"votre foi" - Traduction Français en Arabe

• إيمانك
• إيمانكم
• إيمانَكَ
• إيمانكِ
• ايمانكم
• بإيمانك
• لإيمانك

C'est intéressant pour moi de connaître l'origine de votre foi qui me semble solide.
الأمر فقط مشوّق بالنسبة لي أن أرى أين وصل بك إيمانك

Donc j'ai besoin que vous me fassiez confiance, mettre votre foi en moi juste quelques temps.
لذا أنا اريدك ان تثقي بي لتضعي إيمانك بي فقط لبعض الوقت أكثر

votre foi dans les talents du Dr Hill est évidente.
الدكتور كيسلر، إيمانك المواهب الجراحية الدكتور هيل واضح.

votre foi sera récompensée, comme nous festoyons de viande !
إيمانكم سوق تأجرون عليه بأن نتغذى على اللحم

En mettant le pied sur l'image, vous ne trahirez pas votre foi.
فقط بوضع قدمكم على شيء، لن يخون إيمانكم.

Ne perdez jamais votre foi.
أبداً لا تفْقدُي إيمانَكَ

Mais je m'interroge quant à votre foi en votre capacité de mettre en œuvre vos idées.
تساؤلي هو في إيمانك بقدرتك لتحقيق هذه الأشياء .التي ذكرتها

Frères et soeurs, je vous avais promis que Jérôme reviendrait et aujourd'hui votre foi a été récompensée.
الإخوة والأخوات، أنا وعدتك جيروم سيعود واليوم يكافأ إيمانك.

votre foi va-t-elle à une simple rumeur ?
أتعتبر حقًا أن إيمانك يُخدَم بشكلٍ أفضل عن طريق الشائعات؟

Si vous pensez que Dieu existe, alors il existe, parce que votre foi et vos actions entraînent sa présence dans le monde, et c'est aussi vrai pour l'amour.
أعتقد أنك إذا آمنت أنه موجود.. إذا هو موجود لأن إيمانك

Si vous mettez votre foi en Dieu, alors vous pouvez la mettre dans d'autres personnes.
إذا كنت تضع إيمانك إلى الله ثم يجب عليك ان تضع إيمانك إلى أشخاص آخرين.

Quand un prêtre vous fait ça, il vous dérobe de votre foi.
وعندما الكاهن يفعل هذا بك، فأنه يسرق منك إيمانك.

Trois mois de mer épuisent votre foi ou en trempent l'acier!
، ثلاث شهور في البحر أما أن يسلب إيمانك أو يقويه كالحديد

Il est sage de me demander conseil, mais seule votre foi vous rendra digne de ma bonté.
تبدو عليك الحكمة لطلب مشورتى ولكن من خلال إيمانك فقط تستطيع إثبات أنك تستحق أحساني

Votre frère m'a prévenue. C'est pour ça que je suis là. Pour ressusciter votre foi.
قال أخيك بأنّك ستقل ذلك هذا سبب وجودي، لإستعادة إيمانك.

Je ne m'inquiéterais pas de votre foi en Dieu, mais de votre foi en l'homme.
لا يقلقني إيمانك بالرب، إنما إيمانك بالرجل

Pour les personnes gênées par un rassemblement public, mes représentants passeront vous voir chez vous avec de la nourriture et des provisions sans aucune question sur votre foi.
بالنسبة لأولئك الذين لايشعرون بالارتياح للتجمعات العامة سيأتي ممثلي لمنازلهم مع الطعام والإمدادات بدون مناقشة إيمانكم

Quelles que soient votre foi ou vos croyances, sachez qu'on est dans cette bataille ensemble, chacun de nous.
مهما كان إيمانكم أو إعتقادكم اعلموا أننا فى هذه المعركة سوياً كلنا

Quoi qu il arrive jamais ne perdent votre foi.
مهما حدث... أبداً لا تفْقدُي إيمانَكَ

Je ne peux absolument rien faire sans votre foi en ce monde... et votre amour pour les enfants.
لا يمكنني أن أفعل شئ بكل تأكيد من غير إيمانكِ في هذا العالمِ وحبِّكَ للأطفالِ سأفعل هذا، صدقيني، سأفعل هذا

Maintenant, pour restaurer votre foi en l'humanité, laissez moi vous filer quelque chose, très approprié.
الآن من أجل استعاد ايمانكم بالانسانية دعوني أقدم لكم شيئا مذهلا

Je suis touché de votre foi en la Reine et son pays.
أنا متأثر بإيمانك بالملكة و الوطن.

Je me dois de vous dire que ce ne sont ni votre foi, ni votre prévoyance, ni, excusez-moi, vos couilles qui nous ont amenés ici.
سيفوتني إن لم أقل أنه لم يكن هذا لإيمانك أو بصيرتك وإن عذرتموني