"voir l'annexe i" - Traduction Français en Arabe

• انظر المرفق الأول
• أنظر المرفق الأول
• والمبينة في المرفق الأول

Pour la liste des orateurs, voir l'annexe I.
وللاطلاع على قائمة المتكلمين، انظر المرفق الأول أدناه.

voir l'annexe I sur les indicateurs du CAD.
انظر المرفق الأول المتعلق بمؤشرات لجنة المساعدة الإنمائية.

Pour la liste complète de ces organisations, voir l'annexe I.
وللاطلاع على القائمة الكاملة، انظر المرفق الأول.

voir l'annexe I pour des exemples de noms commerciaux et la section IV.D pour les questions ayant trait à l'usage des noms commerciaux dans le cadre de l'identification et de l'inventaire des substances.
أنظر المرفق الأول للحصول على أمثلة للأسماء التجارية وأنظر الفرع رابعاً - دال للمناقشة بشأن الأسماء التجارية عند التسجيل في قائمة.

(pour des exemples pertinents, voir l'annexe I)
للإطلاع على الأمثلة التوضيحية انظر المرفق الأول

Pour le texte adopté, voir l'annexe I du présent rapport.
وللاطلاع على النص الذي أُقر، انظر المرفق الأول لهذا التقرير.

Pour le texte adopté, voir l'annexe I du présent rapport.
وللاطلاع على النص بصيغته المعتمَدة، انظر المرفق الأول للتقرير.

Pour le texte adopté, voir l'annexe I du présent rapport.
وللاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر المرفق الأول للتقرير.

Pour plus de précisions sur le calcul des fourchettes et le point médian, voir l'annexe I.
ولمزيد من التفاصيل بشأن حساب النطاقات ونقطة الوسط، انظر المرفق الأول.

d Pour de plus amples détails, voir l'annexe I.
(د) للاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر المرفق الأول.

* Pour plus de précisions, voir l'annexe I.
* للحصول على مزيد من التفاصيل، انظر المرفق الأول.

i) Des amendements aux articles 4 et 12 du règlement intérieur du Conseil exécutif (voir l'annexe I);
`1` إجراء تعديلات على المادتين 4 و12 من النظام الداخلي للمجلس التنفيذي (انظر المرفق الأول)؛

Il est donc convenu d'une recommandation que la Conférence des Parties examinerait à sa neuvième session (voir l'annexe I du présent additif).
وبناء عليه اتفق على تقديم توصية إلى مؤتمر الأطراف لكي ينظر فيها في دورته التاسعة (انظر المرفق الأول من هذه الإضافة).

La Convention est entrée en vigueur pour 153 de ces États (voir l'annexe I).
ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة ل153 دولة من هذه الدول. (انظر المرفق الأول).

29. Pour les hypothèses utilisées aux fins de la projection des dépenses de personnel et des autres dépenses, voir l'annexe I.
29- للاطلاع على الافتراضات المستخدمة في حساب تكاليف الموظفين والتكاليف الأخرى، انظر المرفق الأول.

47. La Conférence a adopté son ordre du jour, tel qu'il figurait dans le document TD/RBP/CONF.5/1. (Pour l'ordre du jour, voir l'annexe I.)
47- وأقر المؤتمر جدول أعماله بالصيغة الواردة في الوثيقة TD/RBP/CONF.5/1 (للاطلاع على جدول الأعمال، انظر المرفق الأول).

* Reporté sur 2004 et inclus dans les recettes (voir l'annexe I).
* مرحل إلى عام 2004 ومدرج كإيرادات (أنظر المرفق الأول).

Pour formuler ses recommandations, le Comité a suivi les règles applicables aux contrats portant sur la vente de marchandises (voir l'annexe I du présent rapport);
وطبّق الفريق القواعد المحددة السارية على عقود بيع السلع، والمبينة في المرفق الأول أدناه، عند تقديم توصياته.