"votre fiancé" - Traduction Français en Arabe

• خطيبك
• خطيبكِ
• لخطيبك
• خطيبكَ
• خطيبُكِ

Parce que l'homme que j'ai pourchassé pendant 2 ans était votre fiancé, Christopher Hall.
لأن الرجل الذي أطارده طيلة عامين كان خطيبك ، كريستوفر هول

L'homme que j'ai cherché pendant 2 ans était votre fiancé.
الرجل الذي كنت أطارده طيلة عامين كان خطيبك

Vous pensez toujours que c'était votre fiancé qui l'a empoisonné ?
هل لازلت تعتقدين أن خطيبك هو من قام بتسميمه؟

Mais ne votre fiancé veut son papa se contenter de cette façon? Avec moi?
أجل، ولكن أيريد خطيبكِ أن يكون والده راضياً بهذه الطريقة، معي؟

Si votre fiancé ne se rends pas dans les prochaines 24h, je devrais vous accuser de co-conspiratrice dans son évasion.
لكي أعلمكِ أنه إذا لم يُسلّم خطيبكِ نفسه في ال 24 ساعة القادمين سوف أضطر إلى إتهامكِ

Au moins, prenez ce dessert pour vous et votre fiancé.
على الأقل خذي بعض التحلية لكِ ولأجل خطيبك.

votre fiancé vous doit un dîner en France avec des huîtres.
اجعلي خطيبك يأخذك الى مطعم فرنسي ويطلب لك محار

Je n'arrive pas à croire que vous preniez mes terres pour votre fiancé.
لا أستطيع أن أصدق، أنك تأخذين أرضي من أجل خطيبك

Même en y mettant l'or que nous avons volé à la famille de votre fiancé, il y a peu de navires que nous pouvons amarrer pour la guerre en aussi peu de temps.
حتى مع امداد الذهب الذى سرقناه من عائلة خطيبك سيكون الكثير من السفن نستطيع تجهيزها للحرب

Ne restez pas trop tard. Je suis sûr que votre fiancé apprécierait de vous voir, de temps en temps.
ولا تتأخرين في العمل متأكد أن خطيبك يود رؤيتك أحياناً

Car votre fiancé purge une peine de deux ans pour imposture, et tout le monde sait que vous saviez.
أنه ساذج لأن خطيبك لأن خطيبك بالسجن لمدة سنتين لأنه محتال ولا يهم ماذا تقولين, الجميع هنا يعلم بذلك

Celui qui est venu avec vous, c'est vraiment votre fiancé ?
هذا الشخص الذى أتى معكٍ هو حقا خطيبك ؟

Je sais qu'il vous faudra un peu de temps pour bien digérer tout ce que je viens de vous dire, c'est normal, mais pouvez-vous nous dire quoi que ce soit sur les habitudes, les déplacements de votre fiancé ?
بالطبع أنا أفهم ذلك بإمكانك أن تقدمين لنا أي تفاصيل حول مكان وجود خطيبك أو ماهي دوافعه ؟

Il semblerait que votre fiancé ait survécu à l'accident et qu'il ait pris l'identité d'une des victimes.
يبدو أن خطيبك نجى من التحطم, ومن ثم أخذ إحدى هويات الركاب الموتى.

Vous savez, selon son dossier, votre fiancé avait des antécédents d'abus de drogue.
أتعلم, انه بالنظر لسجلاته وانجازاته, خطيبك كان لديه ماضي في تعاطي المخدرات.

Nous sommes ici pour extrader votre fiancé vers les USA.
نحن هنا لتسليم خطيبك إلى الولايات المتحدة.

Vous avez révisé, ou votre fiancé s'en est chargé ?
هل درستِ بشدة أم أن خطيبكِ درس من أجلكِ بشدة؟

Même si vous pouviez vraiment voir des fantômes, vous ne pouvez pas ramener votre fiancé à la vie.
حتى لو كان بإستطاعتك رؤية الأشباح حقاً لازلتي لا تستطيعين إعادة خطيبكِ إلى الحياة

Cherchez tout ce qui ne paraît pas normal, ou qui ne vous appartenait pas à vous ou à votre fiancé.
إبحثي عن أي شيء متناقض, أي شيء لا يخصَكِ أنتِ و خطيبكِ

Et la prochaine fois que vous parlez à votre fiancé, dites lui que vous avez gagné.
وفي المرة القادمة التي تتكلم بها لخطيبك قل له بأنك حصلت على امنيتك

votre fiancé s'inquiète.
خطيبكَ قلق بشأنك.

On s'assure que votre fiancé est bien architecte, et non quelqu'un sachant se battre.
شخص ما يريد أن يتحقق بأن خطيبُكِ هو حقاً مهندس معماري وليس شخصاً قد تدرّب للقتال