée, Vizir.
الحرب انتصرنا بها, وزير

Elle avait un frère, Vizir. Elle avait un ami.
كان تملك أخا, وزير كان تملك صديقا

Je t'en conjure, délivre-le de sa condition pour en faire mon Vizir.
فكِ سحرهُ إذن وأنا سأعينه وزير

Et vous, Vizir.
وانت كذلك, وزير. فهو يعرف

Vizir, un message urgent du Général Horemheb.
وزير, هناك رسالة عاجلة من اللواء (حور محب)

Vos ambitions ne sont pas un secret non plus, Vizir.
و طموحك أيضا ليس سرا, وزير

Merci pour votre honnêteté, Vizir, mais je pense que Ka prouvera qu'il est un bon dirigeant.
شكرا لصراحتك, وزير ولكن انا مؤمنة ان (كا) سيثبت انه قائدا عظيما

Des sculptures représentant Uzeir Gadzhibekov, Vagif, poète renommé et Vizir (premier ministre) du khanat du Karabakh azerbaïdjanais, l'un des dirigeants du khanat du Kharabakh, la poétesse Khurshid-Banu Natavan et du remarquable ténor qui avait étudié à La Scala de Milan, Bioul-Bioul, ont été détruites ou endommagées.
ودمرت أو ألحق بها ضر التماثيل المنحوتة ﻷوزير غادزبيكوف، الشاعر والوزير اﻷول المشهور لمحافظة )خانات( كاراباخ اﻷذربيجانية، ولفاجيف، أحد حكام محافظة )خانات( كاراباخ، وللشاعرة خورشيد - بانو ناتافان، ولمغني اﻷوبرا )التينور( الذي درس في سكالا دي ميلانو، وبيول بيول.

Continuez, Vizir.
استمر, يا وزير

Vizir.
وزير

Vizir, Nahkt.
وزير, (نخت)

Ce n'est qu'une menace, Vizir.
إنه مجرد تهديد,أيها المعلم

Vizir, reste ici.
أيها المعلم,أبق هنا.

Vizir, dedans, là. Il faut trouver Margiana.
أيها الوزير من هنا "لابد أن نجد "ماريانا

Mon peuple, je dois tout à Abu et plus tard il sera mon grand Vizir.
شعبى أنا أدين بكل شىء الى ابو ولاحقا سيكون هو وزيرى الكبير